Translate.vc / Spanish → French / Bose
Bose translate French
103 parallel translation
Subhendu Chatterjee
Avec : Sharmila Tagore, Kabéri Bose, Simi,
Bose.
Bose.
Es un Bose.
C'est fait par Bose.
Asumo que no desconoces el descubrimiento de Jagdish Bose que las plantas son también seres vivos.
Je su ppose q u el le n'est pas ig nora nte. de la découverte de Jagd ish Bose.. .. q ue les pla ntes sont des êtres-viva nts a ussi!
Para mi, sólo queda un destino de viuda..... uno que ni tu ni tu Jefe jagadish habeis notado.
Pour moi, il y reste la destinée d'une veuve. .. I'une qui ni vous ni votre Jagadish Bose a noté.
Altavoces Bose, ochenta. Pecera, doscientos.
Enceinte hi-fi 80 $, un aquarium, 200,
Tortuga, ¿ dónde has guardado los auriculares de Bose?
Où t'as rangé les écouteurs?
¿ Qué auriculares de Bose?
Quels écouteurs?
Te dije que fueras a la tienda de Bose... y cogieses cuatro pares de auriculares de mierda de Bose.
Je t'ai dit d'aller au magasin spécialisé et d'acheter quatre putains d'écouteurs.
¿ Qué es esto, la radio?
C'est un Bose, l'autoradio?
¿ Puedo hablar con la señora Bose favor?
- Peux je parler à Mme. Bose s'il vous plaît.
Tendrá la oportunidad de saber sobre el tema cuando llegue el momento, la señora Bose
Vous parviendrez à connaître du sujet quand le temps arrive, Mme.
No soy la señora Bose.
Bose je ne suis pas Mme. Bose.
- Entonces, ¿ dónde está la señora Bose?
- Ainsi où est Mme. Bose?
La señora Bose no está en la oficina en este momento
Mme. Bose n'est pas dans le bureau tout de suite
La señora Bose no está en la oficina.
Mme. Bose n'est pas dans le bureau.
No me esperaba esto de ti, Antara Pueden oírte reír por ahí en el pasillo! No es así, señor Bose?
je ne m'y suis pas attendu de vous, Antara lls peuvent vous entendre le rire Là-bas dans le couloir!
Estoy en lo cierto, el Sr. Bose?
Est-ce que j'ai raison, M. Bose?
Oh, sí, ya voy Sr. Bose!
Bien sûr, je viens M. Bose!
La señora Bose.
Oh! Mme.
Babli Bose, Inspector de Alimentos.
Babli Bose, contrôleur de nourriture.
El de mi padre es muy caro. Es un Bose.
Mon père a une sono Bose.
- Agente Shonali Bose reportandose.
A.C.P. Sonali Bose au rapport monsieur!
Su nombre es... - Shonali Bose.
- Sonali Bose.
La hermana de Shonali. Monali Bose.
La sœur de Sonali, Monali Bose.
Los primeros de estos objetos... se llamaron condensados de Bose-Einstein.
Les premiers de ces objets ont été appelés "Condensats de Bose-Einstein".
Es del Instituto de Física Experimental. Quieren que presentemos la ponencia sobre las propiedades de los supersólidos en la Conferencia en Condensados de Bose-Einstein.
L'institut de physique expérimentale nous demande de parler de la thèse sur les propriétés des supersolides à la conférence sur les condensats de Bose-Einstein.
Las fiestas de la Conferencia en Condensados Bose-Einstein son legendarias.
Les fêtes après ces conférences sur les condensats sont mythiques.
Estamos en la escena de Teeger en la calle Bose.
- Unité 9, il doit y avoir erreur, on est sur la scène de Teeger sur Boose Street.
Melanie Bose estaba totalmente enamorada de ti.
- Mais si! Melanie Bose était amoureuse de toi.
Últimamente he sido menos popular que... Melanie Bose.
En ce moment, j'ai moins la cote que Melanie Bose.
sin más municiones. También él era de la Brigada Negra de Ribosi.
Il était aussi aux Brigades noires de Bose.
Se tapo con la lona del "deslizador" del jardín de los vecinos mientras esperaba que aparecieran los bomberos, pero su hermana Marjorie estaba tan ocupada escuchando sus discos de Miguel Bose, que nunca se dio cuenta del que había un incendio.
Alors, il s'est couvert avec la bâche de la piscine du voisin, le temps que les pompiers arrivent. Sa soeur Marjorie était si occupée à écouter ses disques de Miguel Bosé qu'elle n'a même pas réalisé qu'il y avait le feu.
¿ Me puede llevar a la oficina de Wyatt Bose, por favor?
Vous pourriez m'indiquer le bureau de Wyatt Bose?
- Wyatt Bose.
- Wyatt Bose.
Necesito ponerme en contacto con uno de sus abogados, Wyatt Bose.
Je cherche un de vos avocats, Wyatt Bose.
Wyatt Bose, 1,80 y pico, cabello negro. Aguarde.
Wyatt Bose. 1 m 85, il est brun.
Wyatt Bose.
Vous voyez? Wyatt Bose.
- Si, Wyatt Bose.
- Wyatt Bose.
Un tal Sr. Bose, Wyatt Bose, también está en la cuenta.
M. Bose, Wyatt Bose, est cité comme co-signataire.
- Wyatt Bose.
Wyatt Bose.
Sr. McQuarry, Sr. Bose por favor firmen aquí y aquí.
Mr. McQuarry, Mr. Bose, veuillez signer ici et ici.
Para no ser física, tiene una notable comprensión de cómo los dipolos eléctricos en las moléculas de agua del cerebro no podrian formar un condensado de Bose.
Vous n'êtes pas physicienne, mais vous avez parfaitement saisi que les dipôles électriques dans les molécules d'eau du cerveau ne peuvent pas former un condensat de Bose-Einstein.
Este acolchado bloquea tanto el sonido... -... que podrían venderlo en Bose.
Cette couette isole si bien les sons qu'elle pourrait être vendue chez Bose *.
¡ Sonido Bose!
C'est le surround Bose!
Por ser irresponsable, me has forzado a tomar semejante resolución, no sólo por tus niños, sino por ti.
Je ne veux pas parler à ta mère. Je rentre à la maison. Du bist böse.
- Shonali Bose.
Sonali Bose.
Pueden... estar unificadas en un estado cuántico gobernado por una sola función de onda. "Condensados de Bose-Einstein"
Elles peuvent...
De hecho, ¿ saben qué?
En fait, non, plutôt 5 si on ajoute le condensat de Bose-Einstein...
Hay cinco, si consideramos, el condensado Bose-Einstein.
Qui ne nous est pas très utile, si?
- Yo sé quien es?
Il commandait les Brigades noires à Bose.