Translate.vc / Spanish → French / Blues
Blues translate French
1,341 parallel translation
Tengo dos entradas para los Blues Traveler.
J'ai deux billets pour Blues Traveler.
HOMERO YAPU
"Le blues d'Apu"
¿ Los 2 cieguitos?
- Les Blues Brothers?
Wang Wang Blues.
- "Wang Wang Blues".
Oye nena ¿ que haces con esas dos niñeras?
Chérie, tu fais quoi avec les Blues Brothers?
Tu has visto "Le Blues du suceur"?
Tu as vu Le Blues du suceur?
He colocado a lady Macbeth en un contexto de rock and roll. Canta blues.
J'ai placé Lady Macbeth dans un contexte rock n roll.
... que es yin-yang o chino.
Elle chante le blues en réalité le yin et le yang...
Los he puesto a cantar blues, siguiendo el ritmo. Pero una audiencia estadounidense se intimida. Escuchan : "Hamlet".
Ils chantent le blues, ils ont le rythme... mais le public américain est intimidé.
Me dijeron que estabas triste.
Que tu as le blues.
Comencemos con los blues otra vez.
Commençons par le blues cette fois encore.
Ese allá es "Joe Blues".
Voyez-vous là-bas? C'est "Joe Blues".
Así que si alguien conoce algo sobre Rhythm and Blues, como ellos lo llaman, conocerá algo sobre África.
On ne peut pas prétendre connaître le rhythm n blues, comme on l'appelle, sans connaître l'Afrique.
Rhythm Blues.
Du Rhythm and Blues.
BLUES DEL OTOÑO
Il me dit :
No se sentirá deprimida con este conjunto elegante coronado con una boina estilo francés que parece gritar : "Silence". EL SR.
Aucune raison de jouer du blues dans cet ensemble très tendance, couronné d'un béret à la française, qui semble crier : "silence".
Pronto seré un ratón completamente nuevo.
Que le gros homme raconte le blues. Le contenu de ce disque est très dangereux, Minus.
Hermano querido he sabido que estabas deprimido.
Très cher frère... il paraît que tu as le blues.
Esto es "Blues y Jazz en Domingo", y yo soy vuestro presentador, Sid Sinfonía.
Vous écoutez "Blues Jazz du dimanche"... Au micro, Symphony Sid.
Todo rima con las olas de rhythm blues.
Came rime avec les doux pourboires R B.
Los Rhythm y Blues.
Il a découvert les bases du rhythm and blues.
En realidad, venía de los blues... era muy buen guitarrista de blues.
J'ai entendu dire que c'était un fantastique musicien de blues.
Necesito escribir algo deprimente para mi nueva voz de blues.
Faut que j'écrive un truc triste, pour ma voix cassée.
Y afuera en el callejón, mientras Billie Holiday canta el blues ese hermano golpea a los italianos y grita : "ltalianos de mierda".
Et dehors, dans la ruelle, sur fond de Billie Holiday, il sort une lame et les taillade.
Veo que te gusta el blues.
Tu aimes le blues? C'est ma musique préférée.
Parezco uno de los Blues Brothers.
On dirait les Blues Brothers.
Entonces no les va a gustar el número de Zapatos de Nueva York.
Vous risquez de ne pas aimer celle de NYPD Pompes Blues.
Ese es Elwood Blues?
C'est Elwood Blues?
Un mr. Elwood J. Blues esta aquí para verlo.
M. Elwood J. Blues veut vous voir.
Mr. Blues, la oficina del comandante Chamberlain esta en el piso 12.
Le bureau du commandant Chamberlain est au 12e étage.
Blues.
Blues.
Elwood J. Blues.
Elwood J. Blues.
Cual es exactamente la naturaleza de su visita, mr Blues?
Quelle est la nature exacte de votre visite, M. Blues?
Yo solía estar en una banda llamada The Blues Brothers.
Je faisais partie d'un groupe nommé Les Blues Brothers.
Con un socio llamado Jake Blues.
Avec un associé dont le nom était Jake Blues.
Buena suerte a Ud. Mr. Blues.
Bonne chance à vous, M. Blues.
Elwood Blues.
Elwood Blues.
Quiero una orden de arresto para Elwood Blues.
Je veux un mandat d'arrêt pour vol sur Elwood Blues.
Cuando saliste de prisión dijiste haber terminado con los Blues Brothers.
Quand tu es sorti de prison, tu as dit : "Fini les Blues Brothers."
Este es mi socio, Buster Blues.
C'est mon associé, Buster Blues.
Un montón de contactos perdidos, Mr. Blues.
Il y a trop d'antécédents, M. Blues.
Son una gran banda de Blues.
C'est un blues band génial.
Si, una banda de blues.
Oui, un blues band.
Blues, no bluegrass.
Non, blues, pas blue grass.
No quieres una banda de blues?
Vous ne voulez pas d'un blues band?
No será usted Elwood Blues?
Vous n'êtes pas Elwood Blues?
Mr. Blues?
M. Blues?
'One Way Ticket To The Blues'.
Un aller simple pour le pays du blues.
Un blues siempre me acompañaba - ¡ Canta un blues!
Chantez le blues!
Mr.
M. Blues...
Blues Yo soy único hijo.
Je suis fils unique.