Translate.vc / Spanish → French / Blackbird
Blackbird translate French
108 parallel translation
Seguiré el Blackbird mexicano
Je vais prendre la Mexican Blackbird.
Vamos seguir el atajo blackbird hacia México, vamos....
On va prendre la piste Blackbird. Mexique, nous voilà.
Puntos de vista de mirlos.
Plan subjectif des Blackbird.
"Bye Bye Blackbird".
"Bye Bye Blackbird".
- ¡ Es el Dr. Cvetic!
Je veux "Blackbird"!
Oye, tú. ¿ Te dieron rosquillas?
Blackbird qui chante Au coeur de la nuit
Librería Blackbird.
Librairie, j'écoute.
este es mi Blackbird
C'est mon Blackbird!
El Blackbird intenta maniobrar para eludirlos.
Le Merle tente une manoeuvre de fuite.
soy Evan Blackbird Del departamento de obituarios del periódico Eastern Hills
Je suis Evan Blackbird... de la rubrique nécrologique du journal Eastern Hills.
Eagle Eye, aquí Blackbird, solicito la extracción rápida, LZ Bravo
Eagle Eye, ici Blackbird. Demande d'extraction rapide, LZ Bravo.
Blackbird, estamos en la azotea, les esperamos!
Blackbird, nous sommes sur le toit, nous vous attendons!
Si. Estoy en 11546 Blackbird Lane.
Je suis au 11546 Blackbird lane.
Mandy Klinefeld. 11546 Blackbird Lane.
Mandy Klinefeld. 11546 Blackbird Lane.
Blackbird
L'oiseau noir!
Bye bye, Blackbird
Adieu, Oiseau Noir.
El Pájaro Negro tiene autorización para el lanzamiento.
Le Blackbird est autorisé à décoller.
El Pájaro Negro ha salido.
Blackbird est parti.
¿ Este es el Pájaro Negro?
C'est le Blackbird?
Prueba de vuelo del Pájaro Negro, autorizado el lanzamiento.
BlackBird, vol test, Ok pour décollage.
Ve a recoger el Pájaro Negro.
Va chercher le Blackbird.
¿ Dónde está el Pájaro Negro?
- Où est le Blackbird? - Le Lt.
Desde que saliste eyectado del Pájaro Negro, has estado distinto.
Depuis que tu t'es éjecté du BlackBird, tu es différent.
Ve a recoger el Pájaro Negro. Toma algunas bonitas fotos de nuestra nave Cylon.
Sers-toi du Blackbird et tire le portrait de ce vaisseau cylon.
Es el Pájaro Negro, Galactica.
C'est le Blackbird, Galactica.
Repito, es el Pájaro Negro.
Il s'agit du Blackbird.
Vienen desde el Pájaro Negro.
Ça vient du Blackbird.
Mientras saltan la nave Pájaro Negro ataca los impulsores FTL en la nave Resurrección evitando que pueda saltar.
À l'aide du Blackbird, je m'en prendrai aux propulseurs PRL du Résurrection, de façon à l'immobiliser.
Hemos determinado que los Cylons detectan las cabezas nucleares y destruirán a la nave stealth antes de estar en el rango de ataque.
Mais elles seraient vite détectées et le Blackbird abattu avant d'être à portée de tir.
Nuestro plan es que mientras saltan, la nave Pájaro Negro ataca los impulsores FTL en la nave Resurrección evitando que pueda saltar.
Je sauterai avec le Blackbird, le chasseur furtif. Je détruirai ses propulseurs PRL pour l'immobiliser.
Señor acabamos de recibir el transpondedor de emergencia del Pájaro Negro.
J'ai reçu un message d'urgence du Blackbird.
"Blackbird"
"Blackbird."
Oh, lo siento, agente Blackbird.
Oh, je suis désolée, agent Blackburn.
Tal vez podrías entregárselos al agente Blackbird con mis saludos.
Peut-être pourrais-tu les donner à Blackburn, avec mon meilleur souvenir.
Donde, afortunadamente, los planos, del ala trasera como en un avión espía, lo mantendrá estable.
Où, je l'espère, les ailerons, comme sur le SR-71 Blackbird la maintiendra au sol.
"... autentifique acción de emergencia Mirlo 1-1-9-5 ".
"Intervention immédiate requise Blackbird 1-1-9-5."
Yo quería un "Blackbird" åre.
Je voulais être un Corbeau.
- Blackbird.
- Blackbird.
¿ Basándonos en el abuelo Blackbird que ni sabe en qué planeta está?
Parce qu'on fait confiance à Blackbird, qui ignore sur quelle planète il est?
- Un Pájaro Negro Sr-71.
- SR-71 Blackbird.
Tenemos a Blackbird, al Este sobre Ocean, dándo vuelta al norte con Linden.
Localisation de Blackbird. À l'est sur Ocean, tournant au nord vers Linden.
Blackbird adquirido.
Blackbird localisé.
Saben lo que es el Blackbird mexicano?
Vous connaissez la Mexican Blackbird?
- ¿ Pasa algo?
Blackbird qui chante Au coeur de la nuit
- ¿ Oíste algo?
Blackbird qui chante Au coeur de la nuit
Un submarino de ataque clase "Los Angeles", ellos dispararán al Blackbird.
Il torpillera le Merle.
- ¿ Cuántos?
- Combien, Blackbird?
- "Blackbird" de forma.
Le Corbeau...
- Blackbird?
- Le Corbeau?
Por lo tanto, Blackbird. ¿ Qué piensa usted de de diez mil?
Le Corbeau, ça t'irait 10000?
Mejor conocido como el "Blackbird".
Plus connu sous le nom du "Corbeau".