Booyah translate French

Genial, Randy.

Booyah, Randy.

Booyah.

Waouh.

¡ Es la polla!

C'est comme booyah!

Booyah!

Booyah!

Guy ha conseguido que el Zar de los Coches acepte el precio que queremos.

- Super nouvelle! Guy a fait en sorte que le Car Czar accepte le prix qu'on voulait. Booyah!

Sin exclamaciones.

Pas de booyah.

Booyah! Sin ánimo de ofender.

Dans les dents... ne le prend pas mal.

Escucha, cuando sea que quieras ir a la casa de la playa, estaré encantado de enseñarte como hacer una buena espiral como las que hacía yo en Texac Tech.

Écoute, si tu veux faire un saut à la maison sur la plage, je serais ravi de t'apprendre à lancer une balle parfaite comme je l'ai fait à Texas Tech. Booyah!

Una vez que lo desconectemos... El Dr. Hunt ha dado el visto bueno.

Lorsque l'on débranche ceci... Booyah. Le chef Hunt l'a autorisé.

¿ Buyá?

Booyah?

"The Hobbit" no fue tan buena. Si quiero ver enanos en una escena de cena en tiempo real, me iría a Koretown. Booyah!

Le Hobbit n'était pas vraiment bien, si je voulais voir des nains manger, je serais allé à Koreatown Boooyah!

Booyah. Dooby-Doo.

Booyah-dooby-doo.

A Moody le acaban de dar una lección.

Booyah. Moody s'est fait instruire.

¡ Estoy dentro!

J'y suis! Booyah!

¡ Estudios budistas!

Étude du Bouddhisme! Booyah!

¡ Booyah!

Et vlan!

Vaya, no te había mirado bien antes en el camerino.

Woah, je vous avais pas assez bien regardé dans les coulisses. Sha-booyah-roko.

Muy bien.

- Sha-booyah! On revient juste après la pub, pour Une famille en or! - Très bien.

¡ Pero el concurso no acaba aquí!

- Sha-booyah! - Mais l'émission n'est pas encore finie!

Así que, bueno... veamos cual era la última.

Sha-booyah, sha-booyah, vous avez perdu! Ok, bon, jetons un œil à la dernière réponse.

Choca...

Booyah...

Acabo de decir "hurra".

Je viens de dire "booyah."

Fordham Law Booyah.

Merci la loi.

Solo quiero tener un momento para decir "booyah."

Je veux juste prendre un moment pour dire "booyah."

Booyah.

Booyah.

Booyah qué?

Quoi?

Uh, booyah era prematuro.

Ton cri était prématuré.

¿ Podría ser el tipo que acaba de interrumpirnos de forma grosera con un "Hola"?

Serait-ce celui qui vient de nous interrompre si grossièrement, avec un "booyah"?

- Tengo el proyector, papá.

- Je l'ai! - Booyah.

Entonces se despertará ahora mismo. ¿ Funciona? No tengo ni la más remota idea.

Oh. Alors il se réveille maintenant. Booyah.

Booyah.

Booyah

¡ Booyah, bebé!

Booyah, bébé!