Translate.vc / Spanish → French / Boone
Boone translate French
1,102 parallel translation
- No puedo esperar, Sr. Boone.
j'espère Mr.
Agarre uno grande! - Si puedo!
Boone. et vous, attrapez en un gros!
- Grig, ella es la Sra. Boone.
Grig, voici- - voici madame Boone.
¡ Gabby, Boone, ocupaos de que se siente!
Gabby, Boone, faites-le s'asseoir.
Podría interpretar a Daniel Boone o a alguien como... Lindbergh.
Vous pourriez jouer, par exemple, Daniel Boone... ou Lindbergh.
A veces debes ser Daniel Boone y a veces plomero.
Il y a un temps pour tout, dit le proverbe.
El señor Boone es un mendigo profesional.
M. Boone est mendiant de profession.
Shakespeare, señor Boone...
Shakespeare, M. Boone.
Investigaron al malayo, al hindú y a Boone pero no hallaron nada.
Ils ont fouillé le malais, le matelot et Boone, sans succès.
Han detenido a Boone y ahora mismo está en la comisaría de Bow Street.
Il est détenu en ce moment au poste de police de Bow Street.
La policía cree que fue ese tipo, Boone.
La police pense que c'était Boone.
Obviamente se ha cometido un asesinato y por proceso de eliminación Boone debe ser el asesino.
Un meurtre a indéniablement été commis. Par élimination, Boone est forcément le coupable.
Boone mató a St. Clair.
Boone tue St Clair.
El señor Boone estará arriba.
Mais M. Boone sera en haut.
El señor Boone es un inquilino. Tiene derecho a estar arriba.
M. Boone est locataire, il a le droit d'être en haut.
¡ Neville! Entonces me convertí en Boone el mendigo una vez más.
Je suis redevenu Boone le mendiant.
Adiós, dulce Boone.
" Adieu, doux Boone.
Boone no lo atrapó, pero tú fallaste también.
Boone ne l'a pas vu, mais tu t'es dévoilé.
¡ Espere, Sr. Boone!
Attendez, M. Boone!
Sr. Boone, tengo otra pregunta.
M. Boone. J'ai une autre question.
Ya casi no tengo dinero, Sr. Boone.
Je suis pratiquement à court d'argent, M. Boone.
Se desmayó y el Sr. Boone la trajo acá.
Vous vous êtes évanouie et M. Boone vous a conduite ici.
O puedo escuchar discos de Pat Boone.
Peut-etre écouter des vieux Pat Boone.
- No, Phil. Nadie en sus cabales califica a Pat Boone de genio.
Un type ne trouve pas du génie à Pat Boone s'il tourne rond.
Nunca pensé que Chick el Aullador pusiera a Pat Boone.
J'aurais jamais cru voir Howlin'Chick Howell mettre Pat Boone.
Pat Boone, Dinah Shore y mi papá.
Pat Boone, Dinah Shore et papa.
Pat Boone festeja con una canción.
Pat Boone chante.
Pat Boone había llegado a Flint justo cuando lo necesitábamos.
Pat Boone venait à Flint au bon moment.
Pat Boone visita la iglesia de Flint
Pat Boone à l'église de Flint
Boone.
Boone.
¡ Boone!
Boone!
¿ Boone?
Boone?
Soy Boone.
C'est Boone.
Inspector, conozco a Boone.
Inspecteur, je sais que Boone lui a parler
Aaron Boone, ¡ quedas detenido!
Aaron Boone, vous êtes en état d'arrestation!
Boone, hazles caso.
Boone, écoutez-les.
Boone, todo saldrá bien.
Boone, tout va bien.
Srta. Winston, ¿ identifica este cuerpo como el de Aaron Boone?
Mme Winston, pouvez-vous identifier si c'est bien le corps d'Aaron Boone?
La muerte es el fin, Boone.
La mort est la fin, Boone.
Aaron Boone... las Tribus de la Luna te acogen.
Aaron Boone... les tribus de la Lune vous salue.
¿ Por qué demonios vendría Boone hasta aquí?
Pourquoi Boone est-il venu ici?
¿ Boone está aquí?
Boone est ici?
Aaron Boone.
Aaron Boone.
Boone está vivo, Lori.
Boone est vivant, Lori.
¡ Boone!
Boone! Boone!
He descubierto dónde está Boone.
Écoutez, j'ai découvert où Boone est.
- Fue a Boone a quien vi allí.
- C'était Boone là-haut.
El asesino debe de haber sido Boone el mendigo.
L'assassin doit être Boone, le mendiant.
Esa es la conclusión a la que llegó la policía.
Ils ont arrêté Boone.
Bradstreet. He venido por lo de ese mendigo, Boone.
Je suis venu à cause de ce mendiant, Boone.
Lo que sea. No debe quedar nada de Boone.
Hugh Boone doit disparaître pour toujours.