Translate.vc / Spanish → French / Boiúna
Boiúna translate French
21 parallel translation
ENTRADA A LA BOIÚNA.
ENTRÉE DE LA BOIÚNA
Y al alejarnos más del Boiúna, la mayoría... la mayoría de leyes de la Física se derrumban.
Au plus on s'enfonce dans la Boiúna, au plus les lois physiques sont vaines.
Ellos no estuvieron aquí para el Boloña.
Mais ils ne sont jamais venus ici, sur la Boiúna.
El Boiuna no va a parar hasta recuperarlo.
La Boiúna n'arrêtera pas tant qu'elle ne l'aura pas.
De acuerdo a todo mapa realizado, este lugar ni siquiera existe.
Mais ils ne sont jamais venus ici, sur la Boiúna.
Demasiada. Eso fue sólo el comienzo. Trucos.
Si tu l'utilises, on ne pourra pas sortir du Boiúna.
Fantasmas y espíritus y la magia almas insistiendo en vivir cuando debieron irse.
Des anges qui gardent un secret. Dans le Boiúna, la ligne que nous croyons exister entre la vie et la mort est floue.
Bien, intentamos abrirnos camino lo mejor que podemos en el Boiuna, pero no hay ningún mapa.
On essaie de s'orienter dans le Boiúna. Mais on n'a pas de carte.
¿ Tienes un mapa preciso de Boiuna?
Vous avez une carte détaillée du Boiúna?
Annabelle tiene un mapa entero de El Boiuna.
Annabelle a une carte du Boiúna.
Te dije que el Boiuna cambia a la gente.
Je vous avais dit que le Boiúna changeait les gens.
Los Boiuna nos han probado antes.
Le Boiúna nous a déjà mis à l'épreuve.
Vamos hacia arriba a la entrada del Boiuna de vuelta al principio, y luego todos se van a casa.
Maintenant, on remonte la rivière vers l'entrée de la Boiúna, où tout a commencé. CNE KURT BRYNILDSON Interview privée Et tout le monde pourra rentrer.
El Boiuna no los quiere aquí.
La Boiúna ne veut pas de nous ici.
¿ Cómo pudo pasar? Bueno, el Boiuna me protegió cuando debí haber muerto.
La Boiúna m'a protégé alors que j'aurais dû mourir.
La serpiente negra. El propio Boiuna.
Le serpent noir, la Boiúna.
¿ Qué haces aquí y qué sabes de Boiuna?
Que faites-vous ici? Que savez-vous de la Boiúna?
La salida de Boiuna está a dos kilómetros de aquí, y estaremos de regreso en el viejo y aburrido Amazonas.
La sortie de la Boiúna n'est qu'à deux kilomètres, et nous serons de retour sur l'Amazone.
Mira, hemos estado en el Boiuna suficiente tiempo. Ya no sé qué es posible.
On est ici depuis un moment et je ne sais plus quoi penser.
Así que resiste, Russ, o no te entrometas.
Le Boiúna nous a déjà mis à l'épreuve.
¿ Qué quiere decir con el Boiuna?
Comment ça, la Boiúna?