Translate.vc / Spanish → French / Bolton
Bolton translate French
517 parallel translation
"¿ Treparías el Edificio Bolton... de 12 pisos... por 500 dólares?"
"Tu escaladerais les 12 étages de l'immeuble Bolton pour 500 dollars?"
VEAN AL HOMBRE MISTERIOSO TREPAR EL EDIFICIO BOLTON - HOY 2 : 00 PM
VENEZ VOIR L'HOMME-MYSTÈRE ESCALADER CET IMMEUBLE AUJOURD'HUI À 14H
Edificio Bolton.
IMMEUBLE BOLTON.
Señora Bolton, por favor.
Lady Bolton, je vous en prie.
- Mary Bolton, reportera y una latosa.
- Mary Bolton - reporter, Daily Record.
la Srta. Bolton y el Dr. Cream... vinieron a verme con una gran idea.
- Mlle Bolton et le Dr Cream - sont venus à l'université avec une idée.
Es la Srta. Bolton... llamó a la oficina pero contesté yo.
Mlle Bolton - Elle a appelé son bureau et m'a eu.
Srta. Fairbanks, él es mi cliente, el Sr. Don Bolton.
Mlle Fairbanks, je voudrais vous présenter mon client, M. Don Bolton.
Su rostro me es familiar, Sr. Bolton.
Votre visage me semble familier, M. Bolton.
Sr. Bolton, ¿ me haría un gran favor?
M. Bolton, pourriez-vous m'accorder une grande faveur?
Más bollos, Sr. Bolton.
Encore quelques petits pains, M. Bolton.
Es el Sr. Bolton, señorita.
C'est M. Bolton, madame.
Que tenga un buen día, Sra. Bolton.
Bonne journée, Madame Bolton.
DON BOLTON EN ÉL LA BESO DOS VECES Y LOTERÍA
"Don Bolton dans Il l'embrassa deux fois et voilà"
PARA DON BOLTON DE DON BOLTON Dime si te gustaría quererme
"À Don Bolton, Meilleurs souhaits De Don Bolton" Ça te dirait de m'aimer
Cuando llegue el Sr. Bolton, fingiré ser un sargento.
Lorsque M. Bolton arrivera, je ferai semblant d'être un sergent.
¿ Llegó el Sr. Bolton?
M. Bolton est bien arrivé?
- Espere. ¿ Usted es Bolton?
Un instant. Vous êtes Bolton?
Tendrás mucho tiempo para tramar trucos nuevos, soldado Bolton.
Eh bien, tu auras amplement le temps d'en trouver de neuves, soldat Bolton.
BOLTON SE ALISTA EN EL EJÉRCITO
"Bolton rejoint l'armée"
Don Bolton.
Don Bolton.
Francamente, no creo que esté a la altura... ni del Ejército ni de Tony.
Franchement, soldat Bolton, je ne crois pas que vous serez à la hauteur... ni de l'armée, ni de Tony.
Red, aquí viene Bolton.
Hé, Red, voilà Bolton.
¿ Puede sonreír, Sr. Bolton?
Un petit sourire, M. Bolton?
El soldado Bolton y yo conversábamos.
- Je veux dire, le soldat Bolton et moi parlions à l'instant.
Yo invité al soldado Bolton.
J'ai invité le soldat Bolton ici.
Fowler y Bolton.
Fowler et Bolton.
- ¡ Oye, Bolton!
- Hé, Bolton!
- ¡ Oiga, Bolton!
- Vous, Bolton!
¡ Ése no es Don Bolton!
Ce n'est pas Don Bolton!
Conozco a Bolton.
Je peux reconnaître Bolton!
¿ Se siente bien, Bolton?
Vous vous sentez bien, Bolton?
Soldados Bolton, Riggs y Sparks, al frente.
Soldats Bolton, Riggs et Sparks, devant et au centre.
No tenías que consultarme lo de la cuota.
Tu as dit à Mme Bolton de s'adresser à moi pour ton adhésion.
- Perdone, Sra. Bolton.
Veuillez nous excuser.
Leighton, Elliott, Bolton, Macartney. Ya los conoce.
Vous connaissez Leighton, Elliott, Bolton, Macartney.
Oigamos la grabación original de Frank Elgin acompañado por la orquesta de Jimmy Bolton.
Ecoutez un disque enregistré par Frank Elgin. Avec le concours de l'orchestre Jimmie Bolton.
¡ Boulton!
Bolton!
Buenas tardes, señores, mi nombre es Boulton, del 5to de Dragones
Bonsoir, messieurs, mon nom est Bolton, 5e Dragon.
- Está el mayor Boulton, señor.
- Major Bolton, monsieur. - Qu'il entre!
- ¡ Qué lástima! / / - Por qué el Sr. Moody lo envió a Ud, Mayor Boulton?
- Pourquoi M. Moody vous a-t-il envoyé vers nous, Major Bolton?
Con mucho gusto, señor. - Peter, él es el señor Boulton.
- Peter, voici monsieur Bolton.
Señorita Cameron....
Major Bolton.
El mayor Andre importante vendrá pronto junto con un tipo llamado Boulton.
Le Major André sera bientôt là avec un gars nommé Bolton.
El señor Boulton, El Sr. Brown, el Sr. Durkin
M. Bolton, M. Brown, M. Durkin. - Charmant...
Mi nombre es John Boulton, señor.
Mon nom est John Bolton, monsieur.
Siéntese, Sr. Boulton.
Asseyez-vous, M. Bolton. Merci.
Señores, el señor Boulton.
Gentlemen, monsieur Bolton.
Mayor Boulton.
Pas Major, monsieur Bolton!
¿ Fue un accidente, señor Boulton?
C'était un accident, M. Bolton?
Su propio operación Sr. Boulton.
Votre opération, M. Bolton!