Branson translate French

Primero está la Reina, claro y a un tal Branson también le van bien las cosas.

Il y a la reine, bien sûr, et ce Branson roule sur l'or.

- Bien, tal ves necesitemos vacaciones. - Mmm. Iremos a Branson para la boda.

- J'aimerais bien partir en vacances.

- Sabes, Frank conoces, Branson, Missouri, y no es exactamente Marruecos.

Bransom, Missouri, ce n'est pas le Maroc...

¡ No puedo creer que Chip me dejara por esa ramera de Nancy Branson!

J'arrive pas à croire que Chip m'ait larguée pour cette garce!

Y gracias a Jarod, tengo mi propio local en Branson donde el legado del Rey se mantiene con vida 363 días al año cerramos sólo en Año Nuevo y, claro, en el cumpleaños del Rey.

Grâce à Jarod, j'ai fait mon trou à Branson, où j'entretiens la mémoire du King 363 jours par an. Je ferme au nouvel an et pour l'anniversaire du King.

Richard Branson parece Merlín el mago.

Regarde Richard Branson, avec son air chafouin

Thomas Marchek raptó a Corrine Branson la torturó con un cuchillo y la dio por muerta.

Marchek a enlevé Corrine Branson, l'a torturée et laissée pour morte. - Je sais.

- Sr. Branson, sólo responda la pregunta.

- M. Branson, répondez à la question.

Lindsay Branson es la dueña registrada de un Honda Accord azul del'98. No tiene multas ni arrestos.

Lindsay possède bien une Honda bleue, elle n'a eu aucune amende.

Una Smith and Wesson 9 mm a nombre de Josh Branson, pero no al de su ex mujer.

Un Smith Wesson 9 mm au nom de Josh Branson, pas au sien.

Balística revisó el arma de Lindsay Branson. No coincide. Pero se usó la misma 9 mm en ambos cadáveres.

L'analyse balistique de l'arme de Mme Branson est négative, mais on cherche le même 9 mm pour les 2 macchabées.

Sr. Branson, fije rumbo al sistema Kolarin, factor 5.

M. Branson, cap sur le système Kolarin, distorsion 5.

Sra. Branson, me temo que tendrá que hablar con los detectives.

Mrs Branson, il faudra parler aux policiers.

Capitán, hay una Sra. Branson aquí para verlo.

- Capitaine? - Mrs Branson pour vous.

Sra. Branson, gracias por venir...

Merci. - Merci d'être venue.

Albert, ¿ notaste si Todd Branson tenía alguna marca de quemadura en sus palmas?

Albert? Est-ce que Todd Branson avait des brûlures dans les mains?

Entonces, asumiendo que este es el hombre que apuñaló a Todd Branson, ¿ quién mató a este tipo?

Alors... si cet homme a poignardé Todd, qu'est-ce qui l'a tué, lui?

Sra. Branson, también encontramos un cadáver en el parque... un hombre blanco de alrededor de 35 años.

Nous avons aussi trouvé un cadavre, dans le parc. Un homme blanc, dans les 35 ans.

¿ Por qué Jan Branson le dispararía a su novio?

Pourquoi elle aurait abattu son fiancé?

Entonces quizás la evidencia está en las manos de la Sra. Branson.

La preuve est peut-être dans les mains de Mrs Branson.

Sra. Branson, ¿ puedo ver sus manos?

Je peux voir vos mains?

¿ Sra. Branson? Le advirtió a su novio sobre su ex-esposo, ¿ verdad?

Mrs Branson, vous aviez parlé à votre fiancé de votre ex?

He reservado un cuarto para el fin de semana en Branson, Misuri.

J'ai réservé une chambre à Branson pour le week-end.

Próxima parada : ¡ Branson, Misuri!

Prochain arrêt : Branson, Missouri!

"Así que te has decidido por Branson".

"Vous avez choisi d'aller à Branson."

Branson está a más de mil kilómetros de aquí y no tenemos auto.

On est à 1 500 km de Branson et on n'a pas de voiture!

Branson, Misuri.

Branson, Missouri.

- ¿ Cómo llegamos a Branson?

Comment va-t-on à Branson?

Branson es el lugar donde siempre pueden encontrarnos

Branson, c'est là où l'on peut nous trouver

Mamá, no hay juego en Branson.

Il n'y a pas de casino à Branson.

No quería venir, le dije que todo el que es alguien viene a Las Vegas.

Susie voulait aller à Branson, mais je n'arrêtais pas de lui dire... que si on est quelqu'un, on va à Vegas!

¡ Esto es mucho mejor que Branson!

C'est mieux que Branson.

Solicito la colaboración de mi socio. Les presento al Dr. Ludlow Branson, de la Universidad de Columbia.

J'aimerais présenter mon associé à la commission, le Dr Ludlow Branson, de l'Université de Columbia.

El Dr. Branson... es un notable matemático.

Le Dr Branson... est un mathématicien réputé.

Tenemos un cóctel con los Bransons el miércoles.

Attends un peu. Nous sommes déjà invités chez les Branson.

Igualmente, acabo de volver de Branson, así que tengo una coartada sólida.

En tout cas, j'arrive de Branson, alors mon alibi est solide.

Es Branson Rose.

C'est Branson Rose.

¿ Branson Rose financia la excavación?

- Branson Rose finance les fouilles?

- ¿ Quién es Branson Rose?

- Qui est Branson Rose?

Branson Rose era su última oportunidad.

Branson Rose était presque votre dernière chance.

Los amigos de Rose no quieren que quien hace sus bombarderos esté en problemas.

Ils n'aiment pas voir leur ami mécontent : Branson Rose fabrique leurs bombardiers.

Sí, bien... ahora vamos.

- Ouais, eh b en... allons-y. - Scooter "Bam-Bam" Branson pour

Estoy viendo a alguien que se asemeja a la futura señora Chuck Bartowski. Ahora le está poniendo bronceador un tipo raro estilo Richard Branson conoce a Willem afoe, ¿ sí?

Et je vois une fille qui ressemble à la future Mme Chuck Bartowski en train de se faire enduire de crème sur un yacht, par une espèce de mec, un croisement entre Richard Branson et Willem Dafoe.

¿ Qué lugar es éste?

Branson, Missouri.

Branson, Missouri.

Mon père dit que ce serait Vegas si c'était dirigé par Ned Flanders.

APARTAMENTO DE JOSH BRANSON 95 CALLE PONIENTE N ° 340 LUNES, 5 DE FEBRERO Deben estar bromeando.

Vous plaisantez, j'espère?

Todd Branson tenía GSR en su chaqueta.

Todd avait des résidus sur sa veste.

Bueno, quizás Jan Branson.

Peut-être à Jane Branson.

Sra. Branson, ¿ tiene un minuto? Uh... Eric y yo nos vamos de la ciudad.

Mrs Branson, vous avez une minute?

No, están aquí en Branson y cantando

Non, elles sont toutes à Branson

Y ahora está en Branson, Missouri. Roy Rogers, ¿ el vaquero?

Roy Rogers, le cow-boy?