Boot translate French

" Ayer enterraron en Boot Hill a Jackson el Narizón.

 Big Nose Jackson à Boot Hill

CEMENTERIO BOOT HILL

 CIMETIÈRE

Hay un largo camino desde Salt Lake City hasta Boot Hill, en Elkville, pero creo que puede oírla.

Il y a loin entre Salt Lake et le cimetière d'Elkville, mais je suis sûr qu'il l'entend.

Los U-Boat son su mayor arma y nuestro principal problema

Le U-Boot - son arme principale - est un grand danger.

Estoy a 20 Km. del puerto de Cayo Boot. Voy hacia allí.

Je suis à 20 kilomètres du port sur le chemin du retour.

Estaremos en Boot Hill a las nueve en punto.

On sera à Boot Hill à 21 h pile.

Uno de esos asentamientos fue el pueblo de Spanish Boot

Spanish-Boot est l'une d'entre elles.

Legalmente estás limpio Sam. Pero tienes que irte de Spanish Boot

Malgré cela, Sam, vous quitterez Spanish-Boot.

Para un hombre de ml capacidad no vale la pena vivir aquí.

Moi, ça m'est égal. Trop étriqué pour moi, Spanish-Boot!

El único lugar inseguro para ti es Spanish Boot.

Beaucoup plus sure pour vous que la ville!

Las llamas devoran Spanish Boot

Spanish-Boot se meurt...

El Sr. Boot es propietario y editor.

M. Boot est le propriétaire et l'éditeur.

Dile al Sr. Boot que el Sr. Tatum quiere verle.

Dites à M. Boot que M. Tatum voudrait le voir.

Fue el Sr. Boot, pero yo lo bordé.

M. Boot, mais j'ai fait les travaux d'aiguille.

Bueno, Sr. Boot, estoy de paso por Albuquerque.

M. Boot, Je traversais Albuquerque.

Sr. Boot, soy un periodista de 250 dólares a la semana.

M. Boot, je suis un journaliste à $ 250 la semaine.

Pero hasta entonces tendrá usted el mejor reportero que haya tenido.

Mais jusque-là, M. Boot, vous avez devant vous le meilleur journaliste que vous ayez jamais vu.

En cuanto a la mujer del jefe sepa que la Sra. Boot ya tiene tres nietos.

Maintenant, à propos de la femme de cet éditeur, Vous devez savoir que Mme. Boot est trois fois grand-mère.

Usted es desconfiado, Sr. Boot.

Ce que vous êtes méfiant, M. Boot.

Ponme con el Sr. Boot, rápido.

Passez-moi M. Boot en vitesse.

¿ Sr. Boot?

M. Boot?

No, no estoy borracho, Sr. Boot.

Non, je ne suis pas ivre, M. Boot.

Boot envió 200 palabras por telegrama y pidieron más.

Boot a envoyé un télégramme d'une centaine de mots. et ils sont revenus plus nombreux encore.

Al menos, para Boot.

Plus maintenant, pas pour Boot en tout cas.

Sr. Boot, le envié un telegrama esta mañana.

M. Boot, Je vous ai envoyé un télégramme ce matin.

No es sensacionalista. Es sensacional, Sr. Boot.

Pas en dessous, directement à l'estomac, M. Boot.

Hola, Sr. Boot.

Bonjour, M. Boot.

Quizá Boot tenga razón. Vuélvete con él.

M. Boot a peut-être raison, tu ferais mieux de retourner avec lui.

Mire el calendario, Sr. Boot.

Regardez le calendrier, M. Boot.

¿ Dónde está Boot?

Où est Boot?

¿ Le gustaría ganar mil dólares diarios, Sr. Boot?

vous aimeriez vous faire $ 1,000 par jour M. Boot?

Ahora todo aprendiz de pistolero de la frontera... quiere tener el honor de llevarlo a Boot Hill.

Chaque flingueur de la frontière recherchait l'honneur de l'envoyer ad patres.

Si ve al caballero, dígale que le espero en Boot Hill.

Bien, s'il vous arrive de voir ce heu... gentleman, dites-lui que je l'attends à Boot Hill.

20.000 dólares contra un agujero en el cementerio, o una pensión de 20 dólares al mes si vives para cobrarla.

20,000 $ contre un trou de 6 pieds à Boot Hill, ou une pension de 20 $ par mois si vous vivez assez pour la recevoir.

La Srta. Betty Boot.

MIle Betty Boot.

QUlJADA ROTA cementerio DE BOOT hill

cimetière DE BOOT hill

Hay un sitio más tranquilo en Quijada Rota, se llama Boot Hill.

Le seul coin calme ici, c'est à Boot Hill.

Jonathan, cuando te planten en Boot Hill... ... ¿ vendrá una bella dama de Londres a poner flores en tu tumba?

Quand on vous aura posé un jardin sur le ventre, là-dedans, il viendra une belle dame de Londres pour y mettre des fleurs?

Así que hay que ser más que un cuerpo para ser aceptado en Boot Hill.

J'ignorais qu'être un cadavre ne suffisait pas pour entrer au cimetière.

No todos los días abre Goldie un nuevo negocio en Denver y se casa con Boot.

C'est pas tous les jours que Goldie ouvre un claque à Denver et se marie.

Terminarás como un personaje desconocido bajo una cruz de madera en la colina.

Tu finiras enterré comme un inconnu à Boot Hill, une croix en bois sur ta tombe.

Ese rally en Boot Park tiene todo tipo de autos de carrera y creo que vamos a tener que pedir prestados algunos.

Le rallye de Boot Park a plein de voitures de course et on va devoir en emprunter quelques-unes.

Encontraron ese taxi gitano en Boot Park.

Ils ont trouvé un taxi gitan à Boot Park.

"¿ Puedes, por favor, ser mi vecino?" Hola, vecino. He estado pensando en ti, y pensé que te gustaría ver Hisher Boot-trunk.

Tu veux être mon voisin? Salut, voisin. J'ai pensé à toi et j'ai pensé que... tu aimerais voir Hisher Boot-trunk.

Cargado okay.

Boot OK.

Tal vez le conozca, Dee Boot.

Vous connaissez Dee Boot?

¿ Te refieres a tu padre? ¿ Dee Boot?

Tu veux dire ton père, Dee Boot?

- Espera Sally, ya comeré algo. Me... voy de Spanish Boot.

Je... quitte Spanish-Boot.

Pero he cambiado de parecer. - Voy a quedarme en el pueblo.

Je reste a Spanish-Boot.

¡ Sr. Boot!

M. Boot! M. Boot!

¿ En Boot Hill?

- Quoi?