Bowling translate French

Odiaría perder la bola de boliche de papá.

Je déteste perdre la boule de bowling de mon père.

- Bowling.

- Bowling.

- Bowling?

- Bowling?

- solo ire al bowling, por qué todo este miedo?

- Qui c'est? - Juste un bowling, Pourquoi toute cette crainte?

Bowling es el deporte más popular de América, y el juego es importante.

Le bowling est le sport le plus populaire d'Amérique et jouer est important..

creen en ellos tiene pelotas.

Tu crois que le bowling a des boules.

Si vamos al bowling.

Si nous devons au lancer.

Tengo que ir. Ninguno de los bolos.

Ont y va, pas de bowling.

Bueno, los bolos es sólo un juego,

Bien, le bowling est juste un jeu :

deben ser bowling.

Je devrais jouer au bowling.

Dijo algo acerca de bowling?

Il a dit quelque chose sur le bowling?

Bowling... es lo que puedo.

Rouler... C'est ce que je peux

Bowling.

Rouler.

- No iremos a los bolos.

- Nous n'allons pas au bowling.

A Ud. lo vi en 1989, en la universidad de Bowling Green.

Je vous ai vu en 1989 à l'Université de Bowling Green.

Estaba pensando en ir a jugar a los bolos.

Je vais me faire un bowling.

¿ Son ojos o bolas de boliche?

C'est des boules de bowling!

Se supone que iremos a los bolos... Pero, olvídalo.

On devait aller au bowling... mais t'inquiète.

Si claro, ¿ Inventé que asaltaron a mi hermana para librarme de los bolos?

J'ai inventé que ma sœur s'était faite braquer pour éviter le bowling?

Estoy pensando en los bolos.

Je pensais peut-être au bowling.

¿ Y estamos en el mismo equipo de bowling?

On jouait au bowling ensemble?

Eh, hermana. ¿ Qué son los bolos?

Hé Sanae, c'est quoi le bowling?

Tuve un sueño en el que llegaba por segunda vez la moda de los bolos.

J'avais rêvé que le second boom du bowling allait arriver.

Hace mucho tiempo, el campo donde estaba nuestra base secreta, se convirtió un día en una bolera.

Il y a longtemps, sur le champ où se trouvait notre base secrète avait été construit un bowling.

Mi primera época dorada.

Je vivais l'âge d'or du bowling.

Si hubiera sido un juego de bolos Kenji jugó de manera fantástica hasta la última bola.

Puisqu'on parle de bowling... Kenji allait dépasser les 200 points et battre le record de la piste. Depuis 9 tours, ils étaient quasiment ex-aequo, au 10ème tour.

Déjame llevarte al hospital.

- Jouer au bowling. - Je t'emmène à l'hôpital.

Estoy así de cerca de ingresar a la liga profesional de bolos.

Nous serons près à rejoindre la ligue professionnel de bowling.

Es un bowling.

Un bowling.

Aquí se juegan bolos.

Et ça, c'est jouer au bowling.

- Bolos, por favor.

- Jouer au bowling.

- ¿ Jugamos bolos mañana?

- On retourne au bowling demain?

Hay una cancha de bowling...

Y a un bowling sur la route, là.

Quiere llevarme al bowling?

Vous voulez m'emmener au bowling?

Le gusta el bowling, no?

Vous aimez bien le bowling?

No te miento, Sal sentí que iba a cagar una bola de boliche.

Sans déconner, j'avais une boule de bowling dans le ventre.

Pero el juez, él está escuchando esto y está tú sabes, parece que va a cagar una bola de boliche.

Bref, le juge écoute tout ça et il a... une tête à chier une boule de bowling.

Nuestra competencia anual de bowling se realiza desde hace casi 50 años.

Ça fait 50 ans qu'on s'affronte au bowling.

- Bowling. Suena bastante intenso.

- Ça doit être passionnant.

¿ El ex campeón de la PBA?

L'ancien as de bowling?

El bowling es más bien un hobby.

Le bowling, c'est un hobby.

Está tratando de "desverdecer" al equipo de bolos.

Il soigne notre équipe de bowling.

¿ Jugar boliche?

Le bowling?

¡ Fuera de mi camino, bola de bolos!

Hors de mon chemin, boules de bowling!

No puedo creer que fueseis a jugar a los bolos sin mi.

J'y crois pas que vous soyez allés au bowling sans moi.

Somos de Colombus Jugamos al bowling

{ \ pos ( 192,210 ) } On vient de Columbus, on joue au bowling.

Me refiero a que, todos tenemos partes malas, raras y vergonzosas pero es nuestra responsabilidad dejar esas partes bien adentro e ir a jugar bolos con nuestros amigos heterosexuales.

Nous avons tous des facettes un peu bizarres, honteuses, mais c'est notre devoir de les enfouir profondément, et d'aller au bowling avec nos amis hétéros.

Quien haya anotado 280 en los bolos, por favor levante la mano.

Que tous ceux qui ont déjà marqué 280 au bowling lèvent la main.

Una cancha de bowling!

- Un bowling?

¿ Aquella que estaba en la cantina cerca de la pista de bowling?

C'est dur.

¿ Yo? Llego hasta donde puedo.

Au snack, dans l'allée du bowling?