Translate.vc / Spanish → French / Brat
Brat translate French
38 parallel translation
¡ Brat, para!
Arrête, sale morveuse.
Ha venido todo el Brat Pack, además de dos actores de Twin Peaks.
Tous les comédiens du Brat Pack sont là, et deux de Twin Peaks.
Así que la palabra "brat", como en "bratwurst", simplemente significa "asado"?
Donc le mot "brat" dans "bratwurst", ça veut dire grillé?
Brat Cunt era el guitarra.
Cunt Brat était la guitare.
Uno de los Brat Packer.
Un jeune acteur.
¡ Quítale las manos, mocosa!
Mains en l'air, Brat-girl!
Mi padre no ha acabado de pagar su último radiador, dudo mucho que fuera a comprarse una casa nueva.
Mon père n'a pas fini de payer le nouveau chauffe-eau. Je doute sérieusement qu'il nous déménage à Brat Flats.
¿ Brat?
N'est-ce pas?
Y finalmente, vendió la camioneta para que Darnell tuviera el transporte adecuado mientras ella no estaba.
Et enfin, elle a vendu la Brat... pour que Darnell ait le bon mode de transport en son absence.
La camioneta empieza a temblar cuando llega a 56 km / h.
La Brat a la tremblote quand tu roules à 50.
Y la razón por la que Joy había vendido el coche era porque necesitaba un coche con un maletero cómodo.
Joy avait échangé la Brat contre une voiture avec un coffre confortable.
O a Brat, que le quité la habitación. Vino esta mañana. y se me sentó en la cabeza, con todo el pañal, Acción de Gracias.
Qui est venu ce matin et s'est assis sur ma tête, la couche pleine.
Con el Brat fuera de servicio,
Avec la Brat H.S.,
Ese maldito que me robó el auto lo encontré durmiendo en el Brat.
L'imbécile qui m'a carjackée. Je l'ai retrouvé endormi dans la Brat.
En resumen, conseguí el Brat de vuelta pero el Scooter Razor tira hacia la izquierda.
En résumé, j'ai récupéré la Brat, mais ma trottinette est déformée.
- De acuerdo pero robar un Brat rojo, blanco y azul es como escupir en la bandera Americana.
- D'accord. { \ pos ( 192,230 ) } Mais voler une Brat de cette couleur, c'est une insulte à la nation.
¡ Detén el Brat!
{ \ pos ( 192,210 ) } Arrêtez!
No, si hubieras tenido eso ayer, pudo haber habido un tiroteo el interior del Brat pudo haber parecido...
Si tu l'avais eu, y aurait eu une fusillade. Y aurait eu des bouts de chair partout dans la Brat.
¿ Qué miembro del Brat Pack eres?
Tu es quel membre du Brat Pack?
- Soy el General Brat.
- Ici le Général Bratt.
¿ Cuánto dinero? No lo hago por dinero, mocoso hijo de puta.
Je ne le fais pas pour de l'argent vous baise brat
¿ Debo hacer que terminen Brat y Angelina?
Casser le couple Brangelina?
Maestro, lp Man tiene talento, pero él es como un mocoso desagradecido
Maître, l'homme est doué LP, mais il est d'une telle ingratitude brat
Mejor que Brat no haya roto nada. Paralo.
J'espère que cette sale gamine n'a rien cassé.
Búscame un Porsche, de 1983, un 911-SC, del estilo que la Brat Pack usaba.
Tu me trouves une Porsche, 1983 911SC, genre comme celle que Brat Pack avait,
Mocoso.
Brat.
Brat, ¿ cómo pudiste?
Bart, comment tu as pu?
Brat mí, braj!
Brat moi, Braj!
Comin'hasta, mi mocosa braja.
Ca arrive tout de suite, mon Brat Braja.
Te cambio una cerveza y un palo de golf por un boleto.
Je vous échange une bière et un Brat contre une place.
flaquita debilucha!
Brat!
¡ Nos dió el grupo de actores "brat pack", Jules!
Il nous donnes le jeu d'enfant (? ), Jules!
Army Brat... ese es tu nuevo apodo.
Sale Gosse de l'Armée... C'est ton surnom.
No, Token, deja a Brat Pitt en paz.
Non, Token, laisse Brad Pitt tranquille.
Brat Pitt... luchando contra zombis.
Brad Pitt... combat des zombies.
Oblígame, mocoso.
me faire, vous LITTLE BRAT.
Me visto como Da Brat desde preescolar.
Je me sape comme Da Brat depuis la maternelle.
¡ Brat!
Merde!