Brad translate French

Si Brad quería entrar, tuvo que quitarse los guantes.

Si Brad voulait rentrer, il a dû ôter ses gants.

Lo tengo... La huella del teclado coincide con la de Brad Adams.

On l'a... nous avons une correspondance de l'empreinte de Brad sur le clavier.

Hueso hioides aplastado. ¿ Podrías enseñarme el cuello de Brad?

Un os hyoïde écrasé. Pouvez-me montrer le cou de Brad?

Parece que la causa de la muerte es la misma para Brad y para Sofia.

La cause de la mort semble être la même pour Brad et Sofia.

Bueno, ¿ contrató a Brad para ligar con Maura, entrar aquí y robar los huesos? Sí.

Il a engagé Brad pour draguer Maura, entrer ici, et voler les os de Sofia?

- ¿ Lo comparó con el A.D.N. de Brad?

- L'a-t-elle comparé à l'ADN de Brad?

- Podemos descartar a Brad como padre.

- Brad n'était pas le père

- ¿ El A.D.N de Brad?

- L'ADN de Brad?

Frankie dijo que Brad trabajó allí.

Frankie a dit que Brad travaillait là-bas.

Solo establece una conexión entre Brad y Sofia.

On vient juste d'établir le lien entre Brad et Sofia.

Tucker presentó a Maura a Brad.

Tucker a présenté Maura à Brad.

Y ahí está Tucker con su amigo el portero, Brad.

Et voilà Tucker avec son pote Brad

Sabes, Frankie dijo que Brad era el tío al que acudían los famosos para conseguir mujeres y drogas.

Tu sais, Frankie a dit que Brad était le gars qui fournissait des femmes et de la drogue.

Parece que Brad presentó a Tucker a Sofia, pero Sofia se quedó embarazada.

On dirait que Brad a branché Tucker avec Sofia, mais Sofia devait gêner sa petite vie de famille.

- ¿ Pero por qué Tucker mató a Brad?

- Mais pourquoi Tucker aurait tué Brad?

Y con este puño americano, solo haría falta un buen puñetazo en la garganta para matar a Sofia... y a Brad.

Et avec ce porte-clefs, il suffisait d'un bon coup de poing à la gorge pour tuer Sofia... et Brad

Tucker Franklin queda arrestado por los asesinatos de Sofia Alvares y Brad Adams.

Tucker Franklin, vous êtes en état d'arrestation pour les meurtres de Sofia Alvares et Brad Adams.

Rayna James y Brad Paisley.

Rayna Jaymes and Brad Paisley.

Y Brad y yo nos separamos hace tres años, y él sigue sin besar a una chica.

Et Brad et moi sommes séparés depuis 3 ans, et il n'a toujours pas embrassé une fille.

¿ Brad?

Brad?

Brad y yo vamos a entrar en un club de tenis privado, y no os lo hemos dicho porque... sabemos cómo os poneis, y nos daba miedo que...

Brad et moi on a rejoint un club de tennis privé, et on ne vous l'a pas dit car on savait comment vous le prendrez, et on avait peur que vous...

Solo es una cosa de contactos para Brad.

C'est vraiment un truc de réseau pour Brad.

Brad, Jane, estos son Max y Alex.

Brad, Jane, c'est Max et Alex.

Brad, ¡ podemos jugar a dobles!

- Connie! Brad, on le peut!

Te enoja haber perdido la fiesta de cirugía de encías de Brad.

T'es juste en colére parce que tu as raté la fête de l'opération des gencives de brad.

¿ Qué? Brad compra tanta basura en QVC que podríamos hacer un programa de TV.

Brad achète tellement sur QVC, qu'on pourrait avoir notre émission.

Mira, Brad, sé que Jane te está haciendo vender todos tus productos, pero...

Je sais que Jane te fais vendre tous tes petits gadgets, mais...

- Así que tú, Alex y Brad deben ir a cenar esta noche... a esa nueva barbacoa cutre... excepto que no vas a cenar porque tú y yo vamos a...

- Donc, toi, Alex et Brad sont sensés aller dîner ce soir a ce nouveau restau barbecue, sauf que non, parce que moi et toi on va...

Pero quiero agradecer a mis compañeros Brad y Jane por su hospitalidad... su apoyo y su vasta colección de sabanas de Cashmere.

Mais je veux remercier mes coloc temporaires Brad et Jane pour votre hospitalité, votre soutien, et votre énorme collection de cachemire jetable.

Sí, Brad es el papá, Jane es la mamá... y Penny es la pequeña bebé con los pechos carnosos.

Brad est le père, Jane est la mère, et Penny est le petit bébé avec de gros nichons.

¡ Jane! Servicio de entrega Brad.

Service de livraison Brad.

Me botó de la casa, Brad... y ahora está pegándome en la cara con una gran "D."

Elle m'a jeté de la maison, Brad, et maintenant elle me gifle dans le visage avec un grand "D".

Me siento terrible que Brad haya invitado al Car Czar.

Je me sens mal... Brad a invité le tsar de la voiture.

- Bueno, Brad, no te distraigas.

- Ne changes pas de sujet. - C'est vrai.

Brad y yo sentimos que es una mala influencia para ti... y tal vez es hora de ir más despacio.

Brad et moi pensons qu'il a une mauvaise influence sur toi et il est peut-être temps de ralentir.

Brad y yo lo hemos conversado y te prohibimos ver al Car Czar para siempre.

On en a parlé, et on t'interdit de le revoir.

- ¿ Por qué él está aquí, Brad?

Pourquoi est-il là, Brad?

Jane y Brad están a punto de romper.

Jane et Brad, ça va plus du tout. - Vous voyez où je veux en venir?

Bueno, esto es supersecreto, pero Brad y Jane van a divorciarse porque Brad tiene un hijo ilegítimo.

C'est super secret, mais Brad et Jane divorcent car Brad a un enfant. C'était rapide.

No, son Brad y Jane los que van a tener el bebé.

Non, c'est Brad et Jane qui attendent un bébé.

! ¡ No! Es un hijo ilegítimo que va a tener Brad con una ramera.

Brad a mis enceinte une pouffiasse.

Brad Pitt.

Brad Pitt.

Creo que ya ha salido Brad Pitt.

Il me semble qu'on a déjà Brad Pitt.

- Me gusta Brad Pitt.

- J'aime bien Brad Pitt.

Tomaré el autobús a casa con Brad.

Je vais prendre le bus avec Brad.

Brad...

Brad...

- Brad, está increíble.

- Brad, c'est dingue!

Y cuando Brad me dijo que consiguió su licencia, en lugar de estar feliz por él, solo quería pegarle a esa sonrisa de su rostro.

Et quand Brad m'a dit pour le sien, au lieu d'être contente pour lui, J'avais juste envie de le frapper et lui faire ravaler son sourrire.

"Las partes que recuerdo", aquí están Rayna Jaymes y Brad Paisley cantando "Recuerdo Amargo". * Vete, recuerdo amargo *

"Les Parties dont je me souvient" voici Rayna Jaymes et Brad Paisley chantant "Bitter Memory."

De verdad que Brad está tardando mucho.

Brad met trop de temps.

Por tanto, esencialmente, se van a follar dos veces a Brad.

Bien. Il va être baisé deux fois alors, le Brad. ♪ A dancer for money