Translate.vc / Spanish → French / Blink
Blink translate French
113 parallel translation
No moleste a Blink, él tiene úlceras.
- Un problème.
- Blink, de la Unicef y la Cruz Roja.
Lâ, tu plies. De l'Unicef et de la Croix-Rouge.
Vamos, Blink.
Allez, Clin d'Oeil.
Gracias, Blink.
Merci, Clin d'Oeil.
Gracias, Blink.
Merci, Clin d'oeil.
Blink, ocúpese.
Blink, continuez.
- Stuart, ponme un tono. Blink-182.
- Stuart, moi, je voudrais Blink-182.
Tengo cinco dólares en el bolsillo, si te queda algo.
J'ai de l'A-Blink dans ma poche si tu as quelque chose à m'échanger.
Alanis Morrissette, Blink 182, Britney Spears y docenas de artistas más se están uniendo a Moop en su iniciativa de no tocar.
Alanisse Morisette, Blink 182, Britney Spears et des dizaines d'autres se joignent à la grève lancée par Moop.
Blink y tú están muertos, "resulta que estamos en Roma ahora".
Si tu bouges, t'es mort, car on est à Rome.
La llaman "Blink".
Ca s'appelle du "blink."
¿ Qué? Así que piensa que esta droga, "Blink", la está sintetizando un 4400?
Alors quoi, vous pensez que cette drogue, le "blink", ce sont les 4400 qui l'ont synthétisée?
Bueno, ¿ Cómo saben que Erika Lundgren estaba drogada con "Blink" cuando saltó?
Bien, comment savez-vous qu'Erika Lundgren était sous l'emprise du blink quand elle a sauté?
Erika tomó "Blink" esta mañana.
Erika a pris du blink ce matin.
Probablemente deberíamos dirigirnos al Parque Cowen... descubrir donde consigue el tipo este, Greg, el "Blink".
On devrait aller faire un tour à Cowen Park, Pour trouver où ce Greg se fournit en blink.
Diana, ese tipo de la DEA... el dijo que "Blink" causaba alucinaciones, ¿ verdad?
Diana, ce type du D. E. A., Il a dit que le blink causait des hallucinations, pas vrai?
¿ Por qué alguien te pasaría "Blink"?
Pourquoi quelqu'un voudrait te faire prendre du blink?
El examen de tóxicos dio negativo, pero eso no es sorprendente porque no sabemos mucho sobre cómo testear Blink.
Les toxiques sont négatives, mais ce n'est pas surprenant, parce qu'on ne sait pas grand-chose sur les tests du blink.
No sabemos mucho sobre Blink.
On n'en sait pas plus sur le blink.
Creo que también me dieron una dosis de Blink.
Je crois que j'ai pris une dose de blink aussi.
De casualidad esto no es blink, ¿ o sí?
Ce n'est pas du blink, je suppose?
Blink es nuevo, hombre.
Le blink c'est tout nouveau, mec.
Hoy en clase dijo a todos que su grupo favorito era Blink182.
Il a dit à toute la classe aujourd'hui que son groupe préféré était Blink-182.
La verdad es que, desde aquel primer test "Blink" pude ver que es de los mejores.
En fait, depuis le premier blink test, j'ai su que vous étiez le meilleur.
¿ Leyó el libro "Blink" de Malcolm Gladwell?
Vous avez lu le livre "Blink"? Malcolm Gladwell.
¿ Estás seguro de que tienes espacio para todas sus letras de blink-182 y sus ideas fascinantes sobre anticonceptivos?
Tu as assez d'espace pour les paroles de Blink-182 et ses idées de préservatifs faits maison?
Eso es Blink 182.
C'est Blink-1 82.
Blink.
Blink.
¿ Ves? ¡ Blink!
Bon c'est pas tout ça...
Dos, nos mostró todos los síntomas que delatan el envenenamiento de Blink 182.
Deux, il a montré tous les symptômes avant-coureurs de Blink 182 intoxications.
O que el primo de Fox Paris es el baterista de Blink 182.
Beurk! Ou comme le fait que le cousin de Fox Paris est le batteur de Blink 182.
Resulta que su primo no está en Blink-182.
En fait, son cousin ne fait pas partie de Blink-182.
Es como ese libro de Gladwell, "Blink".
C'est comme le livre de Gladwell "Blink"
Tenía el instinto "Blink".
J'ai "La force de l'intuition".
Mi instinto "Blink" me dice que este tío quiere patearte el culo.
Ma "Force de l'intuition" me dit qu'il veut te botter le cul.
- Parpadea -
- Blink
Blink 182 se odiaron el uno al otro y encontraron una manera de continuar. como una banda por años.
Blink 182 ce détestait et ils ont trouvé un moyen de continuer à un être un groupe pendant des années.
No es el jardín, es la nueva tierra debajo. Blink para mí?
Ce n'est pas le jardin, c'est le nouveau terrain en sous-sol.
BATERISTA DE BLINK 182 Pero él se apropió de ellos.
Mais il se les est appropriés.
Se pronuncia "Blink-jé".
Ça se prononce "Blink-heh".
- Blink-jé.
- Blink-heh.
¿ Qué hacemos, Blink?
Et maintenant, Blink?
- No te preocupes.
- Ne t'en fais pas, Blink.
- Blinky, no sabía...
- Blink, j'ignorais que...
Esto va a ser eterno. ¿ Y tú, Blink?
Ça prend un temps fou. Tu trouves quelque chose, Blink?
¡ Blink, lo desperdiciaste!
Blink, t'as gaspillé nos chances!
- Gracias.
- Merci, Blink.
- Vendel lo arreglará, ¿ no?
Venndel va pouvoir arranger ça. Hein, Blink?
El resto, proteja Mercadotrol.
Blink, Claire, Tobes, protégez le Marché.
No tiene este Matthews alguna idea del suyo? Blink Moran, el productor de la Red, Srta. Thorndyke.
Matthews ne peut pas décider seul?
Tiren.
Blink and hook.