Blackouts translate French

The Blackouts eran una excelente banda.

Blackouts... Les Blackouts étaient super.

Odio las tormentas, odio los apagones, odio todo esto.

Je d Ž steste les orages, les blackouts, je d Ž teste ce genre de choses.

Y la defensa dirá que es una adicta sexualmente precoz que tiende a perder el conocimiento.

Dont la défense dira que c'est une accro à la drogue sexuellement précoce, qui est sujette aux blackouts.

Doctor Sandstrom, como declara exactamente NorBAC que estos apagones sean debidos a sulfato de hidrogeno acumulado desde bacterias en el suelo alrededor de la subestación?

Dr Sandstrom, que pouvez-vous dire sur l'annonce faite par le NorBAC que ces blackouts sont dûs à un sulfite d'hydrogène produit par une bactérie dans le sol près de la station électrique?

Y cada una sufre brotes de furia de su propio tipo.

Each who suffers blackouts of their own kind.

¿ Y si eso es lo que eran los desmayos?

Et si les blackouts venaient de ça?

Las convulsiones fueron provocadas por Leif.

Vos blackouts ont été causés ici, par Leif.

Así se conocieron tú y Jorgen para ponerse en forma.

C'est à ce moment que vous et Jørgen ont commencé à avoir des blackouts.

Quizá Brandi mató a Ross Lanten en uno de sus desmayos de estrés postraumático.

Peut etre que Brandi a tué Ross Lanten durant un de ses blackouts...

Brandi sufre violentos desmayos por síndrome de estrés postraumático, y tuvo uno la noche del asesinato.

Brandi souffre de violents blackouts post traumatiques, et elle en a eu un le soir du meurtre.

¿ Así pues, estás diciendo que esos episodios de mente en blanco... son porque ese alter ego "Scotty"... que ha tomado control de mi mente?

Don, tu dis que ses blackouts sont à cause de sont alter égo, Scotty, as pris le contrôle de ses pensées?

Los desmayos la desorientación temporal.

Les blackouts, la désorientation temporelle.

Sin embargo, los olvidos son porosos... y con el tiempo la gente empieza a recordar pedazos perdidos.

Oui, mais les blackouts sont poreux, et avec le temps, les gens commencent à se rappeler des pièces manquantes.

Apagones, inundaciones, tormentas... a veces esto saca lo peor ;

Blackouts, inondations, tempêtes. Ça fait parfois ressortir le pire.

¿ Saben cuál es el siguiente paso?

Tu la connais? Blackouts.

Blackouts...

- Red Dress,