Translate.vc / Spanish → French / Boots
Boots translate French
254 parallel translation
Te compraré un traje nuevo y un par de botas de goma.
Et je t'achèterai un costume et des boots!
Que enslllen a Kay y Boots después de comer.
- Avec plaisir. - Je vous donnerai une tenue. Sellez Kay et Boots après déjeuner.
Los U-boats están protegidos del bombardeo clásico... por gruesas planchas de hormigón reforzado
Actuellement, les U-Boots sont protégés des bombes ordinaires par des toits en béton armé.
Cambié mi libro.
J'échangeai mon livre chez Boots.
- Y una librería Boots.
- La bibliothèque Butsa?
Un Austin chiquito, el té en Fullers, un libro de la biblioteca Boots, y estoy hecho.
Une petite Austin, une tasse de thé à la librairie Butsa et je suis heureux.
¡ Boots!
Boots!
Boots, mándale $ 10 y dile que lo enterramos aquí.
Envoie 10 dollars à cet homme et dis-lui qu'il est enterré ici.
¡ Boots Finch!
Boots! Finch!
Sayce, de 22 años, alias Moisés o Boots.
Sayce, 22 ans, également connu sous le nom de Moïse et de Boots.
Ése es Boots.
C'est Boots.
- ¿ Boots?
- Boots? - Oui, mec.
Boots ya no está con nosotros, Danny.
Boots n'est plus parmi nous, Danny.
¿ Cómo que "Boots ya no está con nosotros"?
Ça veut dire quoi : "Boots n'est plus parmi nous"?
Está entre los muertos.
Boots est mort.
Está bien. Boots debió sobrepasarse.
Boots a dû faire un truc qui a déplu.
Boots se suicidó jugando ruleta rusa.
Boots est mort en jouant à la roulette russe.
¿ Boots está muerto?
Boots est mort?
Boots jugaba a la ruleta rusa solo.
Boots jouait à la roulette russe tout seul.
Si encontraron a Boots jugando ruleta rusa, a mí me podrían encontrar haciéndolo.
Si Boots a joué à la roulette russe, ça pourrait m'arriver aussi.
Ponte las botas lunares naranja fluorescente.
Tu devrais mettre tes boots oranges fluo.
¡ Hay botas para todos los pies!
Des boots à bout renforcé!
¿ No son super estas botas?
Elles sont pas super ces boots?
- Botas.
- Des boots.
- Que sean botas.
- Des boots.
Se puso sus botas.
He put his boots on.
¡ Placer!
Boots!
Poniéndonos las botas y amarrando los cordones
Pulling on the boots and tightening up the laces
Carol llevaba unas botas muy parecidas a esas la noche en que nosotros ya saben.
Carol portait des boots comme ca, le soir... de notre première... Vous savez...
Midnight Cowboy, "Boots".
Macadam cow-boy : en boots.
¿ Quién soy?
Les gars! Boots Randolf.
Un par de botas italianas...
Une paire de boots italiennes.
Ese Boots de mierda.
Ce merdier de Boots!
Brian Slade ¡ nterpretó su éxito "The Whole Shebang" con plataformas y purpurina en los ojos.
Le jeune Brian Slade a interprété son tube en "platform boots" et maquillage à paillettes.
¿ Me puedes hacer el favor de vigilar al señor Botas unos días?
- Garder M. Boots pendant deux jours?
Vamos a cuidarle al señor Botas a Jane.
On garde M. Boots pourJane.
Mira, el señor Botas te ha seguido hasta el rellano.
Oh regarde, M. Boots t'a suivi dans le couloir.
Pasa, señor Botas.
Entre donc, M. Boots.
Señor Botas, no provoques a los perritos.
M. Boots, ne taquine pas les toutous.
- Adiós, señor Botas.
- Au revoir, M. Boots.
Vamos, señor Botas.
Allez, M. Boots.
Quiero saber inmediatamente quién de vosotros se ha comido la ración del señor Botas.
Jeveux savoir lequel devous deux a mangé la nourriture de M. Boots.
Adiós, Botas.
Au revoir, Boots.
No. Jelly el Gordo y Jimmy Boots están con él.
Non, il a Jelly et Jimmy avec lui.
Jimmy Boots los ha visto.
Jimmy Boots les a vus.
Mira cómo tiemblo en mis pequeñas botas espaciales.
J'en tremble dans mes moon-boots.
Fudge se rompió en la parte superior... pero con Dirty Boots and Wild Página cerca segundo.
Wild Page en 2e position...
- Sí, Boots.
Boots.
Tus botas.
- Tes boots.
¿ Qué tal con el señor Botas?
- Comment ça s'est passé avec M. Boots?
Adiós, señor Botas.
Au revoir, M. Boots.