Brandon translate French

El Agente Rossi siempre fue muy amable con Brandon.

L'agent Rossi a toujours été très gentil avec Brandon.

¿ Es por eso que Brandon terminó en North Valley?

Ça explique pourquoi Brandon est resté ici.

¿ Me estoy perdiendo algo, Brandon?

Je passe à côté de quelque chose?

Estos son títulos que obsesionarían a un lector adolescente, pero Randy hizo esta lista cuando Brandon era sólo un niño.

Tous ces titres peuvent obséder un ado, mais la liste date de l'enfance de Brandon.

Así que como fuera que Brandon se hiciera con esta lista, la hubiera escondido en algún libro que leyera un niño de 7 años.

Si Brandon a mis la main sur cette liste, elle doit être dans un livre qu'un gosse de 7 ans lirait.

Una lista que Brandon mantuvo en secreto por 10 años.

{ \ pos ( 192,220 ) } Liste cachée pendant 10 ans par Brandon.

En el Consejo Tribal, una vez más, Brandon habló de más.

Au conseil, une fois de plus Brandon a dit quelque chose de compromettant

Cuando Brandon anunció que quería rezar con la tribu él me dejó claro anoche que yo no soy parte de la tribu.

Quand Brandon a annoncé qu'il voulait prier avec la tribu, il m'a bien fait comprendre hier que je ne fais pas partie de la tribu.

Justo en medio de la crisis de Edna, Brandon irrumpió gritando en el campamento.

En plein milieu de l'effondrement d'Edna, Brandon arrive en courrant,

- Hola, Brandon, estoy aquí en la isla.

- Hey, Brandon, je suis ici sur l'île et- -

Brandon, tu padre, Sean, hermano de Russell Hantz está aquí para darte un poco de amor.

Brandon, ton papa, Sean, est là pour te donner un peu d'amour. Viens ici, Sean.

Brandon.

Brandon.

Brandon va a pasar un tiempo con su padre.

Brandon pourra passer un peu de temps avec son papa.

Muy bien, entonces, Coach, Albert, Brandon, ustedes tienen el Evo 3D de Sprint.

Ok donc Coach, Albert, Brandon, vous avez l'"Evo 3D" de Sprint.

- Brandon, ¿ estás bromeando?

Non. - Brandon, tu te fous de moi?

Estoy viendo agotado a Brandon.

Je vois que Brandon est éreinté.

Estoy muy contento de haber venido hoy porque si tuviera que evualar a Brandon por la forma en que está jugando ahora, probablemente le daría menos de 7.

Alors je suis vraiment content d'être venu aujourd'hui parce que j'ai du rabaisser Brandon, vu comme il joue actuellement Je lui donnerait probablement un "C."

Porque realmente parece que Brandon no las tiene todas consigo.

Parce que Brandon ne semble pas trop tenir le coup.

El padre de Brandon Hantz es una astilla de tal palo. Están todos cortados de la misma tela.

Brandon tiens bien de son père.

El padre de Brandon viene aquí, y básicamente trata de intimidarme para asegurarse de que su hijo irá todo el camino a la final y gane un millón de dólares.

Le père de Brandon arrive ici et essaies en gros de me tyranniser pour être sur que son fils aille jusqu'à la fin et gagne le million de dollars.

Yo no voy a tener a alguien que me intimide y me espose a una final a tres con Brandon.

Je ne me laisserais pas avoir et m'entraîner dans les trois finaliste avec Brandon.

Brandon es una bomba de tiempo. ¿ Pero adivinen qué?

Brandon est une bombe à retardement.

Brandon con un movimiento interesante, se mueve hacia Albert.

Brandon avec un mouvement intéressant se rapproche d'Albert.

Edna acaba de reducir un poco las opciones de Brandon.

Edna vient de réduire les options de Brandon.

Brandon con mucha confianza.

Brandon se sent en confiance.

Brandon hace ceremoniosamente su último movimiento. Brandon está fuera de este desafío.

Brandon fait son dernier pas et il est éliminé à son tour.

