Blackie translate French

Ese Blackie Gallagher, él otra vez.

- J'ADORE C'est encore Blackie Gallagher qui fait des siennes.

Agárrate a mis hombros, Blackie.

Accroche-toi à mes épaules, Blackie.

- ¡ Blackie!

- Blackie!

No llores, Blackie.

Ne pleure pas, Blackie.

Mi madre y mi padre y la madre de Blackie, han...

Ma mère et mon père, et la mère de Blackie, ils sont...

Yo me llamo Edward Gallagher, pero me llaman Blackie, y él es Jim Wade.

Je m'appelle Edward Gallagher, mais on m'appelle Blackie et lui, c'est Jim Wade.

Y ahora, Blackie, y tú, Jim, no tenéis a donde ir, ¿ eh?

Et maintenant Blackie, et toi, Jim, vous n'avez plus de maison, n'est-ce pas?

Claro, y si no ganas, Blackie, gana Spud.

Si ce n'est pas toi qui gagnes, c'est Spud.

¡ Oye, Blackie, déjalo ya!

Hé, Blackie, arrête!

He tirado mucho dinero en el negocio fullero de Blackie Gallagher.

J'ai laissé assez d'argent à ce voleur de Gallagher.

Blackie, deja todo esto. Sácame de aquí.

Blackie, menons une vie honnête ensemble.

- ¡ Blackie, escúchame, por favor!

- Blackie, je t'en prie, écoute-moi!

Blackie, ahora que tienes este barco, vámonos, muy lejos.

Blackie, maintenant que tu as ce bateau, partons loin d'ici.

Blackie, ¿ por qué no aprovechas para dejar a esa panda de golfos que te rodean como moscas, y las casas de juego y las trampas y las estafas, y todos esos vicios que te rodean?

Pourquoi ne pas saisir cette occasion pour fuir tous ces bandits qui te tournent autour comme des mouches, le jeu, les escroqueries, la corruption et toutes ces mauvaises actions?

Blackie.

Blackie.

- ¡ Ey, Blackie!

- Hé! Blackie!

Espera un momento, Blackie.

Non, attends, Blackie.

Blackie, espera un poco.

Blackie, attends.

¿ Me escuchas, Blackie?

Écoute-moi, tu veux? Blackie.

No seas así, Blackie.

Voyons, Blackie.

- Gracias, Blackie.

- Merci, Blackie.

Mira, Blackie, te estás buscando un lío.

Blackie, tu joues avec le feu.

No, gracias, pero podría quedarse un poco más y ver a Blackie.

Non, merci. Tu ne restes pas pour voir Blackie?

- Conozco a Blackie.

- Je connais Blackie.

- Es que me manda Blackie.

- Oui, Blackie m'envoie.

- ¿ Blackie?

- Blackie?

¿ Qué hay de Blackie?

Mais Blackie?

Blackie me envió a mí, Eleanor, en su busca, Jim.

Blackie m'a envoyée pour venir à votre rencontre.

¿ También a Ud.? Blackie le ha hecho esperar, ¿ eh?

- Vous aussi, il vous fait attendre?

Por fin conozco a la gaviota blanca de Blackie.

Je rencontre enfin la blanche colombe.

Oiga, tengo una pregunta rondando por mi mente desde que Blackie la mencionó por primera vez.

J'ai toujours souhaité vous poser une question.

¿ Por qué no hace con él lo que hacen los demás "seguirle la corriente", como dice Blackie?

Pourquoi ne faites-vous pas comme les autres? "Plonger dans la sauce", comme dit Blackie.

Pues puede ir empezando, porque pasará un rato muy muy largo hasta que llegue Blackie.

Commencez, Blackie n'est pas prêt d'arriver.

Pero Blackie puede llegar en cualquier momento con alguno de sus 20 secuaces pidiéndolo a gritos.

Mais Blackie et certains de ses acolytes risquent d'arriver en ayant très faim.

Bueno, salude a Blackie de mi parte.

Saluez Blackie de ma part.

Bueno, al menos ahora, cuando Blackie me hable de Ud., le comprenderé mejor.

Quand il parlera de vous à présent, je comprendrai mieux.

Blackie, ¿ alguna vez has pensado en el futuro más de quince minutos?

Blackie, as-tu déjà vu plus loin que 15 minutes?

Seguridad, consideración, un refugio, Blackie, un lugar en el que guarecerme de la lluvia.

Une certaine sécurité, de la considération, un abri, Blackie, pour faire face aux intempéries.

Blackie, vivamos como seres humanos.

Blackie, vivons comme tout le monde.

- Blackie...

- Blackie...

Adiós, Blackie.

Au revoir, Blackie.

Blackie, hasta hace un momento, te quería con toda mi alma.

Blackie, il y a encore une minute, je t'aimais énormément.

Blackie, ahora tengo mis propias ideas.

Blackie, j'ai mes propres idéaux à présent.

Te lo devolveré todo, Blackie, incluido el yate.

Tu peux tout garder, Blackie, y compris le yacht.

¿ Blackie?

Blackie?

Hola, Blackie.

Salut, Blackie.

No estarás solo, ¿ verdad, Blackie?

Est-ce que tu serais libre, Blackie?

¿ Dónde está Blackie, dentro?

Blackie est-il à l'intérieur?

A decir verdad, no he visto a Blackie desde la noche de la elección.

Je n'ai pas revu Blackie depuis le soir des élections.

No a sangre fría, Blackie.

Tu ne peux pas me tuer de sang froid.

Espera, Blackie, espera.

Attends, Blackie, attends.