Translate.vc / Spanish → French / Boop
Boop translate French
130 parallel translation
Sabes, Boop, voy a conseguir ser alguien.
Je veux arriver à quelque chose dans la vie.
Maldito Boop y su salsa de chucrut.
Ce Boop et son jus de choucroute.
Oh, Boop, ven aquí.
Boop, reste là.
- Boop, ¿ quieres un empleo?
- Tu veux un emploi?
Oglethorpe, pero llámame Boop.
Oglethorpe, mais appelez-moi Boop.
Boop, ven aquí y gánate tu 10 por ciento.
Boop, viens gagner tes 10 %!
Eh, Boop, ¿ qué es lo primero que hace un director general?
Quelle est la première chose que fait un directeur général?
J.J., ¿ qué sucede? J.J., Boop, trae un médico.
Que se passe-t-il, J.J.?
Encárgate de él, Boop.
Occupe-toi d'eux, Boop.
Por supuesto, Boop.
Bien entendu, Boop.
- Boop.
- Boop!
Bu-bup-bi-du.
Boop boop a doop.
Nunca abandono a mis amigos, Podría hacer un boop una revista brillante, una advertencia
Je suis partout en vitrine, connu comme le loup blanc, le prince des magazines le roi du p tit écran.
Podríamos ir a ver a Schwarzenegger, o a Betty Boop.
On a le choix entre Schwarzenegger et Betty Boop.
¡ Ni siquiera somos Betty Boop!
On est même pas Betty Boop!
¡ No derrames el café del abuelo, chiquillo!
Ne renverse pas le café de papi, Baby Boop!
¿ Por qué? Estaba en el condado, cruzando referencias del viejo, y ¡ Boop!
En furetant à l'état civil, j'ai tiré le gros lot
¡ Saludos a todos!
Saluts et salutations! Boop-boop-l-doo, comment allez-vous?
¡ Betty Boop! ¡ Menuda muñeca!
Betty Boop!
Pero dudo que los personajes principales sean Betty y Barney Rubble...
Mais les héros ne sont pas Winnie l'Ourson et Betty Boop...
Además, amigo, si corro la voz, Betty Boop ya puede buscar trabajo en la serie B.
P. S : Je lâche le mot, et ta Betty Boop cachetonne à "Youpi l'Ecole". Assise.
¿ Qué coño estás diciendo? Tú no piensas una mierda.
Qu'est-ce que tu me baves, Betty Boop?
Boopboop
Boop-boop
¿ Qué hiciste justo antes de convertirte en Betty Boop?
Qu'as-tu fait avant de te transformer en Betty Boop?
Hola, soy la enfermera Bigrack, de la consulta del from Dr. La-bop-duh-duhp-boop-boop.
Ici l'infirmière Grololo du cabinet du Dr. La-bop-duh-duhp-boop-boop.
Es una foto de Boop como bruja.
C'est une photo de "Boop" déguisée en fée.
Betty Boop.
Betty Boop.
Bueno, campeones, volvamos a subir al Betty Boop.
Bien les champions, à l'intérieur.
Pienso que Bobby McFerrin Va a escribir uno de esas boop-boopdy-doo sobre esto.
Je pense que Bobby McFerrin va écrire une de ces boop-boopdy-doo chansons sur ça.
Los broches Betty Boop con los diamantes?
Les barrettes Betty Boop avec les diamants?
Lo ponen a un costado... y luego agregan un robot allí... que hace "bip-Bop-Boop, debo destruir comedia".
Ils l'ont poussé sur le coté, ont jeté dessus un robot qui faisait, "Bip-Bop, Doit Détruire Comédie."
Claro, y yo no soy Betty Boop.
C'est sûr. Et moi, je ne suis pas Betty Boop.
En 194 1, Fleischer Studios famosos por sus dibujos de Popeye y Betty Boop produjeron el primero de los 1 7 cortometrajes de animación.
En 194 1, les Studios Fleischer, connus pour Popeye et Betty Boop, produisent le 1er de 17 courts métrages animés.
Entendido. Betty Boop a la espera.
Betty boop en attente.
Les atas una pequeña nota de socorro en sus patas y ¡ "boop"!
On attache un message de détresse à ses pattes et...
Y que le pasó a Keith, o como sea que se llame.
Et où sont Keith et "Betty Boop"?
No estoy seguro de amar esta nueva imagen de Betty Boop.
Je ne suis pas sûr d'aimer ton nouveau genre.
Boop.
Bip.
Beep.
Boop.
Si lo pienso bien, yo no me comporto en nada parecido a la Betty Boop real.
Maintenant que tu le dis, je me comporte pas comme Betty Boop.
Los Estudios Max Fleischer, famosos por caricaturas de Betty Boop y Popeye... adaptan las aventuras del héroe.
Les studios Max Fleischer, célèbres pour Betty Boop et Popeye, adaptent les aventures du héros.
Gus se estaba preguntando si te gustaría ser su cita en la noche de Betty Boop en el Road House.
Gus voudrait que vous alliiez avec lui à la nuit Betty Boop.
No tienen una noche de Betty Boop en el Road House.
Il y a pas de nuit Betty Boop.
Tonto.
Boop.
¿ La muerte verdadera para salvar a la pastorcilla?
La vraie mort pour sauver Betty Boop?
* Boop-de-doop doop boop * Alguien dejó algo de caca en sus pantalones. Está bien, amigo.
# Il va pouvoir se taper tous les castors qu'il veut # # pendant que les animateurs se soulagent sur Zoe Saldana #
Eh, Boop.
Boop!
Trae una ambulancia.
Boop, appelle un médecin! Appelle une ambulance.
Había un noticiario y dibujos de Betty Boop.
Il y avait aussi un dessin animé.
Como Betty Boop.
Comme Betty Boop.
Boop beep... Larry.
... Larry.