Translate.vc / Spanish → French / Borrow
Borrow translate French
18 parallel translation
Presto!
I borrow my wife.
En ese caso, usamos "borrow".
Il faut utiliser le verbe borrow : emprunter.
Si él le da su cuaderno, "he is lending it to you". Pero si Ud. se lo pide, "you borrow it from him".
Il vous prête son cahier mais vous l'empruntez.
Así que si él me lo da es "lend" y si yo se lo doy a él es "borrow".
Lui emprunte, moi je prête?
George Borrow, creo.
George Borrow, je crois.
¿ Renta un Original o Compra una Imitación Barata "?
Bag Borrow or Steal.
- Lessing, Borrow, Belmont...
- Lessing, Borrow, Belmont...
¿ Dijiste Borrow?
Vous avez dit Borrow?
¿ Ya pasamos Borrow?
On a passé Borrow?
Este regalo era prestado.
The gift was ours To borrow
Caliente, esta vez. Y para ti soy el Sargento Barrow.
Chaud, cette fois, et c'est sergent Borrow pour vous.
# Estoy listo para hacer mi apuesta # # Sin pedir limosna, ni robar ni pedir prestado. # # el futuro parece brillante # # Sí, las probabilidades están en mañana, # # así que empecemos mañana esta noche. #
l'm ready to place my bet no need to beg, steal, or borrow the future is looking bright the future is looking bright so let s start tomorrow tonight can t you feel, baby, we re in the chips
Borrow como en lo consigo de vuelta, o pedir prestado como en va a mantener para siempre y olvidar que no es el tuyo?
Prêter comme dans tu me le rends tout de suite, ou prêter comme dans tu prévois de le garder pour toujours et d'oublier que ce n'est pas le tien?
Si Kemp fue el chantajista, ¿ Quién ha matado a Borrow?
Si Kemp était le maître-chanteur, qui a fait tuer Barrow?
Sabemos que Borrow trató de deshacer un chantajista en Zoos pero se me ha ocurrido,
Nous savons que Barrow cherchait le maître-chanteur, mais je me suis dit :
¿ En Fruit and Barrow?
Chez Fruit and Borrow?
Tendrás que luchar antes de ser libre... ¿ Cuánto tiempo más puedes esperar?
You'll have to fight, before you re free But how much more time can you borrow?
Bájate en la parada Borrow Hall. Iré a buscarte.
je t'attends.