Bombay translate French

Suez, Aden, Bombay, Colombo, Makassar,

Suez, Aden, Bombay, Colombo, Makassar,

De Brooklyn a Bombay... una puñalada así significa que eres tú.

De Brooklyn à Bombay, l'homme qui poignarde dans le dos.

La seguí a Shanghai, donde trabajaba en un cabaret... a Bombay, donde era secretaria ; a Copenhague, donde era ascensorista... luego de regreso al Oriente y a San Francisco.

Je l'ai suivie à Shanghai, où elle travaillait dans un cabaret... à Bombay, où elle était secrétaire, à Copenhague, où elle était groom... puis, de retour en Orient avant de traverser vers San Francisco.

Recuerdo una noche en Bombay...

Je me souviens, à Bombay.

¿ Ha estado alguna vez en Bombay?

- Vous avez déjà été à Bombay?

- ¿ Ha estado en Bombay? - Estuve en Egipto.

- Vous avez déjà été à Bombay?

AVENTURA EN BOMBAY

L'AVENTURE COMMENCE A BOMBAY

"La Estrella de Asia" que lucirá el día de la Fiesta Nacional en Bombay.

"L'Etoile d'Asie" qu'elle arborera le jour de la fête nationale à Bombay.

Puedo decirle "Bienvenido a Bombay"

"Bienvenue à Bombay"?

Le informo que el Sr. Gerald Meldrick será nuestro representante especial en Bombay durante las actividades sociales del Día del Imperio.

Monsieur G. Meldrick sera notre agent à Bombay durant les festivités.

Inspector Cressney de Bombay.

Inspecteur Cressney, de Bombay.

- Lo dijo en Ciudad del Cabo, Río, Bombay. - Es cierto.

J'ai entendu ça au Cap, à Rio, à Bombay...

Así que mi novia de allá me escribe... y quiere saber qué tiene esta chica de Bombay que no tenga ella.

Ma fiancée me demande ce que je trouve aux filles de Bombay.

Oh, las encontré hace años en Bombay.

Je les ai trouvés il y a des années, à Bombay.

Dos semanas en París, dos en El Cairo, Bombay si queremos... y luego a casa, a la Senda de los Elefantes.

Deux semaines à Paris, deux jours au Caire, Bombay si tu as envie, et chez nous à la Piste des éléphants.

¡ Acercaos todos!

Les temples de Mathura, le port de Bombay!

¿ Quieres? De Casablanca a Bombay

De Casablanca à Bombay

Ahora, señor, en tren a Marsella... en barco a Bombay vía Suez, cruzando la India por tren... y en barco de nuevo a Hong Kong.

Le train jusqu'à Marseille. Le vapeur pour Bombay, via Suez. L'Inde par le rail, puis Hong-Kong.

Quizás no pueda llegar de Bombay a Calcuta a tiempo para hacer su enlace.

Il va louper la correspondance Bombay-Calcutta.

Notifique a Londres que envíe una orden de arresto a Bombay...

Londres enverra un mandat à Bombay.

Y ambos vamos a Bombay.

Tous deux en direction de Bombay.

Bombay mañana al amanecer, Sr. Fogg.

Bombay à l'aube, M. Fogg.

El asunto es que Uds. venden pasajes de Bombay a Calcuta ¡ Es un fraude!

On a pris des billets Bombay-Calcutta. C'est du vol!

La nota en la estación de Bombay es bastante clara :

C'était indiqué à Bombay comme ça l'est ici.

K.T. Kumar de Bombay, se disculpa por llegar tarde.

Je suis en retard.

Pregúntame cuando lleguemos a Bombay, París o Hong Kong.

Demande-moi quand on sera à Bombay, Paris ou Hong Kong.

Me enamoré de un hindú en Bombay...

Je me souviens d'un Hindou a Bombay.

Quisiera una copia de Quién es Quién en India. O quizás de El Borrador de la policía de Bombay. Quisiera investigarlo.

Si j'avais le Who's Who de l'Inde, ou accés aux casiers judiciaires, je me renseignerais sur lui.

Mrs. Wyatt, conocí a su marido en Bombay.

J'ai croisé votre époux à Bombay.

Glasgow, Cape Town, Kohima, Bombay, Mandalay.

J'ai vu Glasgow, Cape Town, Bombay, Kohima, Mandalay...

El 6 de enero del año pasado, ¿ usted estaba en Bombay?

Le 6 janvier de l'année dernière, étiez-vous à Bombay?

¿ Y que un tribunal de Bombay Io condenó a 10 días de cárcel por esa falta?

Le tribunal de Bombay vous a-t-il condamné à 10 jours de prison pour cela?

Si no hacen algo pronto, enviaré un informe a su cuartel general en Bombay.

Si rien n'est fait, j'enverrai un rapport à votre direction de Bombay.

Tendré que presentar su dimisión a Bombay.

Je devrai soumettre votre démission à Bombay.

Quiero que sepa que envié un informe completo a Bombay.

Sachez que j'ai envoyé un rapport complet à Bombay.

"Calypso" de Bombay a Londres.

"Calypso" de Bombay à Londres.

- ¡ De momento que nos lleven a Bombay!

- Du moment qu'il nous améne à Bombay!

- ¿ Bombay está lejos de Nueva York?

- Bombay est loin de NY?

Estoy deseando llegar a Bombay.

J'avoue qu'il me tarde d'être à Bombay.

Sí, como el médico que me trajiste el mes pasado en Bombay.

- Comme celui de Bombay.

Mucho maquillaje, mucho glamour, y en cada película iremos a Bombai a ver tus películas en hindi.

C'est parfait pour toi! Des lunettes noires, du rouge à lèvres, et 100 000 roupies par film! Si tu fais un film hindi, on ira tous à Bombay.

Willard, haz los preparativos para viajar a Sydney, Johannesburgo Hong Kong y Bombay.

Occupez-vous de mon départ pour Sidney, Johannesburg, Hong Kong et Bombay.

África del norte, Bombay,

Afrique du nord, Bombay,

Hola, Dr. Bombay Hola, Endora

- Bonjour, Dr Bombay. - Bonjour, Endora.

Sí, Dr. Bombay.

Oui, Dr Bombay.

¿ Dr. Bombay?

- Dr Bombay?

Dr. Bombay, ¿ Cómo puedo encontrar la pluma Si no sé en donde encontrar el pájaro

Dr Bombay, comment pouvons-nous trouver cette plume alors qu'on ne sait même pas où trouver l'oiseau?

Dr. Bombay, ¿ quiere decir que un perfecto extraño puede adquirir mis poderes?

Dr Bombay, voulez-vous dire qu'un parfait inconnu pourrait acquérir mes pouvoirs?

Creo que le debemos una disculpa al Dr. Bombay

Je pense que nous devons des excuses au Dr Bombay.

Bombay...

Bombay.

Buenas tardes.

Koumar, de Bombay.