Translate.vc / Spanish → French / Bradshaw
Bradshaw translate French
509 parallel translation
Bradshaw ven aquí. - Sí, Mr.Whitehall? - Saque a toda esta gente del paso.
Bradshaw, faites circuler tous ces gens.
¡ Que se ponga Bradshaw!
Passez-moi Bradshaw!
Hola. Sí, Sra. Bradshaw. Un momento.
Oui, Mme Bradshaw, un instant.
Hola. Oh, sí, El Sr. Dean trajo... algunos capones con muy buena pinta, Sra. Bradshaw.
Oui, M. Dean nous a livré de beaux poulets, Mme Bradshaw.
Sí, Sra. Bradshow.
Oui, Mme Bradshaw. Merci.
Sí, Sra. Bradshaw.
Oui, Mme Bradshaw.
Sir Bradshaw, el ministro de colonias.
- Sir Cecil Bradshaw, ministère des Colonies.
De Bradshaw, el ministro de colonias.
Au départ, Bradshaw, au ministère des Colonies.
Soy el inspector Bradshaw, brigada de discursos... pero me gustaría que pensaran que soy el obispo de Anglia del Este.
Je suis l'inspecteur Elizabeth Bradshaw, de la brigade des remises de prix. Mais je me considère comme l'évêque d'East Anglia.
Este es el Sr. Bradshaw, de Black Lion Road.
Voici Mr E.R. Bradshaw de Napier Court, 5 Black Lion road.
Por favor, Sr. Bradshaw, levántese.
Mr Bradshaw, voulez-vous vous lever, s'il vous plait?
Este es el Sr. E. R. Bradshaw, de Napier Court...
Voici M Bradshaw de Napier Court..
Sr. Bradshaw, ¿ podría pararse, por favor?
M. Bradshaw, voulez-vous vous lever s'il vous plaît?
Vemos a Rocky Bleir, y ahí está Terry Bradshaw...
On voit Rocky Bleir, et il y a Terry Bradshaw...
Bradshaw a Grossman para el TD.
Bradshaw à Grossman pour le TD.
Bradshaw...
Bradshaw...
- Hola, Sra. Bradshaw.
- Bonjour, Mme Bradshaw.
- ¿ Bradshaw está contigo?
Bradshaw est là?
Podía verte. Podía verte con tu traje azul y la camisa blanca almidonada en la funeraria de Thomas.
Je t'ai vu dans ton costume bleu, avec ta chemise blanche amidonnée, chez Thomas', les pompes funèbres, sur Bradshaw street,
¿ Dónde estás, Bradshaw?
Bradshaw, où es-tu?
¡ Bradshaw!
Bradshaw!
- Según Bradshaw, frecuenta casas.
- Bradshaw dit qu'il va aux maisons.
Según él, frecuenta casas.
Bradshaw dit qu'il va aux maisons.
Ahora bien, mandaré a Bradshaw, si lo prefiere.
Bien sûr j'enverrai Bradshaw si vous préférez.
No debes juzgar a todo el mundo según tu rasero.
Ne jugez pas tout le monde d'après vos critères M.Bradshaw.
¿ Eso significa que podré acariciar la cabeza de Terry Bradshaw?
Ça veut dire que je peux toucher la calvitie de Terry Bradshaw?
Sir William BRADSHAW MÉDICOS
M. William BRADSHAW Docteur en Médecine
Sir William Bradshaw dijo usted debe aprender a relajarse.
Sir William Bradshaw a dit que tu devais apprendre à se reposer.
Ni Holmes ni Bradshaw.
Ni Holmes, ni Bradshaw.
Sra. Warrensmith, Sir Bradshaw es un médico de integridad.
Mme Warrensmith, Sir William Bradshaw est un médecin réputé.
Pedro, tengo que responder a Sir William y Lady Bradshaw.
Peter, je dois d'abord gérer Sir William et Lady Bradshaw.
Si me dan permiso, Señora Bradshaw...
Excusez-moi, Mme Bradshaw...
Vi a Sir William Bradshaw acaba de llegar.
Je vois que M. William Bradshaw vient d'arriver.
¿ Por qué la Bradshaws hablado sobre ella en mi partido?
Pourquoi Bradshaw et son épouse ont-ils parlé de ça à ma réception?
Espera un minuto, mi junta con Terry Bradshaw
Attends, j'ai rendez-vous avec Terry Bradshaw.
Esta es mi oportunidad de entrevistar a Terry Bradshaw.
C'est ma seule occasion avec Terry Bradshaw.
Mi junta con Terry Bradshaw!
Mon rendez-vous avec Terry Bradshaw!
Se supone que me junte con Terry Bradshaw ahora.
Je suis censé rencontrer Terry Bradshaw.
- Terry Bradshaw?
- Terry Bradshaw?
este es Terry Bradshaw.
C'est Terry Bradshaw.
- Es Terry Bradshaw.
- C'est Terry Bradshaw.
No es como que Terry Bradshaw te dara dara un baile privado.
C'est pas Terry Bradshaw qui va danser nu sur tes genoux.
Carrie Bradshaw sabe de sexo ( y no teme preguntar )
"Carrie Bradshaw connaît le bon sexe ( et ne craint pas de demander )"
Carrie Bradshaw sabe de sexo ( y no teme preguntar )
"Carrie Bradshaw connaît bien le sexe ( Et n'a pas peur de s'informer )"
Derek, te presento a una muy buena amiga, Carrie Bradshaw.
Derek, je voudrais te présenter une très bonne amie, Carrie Bradshaw.
Carrie Bradshaw sabe de sexo ( y no teme preguntar )
"Carrie Bradshaw connaît le bon sexe ( et ne craint pas de s'informer )"
Carrie Bradshaw sabe de sexo ( y no teme preguntar )
Carrie Bradshaw s'y connaît en sexe ( et n'a pas peur de demander )
Hola, soy Carrie Bradshaw. Una vieja amiga de Mike.
Je suis Carrie Bradshaw, une vieille copine de Mike.
Perteneció a P.F. Bradshaw, que suele venir a Surrey.
Il vient de Mr P.F Bradshaw.
Bradshaw, las cuñas.
Bradshaw, vas-y.
Holmes, parece que han consultado una guía Bradshaw.
Dans ce cas, j'ai peur que ce soit justifié.