Translate.vc / Spanish → French / Bodén
Bodén translate French
277 parallel translation
El Dr. Boden dijo que no mucho café. Sólo de vez en cuando.
Le docteur Boden deconseille le cafe, sauf a l'occasion.
Stuart, Trent, Boden.
Stuart, Trent, Boden.
El ex-soldado, Stuart, ha sido trasladado, pero, o Trent, o Boden cantarán.
L'ex-GI, Stuart, a été transféré, mais Trent ou Boden lâchera le morceau.
Falta Boden.
Il reste Boden.
Ya sabe que fue un enfermero, está a punto de hacer hablar a Boden.
Il sait déjà que c'est un infirmier et il est sur le point de faire parler Boden.
el Dr Boden, físico americano, Premio Nobel, especialista en Física Nuclear.
le Dr Boden, physicien, Prix Nobel, spécialiste de la bombe atomique.
El Dr Boden hace mi retrato.
Le Dr Boden fait mon portrait.
A Einstein le gustaba el violín y a Boden, el dibujo.
Einstein aimait le violon et Boden, le dessin.
¿ Te imaginas a tu Johnny cuidando del Dr. Boden?
Tu imagines ton Johnny donnant des soins thérapeutiques au Dr Boden?
Dile a Swanee que muy pronto Boden se reencontrará con sus fantasmas.
Dis à Swanee que Boden va bientôt retrouver ses esprits.
¡ Dr Boden!
Dr Boden!
Preguntan por el Dr Boden.
On demande le Dr Boden.
El Dr Boden es requerido por la N.A.S.A.
Le Dr Boden est attendu à la N.A.S.A.
Llaman al Dr Boden de la N.A.S.A.
On attend le Dr Boden à la N.A.S.A.
- Hannah Boden, 412 millas de Sable.
Capitaine Tyne!
¡ Aquí el Hannah Boden!
lci l'Hannah Boden!
Aquí el pesquero Hannah Boden, con un SOS del pesquero Andrea Gail.
Bateau de pêche Hannah Boden relayant un SOS... au nom de l'espadonier Andrea Gail.
Don Boden.
Don Boden.
- Don Boden.
- Don Boden.
- ¿ Quién es Don Boden?
- Qui est Don Boden?
Estaba con su consejero, Don Boden. Creo que...
Il était avec son superviseur, Don Boden...
Podría haber conseguido un puesto en el norte, en Boden.
Non. J'aurais pu travailler dans le nord, à Boden,
Shelley Boden, 30 años, cáncer de colon estado 4, con metástasis en hígado.
Shelley Boden, 30 ans, stade quatre, cancer du colon avec métastases au foie.
Hola. Soy Dougie Boden asistente del gerente, en Seguros de Vida.
Dougie Boden, assistant du directeur d'agence.
Britta-Lena Boden.
Britta Boden.
Ted Boden, conocido como "Bonehead" por sus amigos, asistió a una fiesta, luego de la cual fue brutalmente atacado y posteriormente, murió.
Ted Boden, plus connu sous le nom de Bonehead pour ses amis, était présent à une fête après laquelle il fut brutallement attaqué et mort plus tard.
Adrian Essex tiene un matón número uno Eugene Boden, es sospechoso en algunos casos de asesinato.
Adrian Essex a un sbire, Eugene Boden, suspecté de meurtres.
RESIDENCIA DE EUGENE BODEN
MAISON DE EUGENE BODEN
CBI, Sr. Boden.
CBI.
Si podemos poner a Essex y Boden en una línea de reconocimiento entonces veremos qué es qué y quién es el asesino.
Un tapissage avec Essex et Boden, et on saura qui est le tueur.
Cuando puse mi dedo en la dirección correcta Boden no podía ayudar pero reaccionó.
Quand j'ai mis le doigt sur la bonne adresse, Boden a réagi malgré lui.
Pero Adrián no estaba en la misma habitación y el Sr. Boden testificará que mi cliente no tenía...
Adrian n'était pas dans la pièce, M. Boden témoignera que mon client
Tenemos a Boden y a Essex en custodia.
Boden et Essex sont en garde à vue.
Aquí el jefe Boden.
Voici le chef Boden.
Aquí el jefe Boden, necesito dos ambulancias más y un helicóptero.
C'est le chef Boden, je vais avoir besoin de deux ambulances de plus et d'un hélicoptère.
Oíd, faltan diez minutos para que pelee Boden.
Hey, Boden commence son combat dans 10 mins.
Combatiendo en la esquina roja, por el departamento de bomberos de Chicago, el jefe Bo-Bo-Bo-Boden.
Combattant dans le coin rouge pour le fire Chicago departement chef Bo-Bo-Bo-Boden.
Boden parece un misil termodirigido cuando sube al cuadrilátero para enfrentarse al capitán Olmstead del Departamento de Policía de Chicago.
Boden ressemble à un missile à tête chercheuse quand il grimpe sur le ring pour se battre avec le capitaine Olmstead de la CPD.
El jefe Boden ganó por vez primera en 1992, cuando formaba parte del apreciado camión 81, el mejor camión de Chicago.
Chef Boden a gagné la première fois en 1992, quand il faisait parti de l'estimé camion 81, le meilleur camion de tout Chicago.
Boden tiene problemas, gente.
Boden a déjà des difficultés.
entonces necesito que me veas aquí y respetar a Boden y los deseos de tu padre.
Donc, là va falloir que tu m'aide en respectant Boden et les souhaits de ton père.
Y cuidado...
Halloween est la fête préférée du Chef Boden.
Halloween es la fiesta favorita del Jefe Boden.
- Oh, je suis très sérieux.
Incluso sus propios hombres querían volver a entrar, y salvar la vida de mi hermano, pero el jefe en la escena, Wallace Boden, dijo que no.
Ses propres hommes voulaient y retourner et sauver la vie de mon frère, mais le chef sur place, Wallace Bode, a dit non.
Estoy aquí para hablar con el jefe Wallace Boden.
Je suis ici pour parler au chef Wallace Boden.
¡ Jefe Boden!
Chef Boden!
El jefe Boden tomó la decisión acertada.
Chef Boden a pris la décision qu'il fallait prendre.
Pero tengo que decírtelo, ¿ sin un vínculo directo qué sugiere que hagamos, jefe Boden?
Mais je dois te dire que sans un lien direct, que suggérez-vous que nous fassions chef Boden?
Jefe Boden.
Chef Boden.
Sí, señálame el camino hacia el jefe Boden o como sea.
Je cherche le Chef Boden ou quelque chose comme ça.
- Soy Boden.
- Je suis Boden.