Bored translate French

Magically bored, on a quiet street corner

Magically bored, on a quiet street corner

I'm bored with hate and passion

l'm bored with hate and passion

Se llama "Cuarto y aburrido". "A-B-U-R-R-I-D-O".

Ca s'appelle "room and bored." "B-O-R-E-D."

¿ Así que estás aquí por "Cuarto y aburrido"?

Vous êtes là pour "room and bored"?

Sólo hago el casting de "room and bored."

Je ne gère que "room and bored."

Bien, mañana filmaremos el piloto de "Cuarto y aburrido"... y...

Bien, demain on tourne le pilote de "room and bored" et...

Muy bueno. Hoy hablé con los de marketing. Les decía que teníamos que hacer más prensa... saben, para "Room and Bored"...

J'en parlais ce matin au marketing leur disant que je devrais faire plus de presse.

Y "The Comeback". Ya saben...

pour "Room and Bored" et "The Comeback".

Sabes, mi asistente me avisó... que podrían mencionarse "Room and Bored" en "People".

Attends, mon assistant vient de m'envoyer un message, il y aurait une mention de "Room and Bored" dans "People".

La sala de escritura de "Room and Bored".

Le tableau de "Room and Bored".

Probablemente me llama por la situación de "Room and Bored". Hola.

Sûrement pour m'informer de la situation de "Room And Bored".

"Room and bored" ha sido oficialmente cancelado para reestructuración.

"Room and bored" est officiellement suspendu pour refonte.

¡ Eres lo mejor de "Room and Bored"!

Vous êtes la meilleure de "Room and Bored"!

" ¿'Room and Bored'?

" Room and Bored?

Es el nuevo "Room and Bored".

C'est le nouveau "Room and Bored".

Un golpe de "Room and Bored".

Une action "Room and Bored".

Entonces, hoy es el estreno de "Room and Bored".

Ce soir c'est la première de "Room and Bored".

Entonces, hoy es el estreno de "Room and Bored".

Ce soir c'est la première de "Room and Bored."

"A fin de cuentas, en esta serie no hay nada aburrido pero hay lugar para mejoras".

"Pour résumer Room Bored : on s'ennuie pas, mais ça peut s'arranger".

Ahora estoy en un nuevo show, "Room and Bored"... así que pensamos que sería lindo venir aquí, hacer ese llamado y ver los ratings.

Maintenant, je tourne "Room and Bored." Et, euh... On a pensé que ce serait sympa de... venir ici et téléphoner pour connaître les chiffres, comme d'habitude.

"Room and Bored" : 3.5, 6 acciones.

"Room and Bored", 3.5, 6 %.

Val, no sabemos qué necesitamos, y además es una de las chicas calientes de "Room and Bored".

Val, on ne sait pas de quoi se passer. En plus, c'est une des filles sexy de "Room and Bored."

Claro, pero no quiero sonar complicada, pero "Room and Bored"...

Je ne veux pas être tatillonne, mais "Room and Bored..."

Mi personaje en "Room and Bored" no es critiano, pero en "The Comeback" soy yo misma.

Mon personnage dans "Room and Bored" n'est pas chrétienne. Mais dans "The Comeback", je suis moi.

Debería haber un gran momento de la Tía Sassy en "Room and Bored".

Tante Sassy devait avoir SON moment dans "Room Bored".

"Room and Bored" me escribió una escena muy graciosa.

"Room Bored" me réserve un gag très amusant.

De acuerdo, ¿ están listos para conocer al elenco de "Room and Bored"?

Ok les gars, prêts à rencontrer l'équipe de "room and bored"?

¿ Están listos para conocer al elenco de "Room and Bored"?

Etes-vous prêts à rencontrer l'équipe de "room and bored"?

Ya sabes, porque hoy es nuestra primera sesión de fotos para "Room and bored."

Puisqu'aujourd'hui on fait les premières photos de "Room and bored."

¡ Yo yo yo, mira! "Room and bored," primera sesión de fotos.

Yo yo yo, mate ça! "Room and bored," premières photos.

Eso es "Room and bored." Cuatro solteros sexys, un departamento pequeño en la playa.

C'est "Room and bored." 4 célibataires sexy, et un petit immeuble à la plage.

Y ahora, quisiera presentarles las nuevas estrellas calientes de uno de nuestras más emocionantes series, "Room and bored."

Maintenant, je vous présente les nouvelles stars sexy d'un des plus excitants nouveau sitcom, "Room and bored."

El elenco de "Room and bored."

L'équipe de "Room and bored."

Estaba tan aburrido y era tan pobre.

I was cos? Bored and cos? poor.

A veces me quedo dormido, cuando estoy cansado de la gente o aburrido si no quiero socializar y estoy atrapado en una situación así, como entre bastidores o estar de gira.

Sometimes, I fall asleep when l'm tired of persons or bored if they are immersed in a group of people and I do not want to be type in the back-stage or during the tour, in general.

Educations bullets, bored America is bored, bullets

L'éducation c'est des conneries! Des conneries! L'Amérique c'est des conneries!

Her law is it bullets, bored, bullets.

La politesse c'est des conneries! Conneries! Conneries!

♪ You know, I'm gettin'bored of the tubes ♪

♪ You know, l'm gettin'bored of the tubes ♪

And soon get to college, These bums me bored to death.

Et bientôt se rendre à l'université, Ces clochards me Bored to Death.

Puesto que estás atado a la silla y probablemente estés muy aburrido ¿ cómo te ha ido la noche, Sr. Presidente de la Junta?

Puisque tu es lié à ta chaise ( ndlr : chair en vo ) et que tu dois probablement t'ennuyer à mort, ( ndlr : ennuyer = "bored" ) comment était votre nuit, M. le Président du conseil ( ndlr : Chairman of the Board )

Dios sabe que hay muchas amas de casa aburridas que podrían necesitarla.

Wendy peut ouvrir un cabinet. Dieu sait qu'il ya beaucoup de femmes au foyer bored qui pourrait utiliser son aide.

Aquí está.

La voilà, " Pour résumer,'Room and Bored'...