Bob translate French

Creo que literalmente se limita, en la mente de Bob, a si hoy es un día en el que le apetece hablar, o es un día en el que no le apetece, y si sí le apetece, me da una fecha.

Je pense que tout dépend de l'étrange état d'esprit de Bob, s'il a envie de parler ce jour-là ou si c'est le contraire. Le jour où il sera disposé à parler, il me va proposer une date.

Así que Bob básicamente está desaparecido.

Alors, Bob est rayé de la carte?

Estoy intentando conseguir el número de arresto de alguien a quien han detenido hoy o ayer.

"Bob a été arrêté" COLIN WILHM PRODUCTEUR ADJOINT J'essaie d'obtenir le numéro de dossier d'une personne qui a été arrêtée aujourd'hui ou hier.

En el juzgado dicen que Doug había puesto una orden de alejamiento a Bob después del día en que grabamos en Times Square.

Au tribunal, ils ont dit que Doug avait demandé une ordonnance de protection contre Bob après le jour du tournage à Times Square.

Tienen el vídeo de la cámara de seguridad con Bob acercándose a la casa de Doug un par de semanas después.

Les caméras de surveillance ont filmé Bob qui s'approchait de la maison de Doug, quelques semaines plus tard.

Así que aparentemente ha infringido la orden de alejamiento. Así que han arrestado a Bob.

Bob semble donc avoir enfreint l'ordonnance de protection... et ils l'ont mis en état d'arrestation.

Ayer, Bob de pronto me llama.

Hier, sans avertissement, Bob m'a téléphoné.

Si no, por favor contacta conmigo.

- Sinon, entrez en contact. Bob "

Hola, Andrew, soy Bob Durst.

Ouais, salut, Andrew. C'est Bob Durst.

Están diciendo : "Bob, si no quieres ir a la cárcel, y quieres una buena defensa, necesitas que Jarecki y Smerling te defiendan".

Les avocats lui ont dit : "Bob, si vous ne voulez pas finir en prison " il vous faudra une bonne défense. Pour ça, vous aurez besoin de l'aide de Jarecki et de Smerling! "

Puedo conseguir el material que rodamos aquel día, y el de en frente de la casa de Douglas, y compartirlo contigo.

ANDREW DISCUTE AVEC L'AVOCAT DE BOB Je peux vous fournir les images qu'on a tournées ce jour-là devant la maison de Douglas, aucun problème.

" Cuando veo estas dos cosas, Bob, me parece que...

"En regardant ces deux papiers, Bob, j'ai l'impression que..."

No tengo ninguna duda en que Bob Durst ha matado al menos a tres personas.

INSPECTEUR CODY CAZALAS POLICE DE GALVESTON Il n'y a pas le moindre doute dans mon esprit : Bob Durst a tué au moins trois personnes.

Creo que quien fuera que la mató la asesinó y creo que fue Bob Durst.

À mon avis, celui qui l'a tuée l'a assassinée, et cet homme était Bob Durst.

He dicho antes que creo que Bob Durst puede ser el hombre con peor suerte del mundo.

Je l'ai déjà dit et je le pense : Bob Durst est peut-être l'homme le plus malchanceux au monde.

Mucha gente lo describe como un tipo excéntrico, y : "Eso es Bob siendo Bob".

Bien des gens croient qu'il est simplement excentrique et que "Bob, c'est Bob, que voulez-vous?"

Sería mono si "Bob siendo Bob" no hubiera resultado en tres personas muertas.

Et ce serait amusant si ce comportement n'avait pas causé... la mort de trois personnes.

Tenga razón o no, Bob se ha librado de unas cuantas.

À tort ou à raison, Bob l'a échappé belle plusieurs fois.

Y cuando te preocupas por alguien, y sigues mi línea de trabajo, me lleva a querer consolar a Bob, a que disfrute del viñedo y se lo pase bien en Nueva York y Los Ángeles, que viaje.

Quand on porte de l'intérêt à quelqu'un et qu'on travaille dans mon domaine, on est porté à lui conseiller de profiter du vignoble, de passer de bons moments à New York ou à Los Angeles, et de voyager.

Creo que Bob es mucho más volátil de que lo pensaba.

Avant, je n'avais pas compris que Bob était aussi imprévisible.

Para acercarme tanto a él como me he acercado, tenía que imaginar que era más racional.

J'étais peut-être obligé de croire que Bob était plus rationnel.

Hola, Bob.

- Bonjour, Bob.

¿ Tenemos la bolsa de Bob cerca?

Où est passé le sac de Bob?

¿ Quieres llevarte un sándwich, Bob?

Voulez-vous prendre un sandwich, Bob?

¿ O está aquí?

LE MICROPHONE DE BOB ENREGISTRE PENDANT QU'IL EST AUX TOILETTES

No hay ningún Robert, Bob o Ty.

Aucun Robert, Bob, ni de Ty.

Se llama Bob Offer.

Son nom est Bob Offer.

Sí, hablaré con algunas personas del Proyecto Justicia, a ver si tu amigo Bob está en el sistema.

Bon, je parlerai à quelques personnes du projet de Justice, voir si ton ami Bob est dans le système.

No hay ningún Bob Offer en lista, pero hay dos Offer en Manhattan... y uno en Brooklyn.

Je n'ai rien trouvé sur un Bob Offer. Mais il y a deux Offer à Manhattan et un à Brooklyn.

Genial, solo tienes que encontrar a Bob.

super, tu dois juste trouver Bob.

¿ Bob?

Bob?

Tú no eres Bob.

Vous'êtes pas Bob.

Soy amigo de Bob.

Je suis un ami de Bob.

¿ Está Bob?

- Est-ce que Bob est là? - Oh... Ah...

Bob siempre hablaba de ti.

Bob parle tout le temps de vous.

Siempre está ocupado, mi Bob.

Il est toujours occupé mon Bob.

Bob no tardará en volver a casa.

Bob sera à la maison bientôt.

- Espera, espera. ¿ Aún sin Bob?

Toujours pas de Bob?

¿ Sabes qué? , todo lo que sé es que... fuiste la última persona que vi con Bob Offer, y ahora ha desaparecido.

Tu sais quoi, tout ce que je sais, c'est que tu es la dernière personn à avoir vu Bob Offer, et maintenant il a disparu.

¿ Es Bob el único que lo tiene?

Est-ce que Bob est le seul à l'avoir?

¿ Es Bob del tipo que se negaría a un escáner?

Est-ce que Bob est le genre de gars à refuser un scan?

- Bob.

- Bob

De acuerdo, pero, Bob, Bob, escúchame.

Ok, mais, Bob, Bob écoute moi.

Escucha, lo sé, he encontrado a Bob.

Écoute, je sais, j'ai trouvé Bob.

Asegúrate que tienes una multitud... y yo llevaré a Bob a Brooklyn.

Assure-toi qu'il y aie une foule, et je m'occupe de raccompagner Bob à Brooklyn.

De acuerdo, pero Bob, escucha.

Ok, mais, Bob, écoute.

- He metido a Bob en un taxi.

Je mets Bob dans un taxi.

Bob, ¿ qué mierda haces?

Bob, mais qu'Est-ce que tu fous?

Bob, ¿ qué mierda?

mais comment, Bob?

Bob. "

- Écoutons ça.

EL MICRÓFONO DE BOB CONTINÚA GRABANDO MIENTRAS ESTÁ EN EL BAÑO

D'accord. C'est là.