Translate.vc / Spanish → French / Block
Block translate French
517 parallel translation
Hotel chock-a-block.
L'hôtel est bourré.
Es lento. Estoy con el Cuarteto de Cuerdas.
Je joue avec le Block Quartet.
El Cuarteto de Cuerdas.
Le Block Quartet.
¿ Le importaría llevar un recado al rancho Block, a mis hijas?
Tu peux déposer un message à Blockhouse?
Block 1300, South Flower, una pelea 390.
Au 1300 South Flower, une bagarre code 390.
La galería más alta del bloque.
Le dernier étage du block cellulaire.
Elzevir Block. Capitán Hawkins, entréguele el documento.
Capitaine, présentez votre mandat.
Bien señor Block, vamos a arreglarlo ahora.
Nous allons régler cela, monsieur Block.
Y bien señor Block, ¿ quiere morir o quiere vivir?
Eh bien, Block... doit-il vivre ou mourir?
El sol está todavía en el cénit... y yo, Antonius Block... ¡ estoy jugando al ajedrez con la Muerte!
Le Soleil est toujours au zénith... et moi, Antonius Block... je joue aux échecs avec la Mort!
Es tu turno, Antonius Block.
Ton tour, Antonius Block.
Entonces repito.. Quiero a Maublanc! En block
Alors je répète, je veux Maublanc en bloc, combien?
"de Block Island y Hatteras".
De Block Island à Hatteras...
Decidí llevar a Marta de vuelta al barracón.
J'ai décidé de faire revenir Marta au block
Marta fue conducida al barracón de la muerte.
Marta fut emmenée au block de la mort.
Antes de mi traslado al Reich, pedí visitar el barracón de la muerte.
Avant de partir au Reich, j'ai dit je voudrais voir le block de la mort
¿ Por qué no la llevas al barracón?
Pourquoi ne pas la ramener au block?
la jefa de barracón quiere que acuda junto a su comando.
la chef de block voudrait que vous veniez au commando
El Dr. Block tiene un extraño sentido de la palabra valor. No es un problema común.
Ils peuvent vous redonner votre voix quand ils le veulent.
Dr. Block, lamento molestarlo.
Par ici. Baissez-vous.
Buenas noches, Dr. Block.
La bienveillance, le soupçon.
Del Dr. Block? Es el Director.
Si j'avais dit Convoi X16, voie astrale zéro-zéro-quatorze,
El Dr. Block no está en su Oficina en este momento.
Oui. On possédait tous une information.
Me matará por hacer esto. Fue el Profesor Block?
Ce n'est pas un ordre de la cour!
Me matará de nuevo. El Profesor Block se lo ordenó?
Où sont les 12 hommes qui ont décidé qu'il serait exécuté?
Seguro que no nació con esa anormalidad Sr. Frazer?
Docteur Block ne pèse pas bien ses mots.
Sr. Sawyer, Sr. Hartley, por favor. Vayan a la zona de seguridad.
- Selon le docteur Block, dans une semaine.
Vamos a utilizar mil millones de voltios.
- Puis-je parler au docteur Block? - Vous savez ce que vous devriez faire?
Pero el primero desapareció y se desplazó, como una onda corta.
- Accordée par le docteur Block? - Il est le directeur général.
Tres años es mucho tiempo.
Le docteur Block n'est pas à son bureau.
Pero no tenga demasiadas expectativas.
- Le professeur Block.
Block.
Block.
Catherine Block.
Catherine Block.
¿ Cómo está, Srta. Block?
Comment allez-vous, Mlle Block?
¿ Por qué vino... a la comisaría del distrito 12, Srta. Block?
Pourquoi êtes-vous venue au commissariat du 12e district, Mlle Block?
¿ Cuál es su relación con Catherine Block?
Quel lien avez-vous avec Catherine Block?
- Me dejé el block de dibujo allí.
Mon carnet de croquis.
Les tenía en mi barraca.
Je gardais cette populace au block, je les nourrissais, je risquais ma vie,
¿ Y quién les dejó instalarse en mi barraca?
Et qui les a logé au block?
Le avisaré al almirante Block.
Je transmettrai à l'amiral Block.
- ¿ Block de Chevy?
Moteur Chevrolet?
Pregúntele al Capitán Block.
Demandez au Cap. Déblock.
- AI Capitán Block.
Déblock.
Pero... mira, Kay, tengo que llamar a Del Block esta tarde. A Carter and Block.
Mais...
Block C, sala de conferencias.
Bâtiment C, salle de conférence.
El Dr. Block está yendo con el nuevo.
Garde, apportez-lui de l'eau.
Quiero hablar con el Dr. Block. Ya vete! No quiero pelear contigo
Faire un somme alors qu'on est interrogés par un ennemi étranger, c'est un peu exagéré, non?
Se necesita mucho dinero para generar la Energía Eléctrica necesaria para lograr nuestro propósito.
- Oui. - Le Dr Block arrive avec le nouveau candidat.
Prepárense, por favor.
Je veux parler au docteur Block.
Primarios : 331-11-1
Oui. Le docteur Block l'a opéré.
- ¿ AI Capitán Block?
Au Cap.