Translate.vc / Spanish → French / Bomb
Bomb translate French
159 parallel translation
Tengo que conseguir la parte posterior concesionario de los dos Carbomb-istanis.
Il faut que je reprenne la concession à ces deux bomb-istanais.
Con ustedes Glenn Miller y la banda de las Fuerzas Aéreas, Desde el refugio Buzz Bomb Alley por gentileza de la BBC.
Ici Glenn Miller et l'Orchestre américain de la F.A.E... en direct de l'Allée des bombes volantes grâce à la BBC.
LA BOMBA
Partie IV : "THE BOMB"
Smoke Bomb Hill.
Smoke Bomb Hill.
Mira, el grupo se llama Cherry Bomb y, bueno... estamos tocando en esos antros de mala muerte en espera de nuestra gran oportunidad.
Mon groupe s'appelle Cherry Bomb. On joue dans des boîtes minables en attendant que ça s'éclaire.
We've got 45 minutes until that bomb goes off.
Il ne reste que 45 mn avant l'explosion de la bombe.
There is a bomb set to go off in the banquet hall of the presidential palace in 1 5 minutes.
C'est urgent. Une bombe doit exploser dans 15 minutes au palais présidentiel.
CLARA : I repeat, there is a bomb set to explode in the presidential palace.
Je répète, une bombe doit exploser au palais présidentiel.
una ballena gris o una bomba al estomago?
Le hamburger Super Whale or le Gut Bomb?
Si te importa tu aspecto, ve a la "bomba de cabello" en Melrose.
Vous voulez changer de look? Le salon Hair Bomb sur Melrose Avenue est là pour ça.
Oficialmente, esta investigación lleva el nombre código "Bomba de Acero".
Donc, officiellement, cette enquête a reçu le nom de code Steel Bomb.
- ¿ Qué te parece Mister Bomba A?
- Que penses-tu de Mister Bomb A?
- ¿ Prefieres Mister Bomba H?
- Tu préfères Mister Bomb H?
¡ Ahí va una sex bomb, Chetniks!
Voici une bombe sexuelle!
Una bomba nuclear.
Préparation-H Bomb!
Ellos enviaron una bomba parásito a tu sistema de refrigeración.
"lls" y ont placé une "parasite bomb".
No voy a disfrazarme. Bill y yo vamos a ir a ver The Nude Bomb.
Je sors pas, je vais voir Le plus secret des agents secrets.
Aquí Notas ese Bomb bomb Bomb
Tu sens ça? Juste là.
Da Bomb, nena, Bomb, nena
DaBomb, baby!
Da Bomb, yo.
DaBomb!
Por eso nuestros científicos han desarrollado para ti el Da Bomb.
C'est pourquoi nos savants ont concocté DaBomb pour vous.
Da Bomb hace que quiera ponerme a cien.
DaBomb me donne envie de m'envoyer en l'air.
Da Bomb, nena, Bomb, nena Hace que te corras.
DaBomb, baby, met tous mes sens en émoi.
El abuelo también... - Es la Bomb...
Pas toi aussi, Grand-père...
# Nadie conoce el secreto de la bomba atómica de magia negra
Personne ne connait le secret de magie noire de la bomb atomique
Bueno, el B-2...
- Eh bien, le bomb...
is the fell to see of the voting 85 percent of ones worring capacity to an agent that constitute only about 15 percent of an atomic bomb destroy potencial en este punto Edward barney vivia en New York
Des comités publics furent mis en place, des films d'information réalisés appelant au calme devant de nouvelles menaces comme celle des retombées radioactives. C'est une erreur que de consacrer 85 % de son inquiétude envers celui qui possède seulement 15 % de la puissance de destruction atomique.
Barry, tu hermana en la línea 2.
- Avec les "Aqua Bomb"... - Barry, votre sœur sur la ligne 2!
Los Aquablast, los Zippers, las ballenas y los botes deben exhibirse a la altura de un niño.
Avec les "Aqua Bomb" et les "éclairs fermes", les baleines et les hors-bords... nous demandons à ce que les modèles soit à la hauteur des enfants...
Olvida la bomba atómica.
Forget the A-bomb.
Ey, Bomb, ven conmigo.
Vas-y tout de suite!
¡ Vamos!
Bomb, viens avec moi.
Deprisa. ¡ Bomb!
Tu veux faire quoi, un massage cardiaque?
Regresamos a casa, mi madre está muy enferma.
Je rentre au pays. Ma mère est malade. Et Bomb?
¿ Y Bomb?
Son père est malade aussi.
Ahora, todos, denle una patada al estilo trance y una nueva prueba... de mis chicos de mi-mo, y el escuadrón bomba.
On part en transe avec le nouveau skeud de mes potes, les D-Day Bomb Squad!
Ahora, todos, denle una patada al estilo trance y una nueva prueba... de mis chicos de mi-mo, y el escuadrón bomba.
On part en transe avec le nouveau skeud de mes potes, les D-Day Bomb Squad,
Ahora, todos, denle una patada al estilo trance y una nueva prueba... de mis chicos de mi-mo, y el escuadrón bomba.
On part en transe avec le nouveau skeud de mes potes, les D-Day Bomb squad!
Bomb Voyage.
Bombe Voyage.
Bomb Voyage causó la explosión en ese edificio.
C'est Bombe Voyage qui a fait sauter l'immeuble.
- ¿ Qué hay de Bomb Voyage?
- Et Bombe Voyage?
¿ Un coche bomba irlandés?
Un Irish Car Bomb?
- Un coche bomba irlandés.
- Un Irish Car Bomb.
- Un bomb pop, por favor
- Une glace à l'eau, s'il vous plait.
- F-Bomb.
- Mr. Fuck.
He vuelto a hablar con F-Bomb.
J'ai rediscuté avec Mr.
M-Bomb nos va hacer carnés falsos.
M-bomb peut nous avoir de fausses cartes d'identité.
Es Da Bomb, nena.
C'est DaBomb, baby!
No sirve para nada.
"Bomb" : magazine d'idol pour adolescents. C'est "Bomb". Il est irrécupérable.
Seré el mejor del The Shelter quiero que todo cambie Los del 313 te vuelan y te entierran como venganza
Three-one-three area Bomb and bury you with vengeance
¡ Durian!
Dépêche. Bomb!