Translate.vc / Spanish → French / Blacky
Blacky translate French
57 parallel translation
Zurdo, Blacky, quiero que carguéis esto en uno de nuestros camiones... y llevadlo al East River.
Lefty, Blacky, vous allez les charger dans un des camions et les jeter dans le fleuve.
- Blacky acaba de llamarme.
Blackie vient de me le dire.
Capitán Vincent Blackie.
- "Capitaine Vincent Blacky."
- Blackie.
- "Blacky."
Eso es un cumplido, ¿ a qué sí, Blacky?
Pas vrai, Jackie?
Blacky la rapó y la tiro al canal.
Il lui a rasé la tête et l'a jetée dans le canal.
- ¿ Recuerdas a Blackie Malcolm?
- Tu te souviens de Blacky Marbles?
Además, los contratos los hace Carson.
Et Blacky Carson a toujours été sympa avec nous.
Ese es mi hermano... y su mejor amigo, Blacky.
C'est mon frère... et son meilleur ami, Blacky.
Blacky, ¡ adentro!
Blacky, rentre à la maison!
¿ Qué vas a hacer, Blacky?
Où tu vas, Blacky?
¡ Blacky!
Blacky!
¡ Tío Blacky!
Oncle Blacky!
Petar "Blacky" Popara, y Marko Dren.
Petar Popara, dit Blacky, et Marko Dren.
¿ Tienen a Blacky?
Blacky a été arrêté?
¿ Dónde estás, Blacky?
Où es-tu, Blacky?
¡ La esposa de Blacky está a punto de dar a luz!
La femme de Blacky va accoucher!
Un chico apuesto, blacky. Felicitaciones.
C'est un beau garçon, Blacky.
Felicitaciones, ¡ señor Blacky!
Félicitations, M. Blacky!
Blacky se va a casar.
Blacky se marie.
¿ Dónde están las armas, Blacky?
Où sont les armes, Blacky?
Cásate con el tío Blacky, hermana.
Épouse oncle Blacky, s urette.
Olvida al tío Blacky, allí viene Franz.
Oublie oncle Blacky, voilà Franz.
¿ Dónde está el tío Blacky?
Où est oncle Blacky?
Camarada Blacky, ¿ qué harán?
Camarade Blacky, que t'ont-ils fait?
En 1961 él cancela... su deuda con Blacky.
À Belgrade en 1961, il paie sa dette envers son ami Blacky.
"Petar Popara Blacky".
Petar Popara Blacky.
Blacky simboliza... nuestra batalla contra los fascistas.
Blacky symbolise notre lutte anti-fasciste.
Nuestro camarada, nuestro amigo... nuestro Blacky... les dará su vida y juventud.
notre camarade, notre ami, notre Blacky a donné sa vie et sa jeunesse.
Petar Popara Blacky, nuestro amigo. ¡ Gloria a tí!
Petar Popara Blacky, notre ami, gloire à toi!
" Saluda a Blacky por mí... y dile que espere.
" Salue Blacky et dis-lui de ne pas bouger.
Felicitaciones, Blacky.
Félicitations, Blacky.
¡ Nadie es... como Petar Popara alias Blacky!
Personne n'attrapera jamais Petar Popara, alias Blacky!
y Blacky y Natalija a salvo.
... et sauvé Blacky et Natalija.
Bien, Blacky.
Mon Dieu, Blacky.
¿ Dónde fué Blacky?
Où est Blacky?
Petar Popara Blacky.
Petar Popara Blacky.
Apodo... asegúrate de que la ejecución... parezca lo más real posible.
Blacky... Il faut rendre l'exécution la plus naturelle possible.
¡ Ordenes completadas, camarada Blacky!
À vos ordres, camarade Blacky!
Yo soy Petar Popara Blacky.
Je suis Petar Popara Blacky.
¡ Viborilla, sois un pillo!
Blacky, vous êtes un tel coquin!
- ¡ Bien hecho, Viborilla!
Bien joué Blacky, Prenez ceci!
Como Picazón y Negrito.
Comme Itchy et Blacky.
están en El Planet, orgullosamente presenta los B-52.
Billie Blacky et Le Planet sont fiers de vous présenter... Les B-52!
Luego, todo lo que tenemos que hacer es pregonar el cuento del hombre negro furioso
On leur laissera croire à l'histoire du blacky en colère.
y le echamos la culpa al enfurecido hombre negro.
Et on incrimine le blacky en colère.
Parece que el hombre negro enfadado estaba más cabreado de lo que pensábamos.
Il semblerait que le blacky soit plus en colère que prévu.
Me llamo Blacky Swart, y de ahora en adelante me tendrás tras de ti.
Je m'appelle Blakkie Swart. Vous m'aurez dans votre sillage dorénavant.
¿ Pink Lacey con los cierres delante o la vieja Blacky? ¿ Les has puesto apodo a mis sujetadores?
Lacey Rose avec le devant crocheté ou vieux noir? Wow. Tu as donné des surnoms à mes soutifs?
Perdí ese reloj ayudando a Blacky...
J'ai perdu cette montre en mettant Blacky au monde...
Yo soy Ouani, el es Pouchiou... yo Eddy... y yo Teddy... y yo Stady... mi nombre es Blacky... yo me llamo Bim-Bam.
"Je suis Ouani et le prochain est Pouchiou" "Moi c'est Eddy" "Moi c'est Teddy"