En cuanto al resto de ustedes, Edna, Rick, Brandon, Sophie, Albert. Después de 32 días en el Pacífico Sur, alguien será expulsado esta noche y enviado a la isla de la Redención.

Quant aux autres, Edna, Rick, Brandon, Sophie, Albert, après 32 jours dans le pacifique sud quelqu'un va être éliminé ce soir et envoyé à "Redemption Island".

Brandon es tan brutalmente honesto. Pone su maldito y maloliente pie en su boca para meterme en problemas.

Brandon dit tellement les choses en face qu'il dit n'importe quoi et s'attire des ennuis.

Brandon verbalizó una disculpa, pero no es sincero. ¡ Es como golpear a tu esposa!

Brandon a esquissé une excuse mais ce n'est pas sincère. C'est comme taper sa femme.

Brandon, creo que a menudo piensa que su disculpa absuelve todos los pecados.

Brendan, je pense qu'il pense souvent que ses excuses résolves tous ses péchés.

Mi campaña en este momento es a costa de Brandon.

Ma campagne de destruction se porte actuellement sur Brandon.

Y yo siento que las acciones de Brandon en los últimos 32 días no lo hacen, no son consistentes con eso.

Et il me semble que de part les actions de Brandon ces 32 derniers jours ne sont pas vraiment consistantes avec ça.

Voten a Brandon esta noche. Sálvenme y nosotros cuatro tomaremos posesión de este juego.

Eliminez Brandon ce soir, gardez moi et nous aurons le pouvoir dans ce jeu.

Si existe algún argumento para que podamos enviar a alguien a casa esta noche ella puso a Brandon y lo sirvió como un lanzamiento lento, estilo softball.

S'il y a quelque doutes sur qui envoyer à la maison ce soir, elle a fait subtilement ressortir Brandon.

¿ Quién será condenado culpable? Brandon.

Qui va être reconnu coupable?

¿ Quién es más merecedor de quedarse?

Brandon. Qui mérite le plus de rester.

Pero ellos no quieren enviar a Brandon a la Redención para que gane y vuelva.

Ils ne veulent pas envoyer Brandon à l'île de la rédemption, de peur qu'il gagne.

Voy a estar escribiendo el nombre de Brandon.

Je vais voter contre Brandon.

Si yo puedo hacer eso, existe la posibilidad de que Brandon tenga una gran sorpresa esta noche.

Si je peux le faire, il se pourrait que Brandon ait une grande surprise ce soir.

He estado tratando de apuntar a Brandon.

J'ai essayé de viser Brandon.

Y creo que de todos los restantes miembros de la tribu, Brandon se desvía más de nuestro lema.

Et je pense que de tous les survivants de la tribu, Brandon s'éloignes le plus de ce slogan.

Brandon, ¿ cómo se siente escuchando esto momentos antes de que expulsemos a alguien a la Isla de la Redención?

Brandon, comment te sens tu d'entendre ça, juste avant que nous éliminions quelqu'un?

Tengo que decir, Brandon.

Attendez... Je dois dire, Brandon,

Brandon, sé que viniste aquí para limpiar el nombre de tu familia.

Brandon, je sais que tu as à coeur de nettoyer ton nom

Dos votos, Edna. Un voto, Brandon.

Edna. 2 votes, 1 vote pour Brandon.

Tres votos, Edna. Un voto, Brandon.

Edna. 3 votes, 1 vote pour Brandon.

- Él te lanzaría debajo del autobús.

- Ils nous ont dit, Brandon.

Actualmente reside en Burbank... donde comparte un estudio con su compañero Brandon Routh.

Il habite présentement à Burbank, où il partage un studio avec son colocataire, Brandon Routh.

¿ Os acordáis de Brandon de esa peli tan cutre de Súperman?

Vous vous souvenez de Brandon Routh de l'horrible film Superman?

Brandon abrió la boca.

Et Brandon a ouvert sa bouche.

¿ Por qué tienes que hacerlo, Brandon?

Pourquoi as-tu fais ça Brandon?