Translate.vc / Spanish → French / Blackstone
Blackstone translate French
109 parallel translation
"Blackstone Hotel, Chicago".
"Blackstone Hotel, Chicago"...
En el Julian de Dubuque, en el Blackstone de Chicago y en el Statler, en Búfalo.
Au Julian à Dubuque, au Blackstone à Chicago et au Statler à Buffalo.
- MANSIÓN CLIFF MUELLES DE BLACKSTONE
- BLACKSTONE SHOALS
Envíe una patrulla a Blackstone a medianoche.
Envoyez un fourgon à Blackstone Shoals à minuit pile.
Se enfrentará al astuto e implacable interrogatorio... del gigante de la justicia, el Casanova de los juzgados, el Blackstone de la barra.
Il subira l'assaut impitoyable du Bulldozer de la justice, du Casanova du tribunal, du Ténor du barreau.
Comentarios de Plaxton.
Les Commentaires de Blackstone.
Comentarios de Blackstone : Fundamentos de la ley ordinaria y de la jurisprudencia moderna.
Le Fondement du droit commun et de la jurisprudence moderne, de Blackstone.
Hotel Blackstone, Chicago.
Hôtel Blackstone, Chicago.
Como sabe, señor Blackstone, a usted le desprecian, le injurian y le detestan los seres humanos normales.
Comme vous le savez, M. Blackstone, vous êtes méprisé par tous les êtres humains normaux.
Mis planes servirán para corregirlo a través del circo gratuito para niños abierto todo el año de Jeremy Blackstone.
Mon plan est de réparer le mal, grâce au cirque Blackstone :
Que los hombres cabalguen por la línea y comprueba las vallas desde aquí hasta Blackstone Canyon.
Que les hommes vérifient chaque mètre de barrière jusqu'au canyon blackstone.
Quiero todas las cabezas de ganado al extremo norte del Cañón Blackstone y las quiero allí rápido.
Je veux tous les chefs de troupeau au nord du canyon blackstone, et vite.
El rancho Ackroyd-Singleton ha reunido a todo el ganado y lo llevarán hasta el Cañón Blackstone donde les arroyarán en estampida.
Les exploitants ackroyd-singleton ont réunis leurs troupeaux et ils veulent vous pousser à la mort dans le canyon blackstone.
Bien, se hospeda en el Blackstone de Chicago.
II est au Blackstone, à Chicago.
Claro que eso no es lo que opina la gente de por aquí.
Ce n'est peut-être pas ce qu'on dit à Blackstone, mais ils ne vivent pas dans l'Ouest.
¿ No sabia que Klaxton tenía Universidad?
Il y a une université à Blackstone?
No, de veras. Verás acabo de llegar a Klaxton y me encantaría conocer a los jóvenes de aquí.
Non, c'est très important car je viens tout juste d'arriver à Blackstone et je dois trouver de jeunes gens à qui je pourrais parler.
Buenas noches, juez Blackstone.
Bonsoir juge Blackstone.
Entonces el juez Blackstone, con dos tipos sujetándole, dijo :
Puis le juge Blackstone soutenu par deux types a dit :
No. No soy Sir William Blackstone.
Non, je ne suis pas Sir William Blackstone.
- Se llama Blackstone.
- Ça s'appelle Blackstone.
¿ Qué hay en el Valle de Blackstone?
Qu'y a-t-il dans la vallée de Blackstone?
Quizás yo me iría a vivir entre los Indios, como William Blackstone... despojado de mis inútiles atavíos.
J'irai peut-être vivre parmi les indiens, comme William Blackstone... Débarrassé d'inutiles privilèges.
Sin necesidad de alojamiento, sólo por estar allí. ¿ Ha oído hablar de Blackstone?
Un homme inadapté - juste être là. Vous connaissez Blackstone?
Blackstone es un personaje que siempre he admirado.
- J'ai toujours admiré Blackstone.
Pero a Blackstone no le gustaban los Puritanos. ¡ Oh, no!
Mais Blackstone n'aimait pas les puritains.
Nos escaparemos lejos de la civilización, como hizo el viejo William Blackstone.
S'enfuir dans des terres sauvages comme ce bon vieux William Blackstone.
Me llamo Blackstone.
Mon nom est Blackstone.
William Blackstone.
William Blackstone.
Blackstone.
Blackstone.
Soy William Blackstone, habitante de la frontera.
William Blackstone, homme de la frontière.
Harry Blackstone hizo ese truco con dos chivos y un pañuelo en el programa de Dean Martin.
J'ai vu un magicien faire un truc avec 2 chèvres et un mouchoir dans une émission de télé.
Man, todos escucharon ese maldito grito anoche en Blackstone.
Non. Tout le monde les a entendus crier hier soir.
Jimmy, Hotel Blackstone, ahora.
Jimmy, l'hôtel Blackstone, maintenant.
De Blackstone.
De Blackstone.
¿ Fondos de cobertura de Dominion o Blackstone?
Des fonds spéculatifs de Dominion ou de Blackstone.
La novia es Emma Blackstone. Esta destrozada.
La mariée, Emma Blackstone, est en état de choc.
La boda Dohn-Blackstone me habría hecho muy conocido.
Le mariage Dohn-Blackstone - m'aurait fait connaître.
Ve a donde están los comentarios de Blackstone a las leyes de Inglaterra, y retira el volumen cuatro de la estantería.
Cherchez Commentaires sur les lois d'Angleterre, de Blackstone, et prenez le quatrième volume sur l'étagère.
La repavimentación del Bulevar Blackstone desde la calle Westford hasta la Avenida North. Expansión de la vía de acceso de la 95, en Atwells y el empalme de la Avenida Central con la 295, en Johnston Town.
refaire la chaussée sur Blackstone Bd, de Westford Road à North Avenue, l'expansion de l'accés à la 95 à Atwell, et l'échangeur de Central Avenue au 295 de Johnston.
Y me gustaría intentarlo con el Bulevar Blackstone.
J'aimerais prendre le Blackstone Bd.
Te volverás a sentar y contemplaré la oferta de otra persona, por el Bulevar Blackstone.
Vous allez vous rasseoir, et je vais écouter une autre offre pour Blackstone Bd.
¿ Te interesa el Bulevar Blackstone?
Intéressé par Blackstone Bd?
Un tipo me llamó hoy, dijo que vio a Shane y Blackstone Charlie hablando en la 4 ª calle del parque.
Un mec m'a appelé. Il a vu Shane et Charlie Blackstone discuter.
Sí, todos estamos aquí mirando tu trabajo sobre Charlie Blackstone.
On a vu ton boulot, chez Charlie Blackstone.
Bueno, no es tan interesante, porque tenemos un testigo que llamó, y dijo que te vio con Blackstone el día de hoy.
Ah oui? On a un témoin qui vous a vus, toi et Blackstone.
Blackstone ha visto a un sospechoso de homicidio hacia el norte, callejón al este de Lonia.
Le suspect dans le meurtre Blackstone a été repéré vers Ionia.
El Grupo Blackstone.
Blackstone.
- Recibí una llamada esta mañana de la oficina de Sidney Bartlett en The Blackstone.
- J'ai eu un appel ce matin du cabinet de Sidney Barlett de The Blackstone?
¿ The Blackstone?
The Blackstone?
Hotel Blackstone.
L'hôtel Blackstone.