Translate.vc / Spanish → French / Brady
Brady translate French
1,774 parallel translation
Mírame a los ojos y dime que no somos el uno para el otro.
Brady, regarde-moi dans les yeux et dis-moi qu'on ne va pas ensemble.
Chao, Brady.
Bye, Brady.
Estás haciendo una elección Brady.
Tu transformes cela en choix, Brady.
No quiero hablar nunca más de esto.
Je ne veux pas parler de ça, Brady...
El detective Brady esta juntando un grupo de trabajo, para que podamos interrogar estos 3 bloques en ambas direcciones.
L'inspecteur Brady rassemble de la main-d'oeuvre pour qu'on puisse quadriller ces 3 blocs des 2 côtés.
La Señora Brady.
- Chez Madame Brady.
Señora Brady, ¿ puedo usar el baño por favor?
- Madame Brady, - puis-je utiliser vos WC?
- Brady, qué bien estás.
- Salut, Brady.
Su nombre es Greg, como en Greg Brady?
Attends. Son nom est Greg, comme Greg Brady?
Greg Brady no es nada comparado con este tipo.
Greg Brady, c'est rien à côté de ce mec.
Sí, me llegaron tres mensajes de Brady, pero es todo informal.
Ouais j'ai eu 3 messages de Brady, mais rien de très parlant. Je pense pas qu'il va...
¿ Brady?
Brady?
Dejó la escuela cuando su padre murió... así pudo mantenernos a mí y a Brady.
Il a quitté l'école quand son père est mort pour pouvoir nous entretenir Brady et moi.
Tuvo que ser Brady O'Connor.
Ça devait être Brady O'Connor.
Mira Brady... lo entendemos, de verdad.
Ecoute Brady... on comprend, vraiment.
Brady, sabes quien ha hecho esto.
Brady, tu sais qui a fait ça.
Revisen el techo e inicien una búsqueda completa de los alrededores, Brady.
Vérifiez le toit et mettez tout de suite en place un périmètre de recherche, Brady.
Disculpa que no comparta tu juicio optimista, Brady.
Désolé, mais je ne partage pas du tout votre point de vue.
Tú mataste a Brady.
C'est vous qui avez tué Brady.
Lee Brady.
Lee Brady.
Hago lo que puedo, Brady.
Je fais de mon mieux, Brady.
Haz lo que dicen, Brady.
- Bouge pas! - Fais ce qu'ils disent, Brady.
- Brady. Brady, cuando llegamos, estabas trabajando en tu computadora.
Brady, quand nous sommes entrés, tu travaillais sur ton ordinateur.
Brady, tenemos que hablar.
Brady, nous devons parler.
! Está bien, Brady. Está bien.
C'est bon, Brady, c'est bon.
Escúchame, Brady.
Ecoute-moi, Brady, écoute.
¿ Quién te cuida, Brady?
Qui s'occupe de toi, Brady?
Brady, está todo bien.
Brady, c'est bon.
Brady, necesito que te pongas uno de estos.
Brady je veux que tu portes ça.
No tengas miedo, Brady.
N'aies pas peur, Brady.
Brady, soy Jack.
Brady, c'est Jack.
Te ves nervioso, Brady.
Tu as l'air nerveux, Brady.
Brady, arrójate al suelo.
Brady, couche-toi.
¡ Brady, arrójate al suelo!
Brady, couche-toi!
Brady, ¿ estás bien?
Brady, ça va?
Brady, este hombre cuidará de ti.
Brady, cet homme va s'occuper de toi.
Te ves nervioso, Brady.
Tu es nerveux, Brady?
¿ La tribu de los Brady?
De La famille Brady?
¿ Qué es La tribu de los Brady?
C'est quoi, La famille Brady?
Y creo eso porque como te llamé Alice ahora me imaginas como la viuda de la Familia Brady.
Je suppose que parce que je viens de t'appeler Alice, tu fantasmes et tu m'imagines habillé comme la bonne de The Brady Bunch.
Carson Harris y Brady Whitfield.
Carson Harris, et Brady Whitfield.
Y por sus amigos Brady Whitfield, de los Whitfield del Shopping Mall Whitfield y Carson Harris es el hijo del Vice-Gobernador.
Et pour ce qui est de ses amis... Brady Whitfield, des Whitfield des centres commerciaux Whitfield, et Carson Harris est le rejeton du vice-gouverneur.
Sí, igual que Brady y Dante, estoy seguro.
Comme Brady et Dante, c'est certain.
Así que, ¿ la atención de quién estaba buscando captar Brady Whitfield?
Et Brady Whitfield, de qui voulait-il se faire remarquer?
Hola, mi nombre es Harry Dresden estoy buscando a su hijo Brady.
Bonjour, mon nom est Harry Dresden. Je suis à la recherche de votre fils. Brady.
Con buenos modales cualquiera.
Le "Brady Bunch" n'a rien à nous envier.
Ese muchacho Lee Brady.
Ce garçon, Lee Brady.
¿ Cuál es el tuyo?
- Brady.
- Brady.
- Brady.
Lo estás haciendo bien, Brady.
On avance bien, Brady.
Brady.
Brady.