Translate.vc / Spanish → French / Blacksmith
Blacksmith translate French
31 parallel translation
¡ Blacksmith! ¡ Hellowon!
Chez le forgeron!
El señor Blacksmith, aborigen.
M. Blacksmith, un aborigène.
Mitsybon, Gravek y geocorp.
Blacksmith correction + calage DVDRip : ToToM
Mi primo, Eli, nació con un pie saliendo de su rodilla. Ahora es un pichabrava.
Mon cousin, Eli, est né avec un pied qui sortait de son genou maintenant c'est un blacksmith
¿ Querría tu amigo el herrero, saber las escasas horas que le quedan, hasta que Mercy Lewis le acuse de brujería?
Est ce que votre ami, Blacksmith voudrait savoir que dans peu de temps, Mercy Lewis l'accusera de sorcellerie?
El camino vira bruscamente más allá de la original tienda Palmer Bates Blacksmith y hacia el Valle en forma de horquilla donde el pavimento se vuelve en suciedad y conduce a una de las vistas más bucólicas que se encuentran en esta parte, del Estado de Nueva York Occidental.
La route virait brusquement devant le magasin du Forgeron de Palmer Bates et dans la vallée qui serpentait où les trottoirs devenaient sales... et menait à une des vues les plus bucoliques que l'on puisse trouver dans cette partie de l'Ouest de l'État de New York.
Lo llamaban el Blacksmith.
Ils l'appelaient le Blacksmith.
Al Blacksmith.
Le Blacksmith.
Se hace llamar el Blacksmith.
Il se fait appeler le Blacksmith.
Entonces, un policía encubierto recibió el dato de que el Blacksmith haría una reunión entre tres pandillas no afiliadas.
Et puis, un flic infiltré a entendu parler d'un deal arrangé par le Blacksmith entre trois gangs.
El Blacksmith quería un trato.
Le Blacksmith voulait arranger le coup.
El Blacksmith no apareció.
Le Blacksmith n'est pas venu.
Reyes, Blacksmith, Frank Castle.
Reyes, le Blacksmith, Frank Castle.
- ¿ El Blacksmith?
- Le Blacksmith?
Como dijo Reyes, el Blacksmith organizó una reunión.
Le procureur avait raison, le Blacksmith a organisé le deal.
Pero ¿ por qué te atacaría a ti?
Pourquoi le Blacksmith s'en prendrait-il à toi?
Blacksmith ya intentó atacarme una vez.
Le Blacksmith a déjà tenté de me tuer.
Dime todo lo que sepas del Blacksmith.
Dites-moi tout ce que vous savez sur le Blacksmith.
Reyes investigaba la competencia del Blacksmith.
Reyes enquêtait sur sa concurrence.
Si alguien tuviera una pista sobre la identidad del Blacksmith, sería su peor enemigo.
Que si quelqu'un avait une idée de l'identité du Blacksmith, ce serait son pire ennemi.
¿ Tiene algo sobre el Blacksmith?
Elle savait des trucs sur le Blacksmith?
El Blacksmith, ¿ dónde está?
Le Blacksmith. Où est-il?
Un traficante de heroína al que llaman Blacksmith.
Un dealer d'héroïne qui se fait appeler le Blacksmith.
La heroína que importa el Blacksmith es la más pura que haya visto.
L'héroïne importée par le Blacksmith est la plus pure que j'aie jamais vue.
Eres el Blacksmith.
Tu es le Blacksmith.
Di que eres el Blacksmith.
Dis : "Je suis le Blacksmith."
Di : " Soy el Blacksmith.
Dis : " Je suis le Blacksmith.
Soy el Blacksmith.
Je suis le Blacksmith.
Quiero al Blacksmith tanto como tú, pero no es él.
Moi aussi, je veux le Blacksmith, mais c'est pas lui.
No es el Blacksmith.
C'est pas lui. Baisse ton arme.
¡ Buen día, Blacksmith!
Bonjour, Setautomatix.