Bonus translate French

A todos, Michael devolverá el excedente para quedarse con un bonus del 15 %.

Michael redonne l'excédent pour garder 15 % en bonus.

Te vas a dar un bonus de $ 645 en vez de darle a la oficina algo que realmente necesita.

Tu vas t'accorder un bonus de 645 dollars au lieu d'acheter un truc d'utile à tous.

Si no, yo tomaré el bonus.

Sinon, je prends le bonus.

El que esté en la cima del tablero obtiene una bonificación : Si no vende un coche este fin de semana se esclafa contra el suelo. $ 1.500 en efectivo.

Le meilleur sur ce tableau... aura un gros bonus : 1500 $ cash.

Mira, trabajas este bien, este podría valer un depósito o tal vez dos.

Écoute, fais-toi celui-là, ça pourrait te rapporter un bonus voir deux.

Aquí tienes tu bono.

Tu as un bonus.

Y no robé su bono.

Et je n'ai pas volé son bonus.

¿ Qué bono, Oscar?

Quel bonus, Oscar?

¿ Cómo sabes que ella recibió un bono, Oscar?

Comment savez-vous qu'elle a eu un bonus, Oscar?

Ahora cómo usted sabe acerca de la bonificación que ella obtuvo esa noche?

Alors comment savez-vous qu'elle a obtenu le bonus ce soir là?

Cuestión de tiempo, estoy de vuelta compitiendo por ese bono.

Dans peu de temps, je serai de retour dans la course pour ce bonus.

Tengo el bono.

J'ai eu le bonus.

No tenía participación en mi compañía, pero la elegí en particular... para una prima y un aumento.

Elle n'a aucun droit sur ma compagnie, mais j'ai voulu lui proposer un bonus et une augmentation.

Una prima de cien mil dólares.

Un bonus de 100 000 $.

Bueno, ¿ quién más sabía que ella conseguía esta prima?

Qui d'autre savait pour le bonus?

Pero la única edición operada con monedas tiene cuatro niveles adicionales de carnicería que la edición casera no tuvo.

Mais seule la version arcade propose en bonus quatre niveaux de pur carnage absents de la version familiale.

Y tus dones adicionales no te dan derecho de ignorar el juicio de los demás.

Et tes caractéristiques bonus ne te donnent pas le droit de passer outre le jugement de quelqu'un.

Que vayas a prisión es sólo un extra.

Vous en prison, c'était qu'un bonus.

- ¿ Estás listo?

- Prêt pour la ronde bonus?

Estoy mostrando a nuestras hermanas que cuando voten por mí, obtienen un pequeño bonus extra de valiosos machos masculinos.

Je montre à nos sœurs que si elles votent pour moi, elle auront un petit bonus de bonté masculine et virile.

¡ Oye, ese era mi paquete de poder!

Hé, c'était mon bonus!

Ahí tienes tu pago extra.

Voilà votre bonus.

Fue extraño porque recuerdo que estaba planchando porque los Giants ganaban 20 a 7 y los Jets perdían 20 a 6, y recuerdo pensar, "Eso es un punto extra de pérdida".

C'est bizarre, car j'étais en train de repasser. Car les Giants avaient gagné 20 à 7 et les Jets, perdu 20 à 6, et je m'étais dit : "Un point bonus de perdu".

- La mandaste a la zona extra.

- Tu es allé dans la zone bonus.

Quisiera mostrar algunas escenas extra especiales.

Je voudrais vous montrer des petits bonus.

Bien cantas bárbaro es más, incluí un plus por tus canciones en la propina.

Un petit bonus pour les chansons.

la bonificacion de esta clase puede comenzar ahora.

Le bonus de cette classe peut commencer maintenant.

Es un viaje todo pagado, y esos no se dan facil

Un bonus pareil, ça se mérite.

La parte de asustarla era un bonus.

Lui foutre la trouille était un bonus.

No, vine gratis en un café grande.

Je suis le cadeau bonus du café.

Tienes un regalo.

Il y a un bonus pour vous.

Supongo que podremos esperar hasta que te den tu bonificación.

Je suppose que cela peut attendre jusqu'au bonus

Yo no suelto el personaje hasta hacer el DVD.

Je reste dans le personnage jusqu'au bonus D.V.D.

El sexo era solo algo extra.

La baise, ce n'était qu'un bonus.

De otra forma, este "bono" que tan sabiamente orquestamos explotará en nuestras caras.

Sinon, ce bonus qu'on a travaillé dur pour avoir nous passera sous le nez.

Creo que te ganaste un bingo extra por eso.

Alors tu obtiens un bonus pour ça.

El estudio contrata filmaciones detrás de cámaras para los extras, de un DVD.

Non, les studios ont engagé quelqu'un pour filmer des chutes pour les bonus du DVD.

Y personalmente le entregaré su bonificación.

Et je vous donnerai en personne votre chèque de bonus.

Parte de estar muerta es tener un deducible demasiado alto.

Un des avantages d'être morte, c'est d'avoir un excellent bonus-malus.

Hora y media y te invito a una cerveza.

1 h30, et une bière en bonus.

Hay películas especiales, ilustraciones originales, de todo.

Avec les bonus, jaquettes originales, tout.

Y quizá me pague un bono extra... si logro conservarla en un solo... rollo.

Peut-être même obtiendrais-je un bonus. Et je pourrai enfin m'acheter Mon bateau.

Cómo ha funcionado... es increíble.

C'est un bonus. Ça rassure.

Pero me fue demasiado bien. Me pusieron en una etapa de bonus.

Mais j'ai trop bien fait, ils m'ont envoyée faire le niveau bonus.

¿ Qué es una etapa de bonus?

C'est quoi le niveau bonus?

¡ Uno más para la etapa de bonus!

On a un volontaire pour Ami-world!

Las pondrán en la etapa de bonus.

Ils vous feraient faire le Niveau Bonus.

¿ Etapa de bonus?

Le Niveau Bonus?

La etapa de bonus deja a sus jugadores en uno de 3 estados posibles.

Après le Niveau Bonus, les joueurs ne sont plus les mêmes.

¿ Cómo puedo llegar a la etapa de bonus?

Comment on atteint le Niveau Bonus?

" Ese era mi paquete de poder.

" C'était mon bonus.