Translate.vc / Spanish → French / Bonnie
Bonnie translate French
3,413 parallel translation
Bonnie y yo hemos terminado.
On a fini Bonnie et moi.
" Estoy en tu cama con mi novia Bonnie.
" Je suis dans ton lit avec ma petite-amie, Bonnie.
- Soy Bonnie.
- Bonnie.
- Sí, esa debe de ser Bonnie.
- Ça doit être Bonnie.
Bonnie Wheeler, agente inmobiliaria asociada.
Bonnie Wheeler. Agent immobilier associé.
Dios. ¿ Insolidario?
- 3x04 - - Bonnie's Unreal Estate - - Red Bedroom Team -
Sí, a la rubia alta. Va como Bonnie.
Oui, une grande blonde, elle s'appelle Bonnie.
- Bienvenida a bordo, Bonnie.
Bienvenue à bord, Bonnie.
Bonnie, cuando esas puertas estaban estrujando la sangre de mi cabeza, juro que vi mi vida pasar ante mis ojos.
Bonnie, quand ces portes extirpaient le sang de ma tête, je jure que j'ai vu ma vie défiler devant mes yeux.
Bonnie... te quiero.
Bonnie... Je t'aime.
Hola, Jim, yo soy Bonnie.
Bonjour Jim, je suis Bonnie.
¿ Bonnie?
Bonnie?
- ¿ Bonnie?
- Bonnie?
Espera, ¿ cómo conoces a Bonnie?
Attends, comment connais-tu Bonnie?
Es mi cita. ¿ Cómo conoces tú a Bonnie?
C'est mon rencard. Comment connais-tu Bonnie?
Bonnie, ¿ qué está pasando?
Bonnie, que se passe-t-il?
Bonnie, hemos terminado.
Bonnie, c'est terminé.
Bonnie llamó y me dijo.
Bonnie m'a appelé et m'a dit.
Bonnie te llamó?
Bonnie vous a appelé?
Estamos hablando de Bonnie Wheeler, ¿ verdad?
On parle bien de Bonnie Wheeler?
Bonnie : No, Margie, te digo nadie va a trabajar más duro que Riley para conseguir esa promoción.
Non, Margie, je te dis que personne ne travaillera plus dur que Riley pour cette promotion.
Bonnie, no te atrevas...
Ne t'avise pas...
¡ Bonnie!
Bonnie!
Estuvo hecha un completo desastre por Bonnie durante meses, pero cada vez que menciono a Damon, es como si nada hubiera pasado.
Elle était completement dévastée pour Bonnie pendant des mois, quand je parle de lui, on dirait que rien n'est arrivé.
Damon y Bonnie murieron y él simplemente se marchó.
Damon et Bonnie sont morts, et il est juste parti.
Mira, es una mierda que Bonnie esté muerta, Jer.
Écoute, ça craint que Bonnie soit morte.
Es decir, ¿ Luke no puede improvisar una remesa de hierbas con sabor a Bonnie?
Je veux dire, Luke ne peut pas faire de l'herbe saveur Bonnie
O sabrías que Bonnie estaría de acuerdo con Luke.
Ou alors tu sais que Bonnie serait d'accord avec Luke.
O quizás podría hacer como Stefan y simplemente rebotar de estado en estado persiguiendo alguna falsa esperanza de que vamos a encontrar un modo de traer a Damon y a Bonnie de vuelta.
Ou je peux appeler Stefan et aller de pays en pays courant après le faux espoir que nous allons trouver un moyen de ramener Bonnie et Damon.
Bonnie tiene 13.
Bonnie a 13 ans.
Los hermanos de Bonnie necesitan unos Z-Paks y un par de botes de insecticida.
Le frère de Bonnie a besoin de médicaments et de lotions anti-poux.
Ya sabes, ¿ cuánto tiempo van a quedarse los niños perdidos de Bonnie acampando en nuestro salón?
Tu sais quand la tribu de Bonnie va décamper du salon?
- ¿ Recuerda a Bonnie Plunkett? - Bonnie.
- Vous vous souvenez de Bonnie Plunkett?
- Hola, Bonnie.
- Bonsoir Bonnie.
¿ Cómo te va, Bonnie?
Comment vas-tu Bonnie?
Te voy a extrañar, Bonnie.
Tu vas me manquer, Bonnie.
Por favor, Bonnie y yo estamos mejor que nunca.
Tu plaisantes? Ça se passe mieux que jamais.
Ella es mi madre, Bonnie.
Euh, je te présente ma mère, Bonnie.
-... y mi abuela Bonnie.
-... et ma grand mère Bonnie.
Toda Bonnie necesita un Clyde.
Chaque Bonnie a besoin d'un Clyde.
¿ Te acuerdas de Bonnie Plunkett?
Vous souvenez-vous de Bonnie Plunkett?
- Bonnie.
- Bonnie.
Bonnie, solo estoy tratando de hacer algo bueno para mi nieta.
Bonnie, j'essaye de faire quelque chose de gentil pour ma petite-fille.
Bonnie, no le des tanta importancia a esto.
Bonnie, n'en fait pas tout une affaire.
Hey, Bonnie, ¿ quieres hacer cositas?
On le fait?
Usted es el que trajo Itsy Bitsy - Bonnie en nuestras vidas.
Tu es celle qui a amené cette folle dans nos vies.
Bonnie Wheeler.
Bonnie Wheeler.
Hola, Bonnie.
Salut, Bonnie.
¿ Estás seguro de que Bonnie viene?
Tu es sûr que Bonnie va venir?
Bonnie me está esperando.
Bonnie attend.
- ¿ Quién mierda es Bonnie?
- Qui c'est, ça?