Translate.vc / Spanish → French / Bowie
Bowie translate French
581 parallel translation
Sí, y cuando Shorty saltó, tenía dos calibre 45, un fusil, una 22 automática, su Luger, un cuchillo de caza, un cuchillo Bowie
Oui, et quand Shorty a sauté, il avait deux calibres 45, un fusil, un 22 automatique, son Luger, un couteau de chasse, un couteau Bowie
Bowie, arregla el neumático.
Bowie, arrange cette roue et vérifie la voiture.
- ¿ Ya está?
- Tout est prêt, Bowie? - Ouais.
Adiós, Bowie.
Au revoir, Bowie.
Vamos, muévete.
Allez, Bowie, fonce.
¿ Bowie?
Bowie.
- Bowie.
- Bowie.
- De acuerdo.
D'accord, Bowie.
¿ De qué te ríes?
- C'est drôle? - Bowie.
Bowie...
Bowie.
Bowie, abrázame.
Bowie, serre-moi.
Cada vez que hay un atraco acusan a Bowie el Niño.
Chaque fois qu'on vole une station, on dit que c'est Bowie le Kid, le bandit de Zelton.
¡ Bowie!
Bowie.
El cabecilla, Bowie el Niño...
Le chef, Bowie "Le Kid" Bowers, à la gâchette facile, a...
- ¡ Bowie el Niño!
- Bowie le Kid.
¡ Bowie el Niño!
Bowie le Kid.
Chico, no me digas qué debo hacer.
Bowie, arrête de me dire ce que je dois faire.
- ¿ Bowie?
- Bowie?
Bowie, quieres que esté contigo.
Le reste n'a pas d'importance, Bowie, tu veux de moi avec toi?
Bowie... voy a tener el niño.
Bowie, je vais avoir notre enfant.
Me encantaría.
Oh, Bowie, exactement ce que je voudrais.
- Mucho, Bowie.
- Oui, beaucoup, Bowie.
¡ Tranquilo, Bowie, vámonos!
Pas de problème, Bowie, allez.
¿ Bowie el Niño?
Bowie le Kid?
"Robert Mansfield quedará en libertad... cuando se demuestre que la información... sobre Bowie Bowers es cierta."
"L'ordre de libération sur parole sera donné dès que l'information pour la capture de Bowie Bowers sera avérée avec pour résultat sa capture ou sa mort."
¿ Qué te gustaría que fuera nuestro hijo?
Bowie, qu'est-ce que tu voudras que notre enfant soit plus tard?
¡ Bowie!
Bowie!
Cuando llegué vivo me emborraché.
Je me suis saoulé, de joie, à Fort Bowie!
Lo sabe todo.
Cochise savait tout. Il sait tout ce qui se passe à Fort Bowie.
Bien protegeremos a los blancos que salgan de Tucson y Fort Bowie.
Parfait. Nous protégerons les Blancs sur notre territoire, maintenant.
Y el pequeño de los Carroll, Bobby Sam.
La petite Carol Bowie, Bobby Sam.
JAMES BOWIE fue un ejemplo de esto. Esculpió literalmente su nombre en la Historia hasta llegar a ser una leyenda americana.
James Bowie en a été un exemple,... gravant littéralement son nom dans l'histoire... pour devenir une légende américaine.
James Bowie para ver al Sr. Narcisse De Bornay.
Jim Bowie, je viens voir M. Narcisse de Bornay.
Estoy de acuerdo, Sr. Bowie.
Je suis d'accord.
Es un placer presentarle al Sr. James Bowie.
Je suis honoré de présenter M. James Bowie.
Mademoiselle Judalon Daphne Seraphine De Bornay. ¿ Bowie?
Mademoiselle Judalon Daphné Serafin de Bornay.
¿ Este es el hombre con el que te batirás?
Bowie? Ce n'est pas le gentleman contre lequel tu vas te battre.
El Sr. Bowie va a lanzar un cuchillo.
Monsieur Bowie va lancer un couteau.
Si quiere una india para su tipi vaya a saltar la escoba con una campesina, Sr. Bowie.
Si vous voulez une squaw, repartez et sautez le balai... avec une de vos jeunes filles de la campagne, M. Bowie.
- ¿ Está aquí el Sr. Bowie?
Monsieur Bowie est-il ici?
- No, solo el Sr. Bowie.
Non, juste Monsieur Bowie.
Bien, será el primer Bowie que muera siendo rico.
Je serai le premier Bowie à mourir riche.
- Rojo. Quizá el Sr. Bowie no me haya oído.
- M. Bowie ne m'a-t-il pas entendu?
BUEN SUELDO para ESQUILADORES DE MULAS y CORTADORES DE MADERA.
EMPLOI REGULIER LES FRERES BOWIE, BAYOU SARA BAYOU SARA DEVIENT UN ARRET REGULIER DES BATEAUX
LOS HERMANOS BOWIE, BAYOU SARA. BAYOU SARA PARADA FIJA DEL BARCO DE VAPOR. ESTÁ PREVISTO QUE LOS HERMANOS BOWIE EMBARQUEN 500 FARDOS.
LES FRERES BOWIE DEVRAIENT EXPEDIER 5000 BALLES DE COTON CETTE ANNEE
¿ Tenemos?
Tu es désormais en présence de James Bowie, homme d'affaires.
Ahora soy James Bowie, hombre de negocios.
Tu peux être un homme d'affaires une fois à la Nouvelle Orléans.
Jim Bowie.
- Jim Bowie.
Sr. Bowie.
- Monsieur Bowie.
- Le va bien, Sr. Bowie.
Pas de limite. - Vous réussissez bien, M. Bowie.
LOS HERMANOS BOWIE, Bayou Sara.
ON EMPLOIE HOMMES.