Translate.vc / Spanish → French / Blaine
Blaine translate French
1,012 parallel translation
Lleva estas cápsulas a la Sra. Blainey.
Apporte ces cachets chez Mme Blaine.
¿ Y las cápsulas para la Sra. Blainey?
Où est la boîte de cachets de Mme Blaine?
Solly Blayne estuvo allí hace una hora.
Sully Blaine y était, il y a peu.
Queda anunciarle esto a Blaine.
Reste à annoncer ça à Blaine.
Sr. Blain, ¿ puedo verle un momento?
M. Blaine, puis-je vous voir un instant?
¡ Sr. Blaine!
M. Blaine...
¿ Sr. Blaine?
M. Blaine?
¿ Sr Blaine?
M. Blaine?
Ha sido necesario ensamblar algunas células y moléculas para producir a Lester Blaine.
Il a suffi d'assembler quelques cellules et molécules pour produire Lester Blaine.
Hay 2 174 millones de seres humanos sobre la tierra, pero solo un único Lester Blaine.
Il y a 2 milliards et 174 millions d'êtres humains, mais un seul et unique Lester Blaine.
Su mesa está servida en el vagón restaurante, Sr. Blaine.
Votre table est servie au wagon-restaurant, M. Blaine.
El Sr. y la Sra. Blaine descenderán a una velocidad moderada.
M. et Mme Blaine descendront à une allure modérée.
¿ Sra Blaine?
Mme Blaine?
Recepción en casa de los Sres Blaine a las 20 horas
Réception chez M. et Mme Blaine à 20 heures
Myra Hudson ¿ Sra. Blaine, a partir de ahora?
Myra Hudson. Mme Blaine, désormais?
Buenas noches, Sra. Blaine.
Bonsoir, Mme Blaine.
Mi marido, Lester Blaine.
Mon mari, Lester Blaine.
- El Sr. Kearney la espera Sra. Blaine.
- M. Kearney attend Mme Blaine.
" Yo, la abajo firmante, lego a mi esposo bienamado, Lester Blaine,
" Je, soussignée, lègue à mon époux bien-aimé, Lester Blaine,
¡ Ha sido tan gentil la Sra. Blaine de haberme invitado esta tarde!
C'est si gentil à Mme Blaine de m'avoir invitée, ce soir!
"Disposiciones testamentarias de la Sra. Hudson-Blaine"
"Dispositions testamentaires de Mme Hudson-Blaine"
¡ Esto es! " Mi esposo, Lester Blaine recibirá, despues de mi muerte,
Voilà! " Mon époux, Lester Blaine touchera, après ma mort,
¡ Su marido, Lester Blaine!
"Son mari, Lester Blaine." J'aurais tout.
Buenos días, Sr. Blaine.
Bonjour, M. Blaine.
Buenos días, Sra. Blaine.
Bonjour, Mme Blaine.
¿ Es posible que vuelva a encontrar mi buen humor habitual de la Sra. Blaine?
Peut-être que je retrouverai mon habituelle bonne humeur de Mme Blaine?
LESTER BLAINE Irene Lo tengo. Un plan que no puede fallar. Escápate de la fiesta y reúnete conmigo en el garage justo a medianoche.
Viens me retrouver au garage à minuit juste.
Por el asesinato de Lester Blaine, ha sido condenada a muerte.
Pour avoir tué Lester Blaine, vous êtes condamnée à mort.
No, los oficiales Blaine y Jackson también han desaparecido.
Blaine et Jackson ont disparu aussi.
Extraoficialmente, ha alertado a todos lo puestos sobre McLean, el jefe, la mujer de McLean, Blaine, Jackson y el General Mayberry.
Il vient de lancer un avis de recherche sur Mac Lean, le Chef, Mme Mac Lean, Blaine, Jackson et le général Mayberry.
Disculpe, esta es la señorita Marjorie Blain ;
Je vous présente Marjorie Blaine. Le colonel Joe Parkman.
Señores, esto es Blaine Marjorie.
Messieurs, je vous présente Marjorie Blaine.
sería bueno si Le pregunté a la señorita a bailar Blaine, señor?
Pourrais-je inviter mademoiselle Blaine à danser?
El cabo que la decisión es enteramente hasta la señorita Blaine.
Caporal, il revient à mademoiselle Blaine de décider.
Blaine, pensaba que estaba de regreso en Washington.
Blaine! Je vous croyais à Washington.
No se preocupe, senorita Blaine.
Ne vous inquiétez pas, Mlle Blaine.
Senorita Nora Blaine, mi amigo, Joe Emery.
Mlle Nora Blaine, voici mon ami, Joe Emery.
Hola, senorita Blaine.
Bonjour, Mlle Blaine.
Se llama Nora Blaine.
Elle s'appelle Nora Blaine.
Esto pertenece a Nora Blaine.
Ceci appartient a Nora Blaine.
Hablaré con Nora Blaine.
Je vais parler a Nora Blaine.
- Eres Nora Blaine,? verdad?
- Vous etes Nora Blaine, n'est-ce pas?
No hay pistas de los hermanos Santley ni de Nora Blaine.
Aucun signe des freres Santley ni de Nora Blaine.
Esa recompensa le serviría a Wayne para instalarse con Nora Blaine.
Cette récompense aiderait Wayne a commencer sa vie avec Nora Blaine.
Nora Blaine y Wayne Santley.
Nora Blaine et Wayne Santley.
- Haz lo que puedas, Blaine.
- Fais de ton mieux, Blaine.
Encontraréis que ciertas personas condenan mis métodos de enseñanza... como inapropiados para una escuela conservadora como Marcia Blaine.
vous entendrez peut-être mes méthodes d'enseignement décriés dans certains cercles... comme étant peu appropriées pour une école comme Marcia Blaine.
La Traviata no está en nuestro plan de estudios.
La Traviata n'est pas au programme de Marcia Blaine.
Sin duda. Pero Marcia Blaine... es una escuela esencialmente conservadora.
nul doute, mais l'école Marcia Blaine... est pour l'essentiel conservatrice.
Vamos.
Allons-y, Blaine.
Miss Blaine le la atención a...
Eh bien, mademoiselle Blaine, aimeriez-vous...