Translate.vc / Spanish → French / Bonasera
Bonasera translate French
67 parallel translation
Avisa a Bonasera.
Appelle bonasera.
Sr. Bonasera, gusto en conocerlo.
Heureux de faire votre connaissance.
¿ Cuál es la conexión de Progeia con la familia criminal Bonasera?
Progeia est-il lié à la famille mafieuse des Bonasera?
Sr. Presidente, quisiera que constara que Ud. Se refirió a los Bonasera como una familia criminal.
M. le président, je demande que les minutes mentionnent que vous avez parlé de famille mafieuse.
¿ Cuál es su conexión con la familia Bonasera?
Quels sont vos liens avec la famille Bonasera?
Soy el padre de los gemelos de la hija del Sr. Bonasera.
Je suis le père des nouveau-nés de la fille de M. Bonasera.
Salvarlo es prioridad ante la evidencia Bonasera.
L'enquête passe après, Bonasera.
- Yo veré las fotos de Bonasera. - Bien.
Et moi avec les photos de Bonasera.
Soy el detective Taylor. Ella es la detective Bonasera del CSI.
Lt Bonasera de la police scientifique.
Mire, no estoy interesado en sus respuestas preparadas, Sra. Bonasera.
Je me fiche de vos réponses toutes faites, Miss Bonasera.
Bonasera.
Bonasera.
"La Historia del Pez Globo" por Stella Bonasera.
L'Histoire du poisson lune par S. Bonasera.
¿ Tienes un nombre?
Stella Bonasera.
Detective Bonasera.
Inspecteur Bonasera.
Esta es la Detective Bonasera.
Voici l'inspecteur Bonasera.
Detective Bonasera, Policía de NY....
Détective Bonasera, police,
Soy la detective Bonasera, NYPD.
Je suis l'inspecteur Bonasera, police de New-York.
- ¿ Detective Bonasera?
Lieutenant Bonasera?
Srta. Bonasera. Sandra roba en casa de Glenda.
Sandra vole chez Glenda,
- ¡ Srta. Bonasera! - Déjeme terminar.
Je finis!
¿ Detective Bonasera?
Lieutenant Bonasera?
Bonasera.
Lt Bonasera.
Detective Bonasera, por favor váyase.
Lieutenant, partez.
Bonasera presionó a una sospechosa. ¿ Qué tiene de especial esta denuncia?
Bonasera énerve un suspect légitime et on en fait tout un plat?
Esta es la cuarta denuncia contra Bonasera en tres años.
C'est la 4e plainte contre Bonasera en 3 ans.
Aleje a Bonasera de los Benson.
Que Bonasera reste à l'écart des Benson.
- Detective Bonasera.
- Lieutenant Bonasera? - Merci.
Miss Walderson. Soy la Detective Bonasera.
Miss Walderson, Lt Bonassera.
Missy, soy la Detective Bonasera.
Missy, je suis le détective Bonasera.
Stella Bonasera.
Stella Bonasera.
Pero los detectives Taylor y Bonasera, aquí presentes... No le creen.
Mais les inspecteurs Taylor et Bonasera ne vous croient vraiment pas.
Es "Bonasera" escrito al revés.
C'est "Bonasera" écrit à l'envers.
Detective Bonasera?
Détective Bonasera?
esta es la detective Bonasera... si mientras tanto... hay algo que quisiese...
C'est le détective Bonasera. Entre-temps, s'il y a quelque chose qu'on peut faire...
De hecho, fue exactamente hace un año atrás, Detective Bonasera.
En fait, c'était il y a exactement une année Inspecteur Bonasera.
MacTaylor, Stella Bonasera, PDNY.
Mac Taylor, Stella Bonasera, Police de New-York.
Procesamos el cigarrillo que mandó al laboratorio... Y la detective Bonasera, mandó los resultados de ADN de Nueva York.
Nous avons analysé la cigarette que vous nous avez ramené au labo, et l'inspectrice Bonasera a envoyé les résultats ADN de New York.
- Soy el Capitán Bonasera.
- Capitaine Bonasera.
Este es el Capitán Bonasera.
lci le capitaine Bonasera.
¿ Detective Bonasera, han identificado a las victimas?
Inspecteur Bonasera, avez-vous identifié les victimes?
Soy la Detective Bonasera.
Je suis l'inspecteur Bonasera.
Mi nombre es Stella Bonasera.
Je m'appelle Stella Bonasera.
Como lo mencione, detective Bonasera. no tenia idea que el regalo fue propiedad robada.
Comme je vous l'ai dit, elle ne savait pas qu'il avait été volé.
Ahora... es libre de dejar el museo, señorita Bonasera.
Vous pouvez quitter le musée.
Soy la detective Bonasera, y este es el detective Flack. ¿ Conoce a este hombre? .
Pardon de vous déranger Inspecteur Bonasera, et inspecteur Flack.
Bonasera, Bonasera.  ¿ Quà © he hecho para que me trates con tan poco respeto?
Pourquoi me parlez-vous avec si peu de respect?
John Henry Armstrong él es mi padre, Angelo Bonasera.
Mon père, Angelo Bonasera.
Stella Bonasera.
- Vous m'avez bipée?
Detective Taylor, policía de Nueva York.
Lt Bonasera.
Detective Bonasera.
Rentre.
.
- Inspecteur Bonasera.