Bot translate French

Ninguna cojera.

Pas de pied bot.

Del pie zopo de un hombre de 1'60, dada la longitud de la zancada.

Un homme avec un pied bot. Environ 1, 55 m, vu ses pas.

Un pie zopo debería tener alguna otra deformidad que explicase mejor estas huellas.

Le pied-bot doit avoir une autre difformité qui compense.

Este zapato de pie zopo fue un buen invento pero no lo bastante, amigo mío.

Ce faux pied bot était bien pensé, mais pas assez bien.

Una deformación. Nació así.

- Un pied bot, de naissance.

- ¿ Tiene arreglo un pie deforme?

On peut guérir un pied bot?

Entraré en el Cuartel General Británico con este pie deforme.

Je traîne mon pied-bot au QG britannique du Caire.

Con un pie deforme no se tienen oportunidades.

Avec un pied-bot, on est rarement dans la course.

Verá, no sólo tengo un pie deforme, también el cerebro.

J'ai un pied-bot et je suis bête comme mes pieds!

Pie golpeado, 217.50 dólares.

Pied bot. 217 dollars et cinquante cents.

Más conocido como pies torcidos.

C'est-à-dire, vulgairement un pied bot.

Es un pie zopo. Nació así.

Elle est née avec un pied-bot.

¿ Se puede hacer algo con un pie zopo?

Peut-on arranger un pied-bot?

Grigori sólo en caseríos ajenos cojea de la pata del medio.

Gricha, c'est quand il passe dans votre village qu'il boite du pied bot.

Lo tenía deforme, ¿ no?

Je l'ai remarqué à son pied-bot.

Anoche, cuando el del pie hubo completado su misión... y no se le necesitaba - muerto.

Numéro 11, mort. Hier soir, quand le pied-bot eut terminé sa mission, qu'on n'avait plus besoin de lui...

No había hemorragia interna.

Le pied-bot arrivé ici hier soir.

Tengo un pie zambo.

J'ai un pied bot.

Él tiene un pie equino.

Il a un pied bot.

Usted tiene un equino talipes, ¿ correcto?

Vous avez un pied bot varus équin, non?

La pierna derecha termina en un pie zopo.

L'intéressé a un pied-bot à la jambe droite.

La pierna derecha termina en un pie zopo, el dedo anular de la mano izquierda tiene un bulto en la segunda falange.

Pied-bot au niveau de la jambe droite, grosseur à l'annulaire gauche à hauteur de la deuxième phalange.

¡ Y si es bizco o un mocoso, mejor todavía!

S'il est pied-bot et morveux c'est tant mieux!

La chica con la pata de palo y el espíritu melancólico.

C'est la fille au pied-bot et à l'esprit brumeux.

Ustedes dos, vayan y traigan algo de pollo.

Fu, Pied-bot, allez me chercher une poule... avec un bol de riz.

- ¿ Dónde están Foon y Chat?

Où sont Fu et Pied-bot?

Chat, Ayúdalo.

Pied-bot, relève-le.

21 años, rubio, cojeaba de un pie.

21 ans, blond, avec un pied bot.

La autenticidad del pie deforme la causa un resorte incorporado que se acopla al tobillo y causa un dolor atroz.

L'impression de pied-bot est créée grâce à un ressort intérieur qui s'enfonce dans la cheville, et qui fait affreusement mal.

Un enorme patituerto y su lacayo.

Le malabar a un pied-bot et son acolyte est à demi-sourd.

¿ El patriota patituerto o el apuesto Werner?

Au pied-bot patriote ou au beau Werner?

Leni, desesperada, corre por la calle oscura y vacía mientras el patituerto la persigue.

Désespérée, Leni dévale ces rues désertes poursuivie par le pied-bot enragé...

Ahora, el patituerto...

À présent, le pied-bot dit...

El patituerto le dijo a Leni que su dulce amante ordenaba ejecutar a sus compatriotas a diario.

Le pied-bot dit à Leni que son amant adoré faisait chaque jour exécuter ses compatriotes.

Tu tartamudeo y mi pierna de rana.

Tu es bègue et j'ai un pied bot.

El registro de los asesinatos de Tarleton el caso de Vamberry, el mercader de vinos la aventura de la anciana rusa un relato completo de Ricoletti, del club Foot y su abominable esposa y el asunto singular de la muleta de aluminio.

J'ai conservé le dossier des meurtres de Tarleton, du cas de Vamberry, le marchand de vin, l'aventure de la vieille dame russe, un récit détaillé du cas Ricoletti au pied-bot et de son abominable épouse, et de la singulière affaire de la béquille en aluminium.

Quizás con media botellita de algo.

Peut-être qu'avec un peu plus de la moitié bot de quelque chose.

Registramos una baja de 0,001 en la presión del oxígeno... afuera de Azul 5, Nivel B. ¿ Pueden enviar a alguien para revisarlo?

Nous enregistrons une chute de 0,001 de la pression athmosphérique, à l'exterieur de Bleu 5, niveau B vous envoyez un bot de maintenance pour vérifier ça?

Lanzamiento del robot de mantenimiento. Comienza una revisión completa.

Confirmation du lancement d'un bot de maintenance, début de la vérification de l'intégrité de la coque.

Pie de Garrote, la bandera de nuestra asociación también.

Pied-bot, notre drapeau.

Pie de Garrote, "el tigre mira a la luna". De acuerdo.

Pied-bot, "Tigre Regarde la Lune"!

Pie de Garrote, balancéate, no cometas ningún error.

Pied-bot, reste stable!

Pie de Garrote, te enviaré allí otra vez.

Pied-bot, file là-haut! Entendu! Encore une fois!

Pie de Garrote, date prisa.

Pied-bot, grouille-toi!

Pie de Garrote y yo fuimos suficiente.

Pied-bot et moi avons suffi.

Yan, maestro, Pie de Garrote.

Yan! Vieux maître! Pied-bot!

Pie de Garrote tampoco está.

Pied-bot manque aussi à l'appel.

El del pie deformado y yo - Todo fue fingido.

Le pied-bot et moi...

Bot.

Tenez.

Pie de Garrote.

Pied-bot!

Pie de Garrote, "el tigre rueda".

- Pied-bot, "Tigre qui Roule"!