Translate.vc / Spanish → French / Bow
Bow translate French
450 parallel translation
Tuvimos una reunión en Broken Bow.
Il y a eu un conseil à Broken Bow.
- De usted, no aceptaría a Clara Bow.
Je ne veux rien de vous, même pas Clara Bow!
- En Ox-Bow.
- À la Pointe-aux-Bœufs.
Quiero oír las campanas de St. Mary le Bow.
Á moi Londres!
Iba de regreso a oír las campanas de St. Mary le Bow. Me temo que nunca más las oirá.
Il voulait entendre les cloches de Londres, il ne le pourra plus.
Estamos llegando a Medicine Bow.
Nous arrivons à Medicine Bow.
Ten compasión, querría dormir un poco en Medicine Bow.
- Je veux enfin arriver à Medicine Bow et dormir.
Salvas a la chica más bonita que Medicine Bow ha visto y ni siquiera le preguntas cómo se llama.
Tu sauves la plus jolie fille jamais vue à Medicine Bow - et tu ne demandes même pas son nom.
Sentimos no haber ido a recogerla a Medicine Bow.
Nous n'avons pas pu venir vous chercher à Medicine Bow.
- Ese hombre la defendió, en el bar de Medicine Bow cuando se dijo algo sobre ella.
- Cet homme l'a défendue contre des mauvaises langues au saloon à Medicine Bow.
- Digo, si la Policía...
C'est-à-dire les contrebandiers de la rue Bow.
En este momento, el juez de la Policía... investiga sus asuntos en el mercado Shepherd.
En ce moment même, le magistrat de la rue Bow... examine ses affaires au marché Shepherd.
Yo soy el juez de la Policía.
Je suis le magistrat de la rue Bow.
Tráeme otra ración de Chow Fun... Chow Suey Bow...
Une autre portion de Chow Fun.
- Por un lugar más rápido, Bow Lake.
Par le lac de l'Arc.
- Bow Lake, de 3 a 5 km, ¿ no?
Le lac de l'Arc. A 4 ou 5 km?
Llevaremos las canoas hasta el río Bow.
Emmenez les canots à la rivière.
- Estoy de visita. - ¿ En Bow?
Je suis en visite.
- Con amigos.
- Bow Street?
Sueño con saber si mis pies encajan en los de Clara Bow.
Je rêve de savoir si mes pieds rentrent dans ceux de Clara Bow.
Se puede ver a Clara Bow
Vous pouvez voir Clara Bow
Soy jugador, y tuve una mala racha en Medicine Bow.
J'ai perdu mon argent au jeu a Medicine Bow.
Apenas te vi en Medicine Bow... confié en el futuro.
Des que je t'ai vue a Medicine Bow, j'avais confiance.
¡ Con miradores y un balcón!
Avec un bow-window, un balcon!
Me crié con la música de Bow Bells.
Mes racines musicales, c'est les Bow Bells.
Entre las colecciones de canciones del music hall que recibí de los editores de Londres no puedo contar cuántas había como "Burlington Bertie From Bow".
J'suis Burlington Bertie, de Bow Ça va, chérie?
Debo ir a Medicine Bow por un prisionero.
Je me rends à Medicine Bow pour un prisonnier.
Clara Bow. - Oh, esa no es Clara Bow.
Ce n'est pas Clara Bow.
- Es Clara Bow al principio.
Si, à ses débuts.
- Un Roadmaster, BOW 404.
- Roadmaster, BOW 404.
Cadete Bow, está al mando.
Cadet Bow, vous avez le commandement.
Bow, sal de allí.
Bow, fiche le camp!
¡ el Sr. Revólver Zurdo LeBow!
M. Main Gauche Le Bow!
Clara Bow lo invita a un fin de semana privado y le pide que traiga todas sus personalidades.
Clara Bow l'invite pour un week-end en privé... et lui prie d'emmener avec lui toutes ses personnalités.
Nos tomó casi la tren de medianoche a la ciudad de Bow-Guau.
On a failli se payer un aller simple pour Pimbêcheville.
Han detenido a Boone y ahora mismo está en la comisaría de Bow Street.
Il est détenu en ce moment au poste de police de Bow Street.
Aquí tengo algo para ti, Bow.
Tiens, voilà pour toi, Bow.
- Afloja, Bow.
- Écrase, Bow.
Bow, ¿ estás bien?
Bow, ça va?
Y esta enfermedad, ¿ mató a Bow?
Et cette maladie a tué Bow?
Sixpack y Bow están muertos.
Sixpack et Bow sont morts.
- Medicine Bow está a unos 64 Km.
- Medicine Bow, à 65 km par là.
¡ Coge el arco, dispara a la luna!
Carry the Bow and Shoot the Moon!
en la perrera "Bow Wow", en el Boulevard des Parloirs 57...
Pour retirer un chien au chenil Les Pas Perdus...
Even Lord Rama had to lift Lord Shiva's bow, to win Sita.
L'avenir de ma fille sera décidé sur une arène de combat? Alors admettez que vous êtes un trompeur Et que vous vous êtes vendu à un N.R.I - c'est toi qui a fait ça
My son's shoulder is willing to carry any bow you wish.
Donc Manuchand quel est ton choix? Courir, lutter, boxer...
Tell me, which bow do you have?
Kabaddi!
Todos los escolares en Broken Bow estaban en ese autobús.
Chaque enfant en âge scolaire de Broken Bow était dans ce bus.
Me temo que no está en regla. Tendré que llevármela y entregársela a las autoridades en Bow Street.
Je dois la soumettre au Bureau Central.
Una de las cosas que me preocupaba de este papel era que sería diferente.
J'suis Burlington Bertie, de Bow
... niños.
J'ai dit : "Ça, c'est rigolo, J'suis Burlington Bertie, de Bow"