Bray translate French

Sir Hilary Bray, el experto de la universidad... le contestó a Gumbold, pidiendo conocer a Bleuchamp en persona.

Sir Hilary Brait, le Basilic Noir du Collège... a répondu à Gumbold, lui suggérant de rencontrer Bleuchamp en personne.

- Hilary Bray, por favor.

- Hilary Brait. Le Commander Bond.

- ¿ Sir Hilary Bray?

- Sir Hilary Brait, Baronet?

Joseph, Sir Hilary Bray se quedará en el número 4.

Joseph, Sir Hilary Brait prendra le numéro quatre.

Soy Sir Hilary Bray.

Je suis Sir Hilary Brait.

Sir Hilary Bray lo hubiera sabido.

Sir Hilary Brait l'aurait su.

Tal vez debería decir, "Caitlin Bray" o "Caitlin Bre" con una "E."

Peut-être que c'était "Caitlin Bray", ou "Caitlin Bre" avec un "e".

- Al noreste del camino Bray. A la izquierda en Bray. Hay una gasolinera a la izquierda.

Au N-E de Bray Road. ll y a une Esso à 5 km à l'extérieur de la ville.

A mí no me importa dónde duerme su padre, Srta. Bray.

L'endroit où votre père dort m'importe peu, Mlle Bray.

Un hombre llamado Bray.

Un certain Bray.

¿ Conoce a Madeline Bray?

- Connaissez-vous Madeline Bray?

¿ La hija de Nigel Bray?

- La fille de Nigel Bray?

Bray me debe dinero.

Bray me doit de l'argent.

Vine a ofrecer mi ayuda a la pobre víctima de tu malicia...

Je viens offrir de l'aide à l'objet de votre félonie, Madeline Bray.

- Madeline Bray. - ¿ La conoce?

La connaissez-vous?

Si él está en lo cierto y usted perdió ese dinero... además de la suma que Bray le debía, entonces yo no invertiré con usted.

S'il a raison, si vous avez perdu cet argent ainsi que celui de Bray, je ne vous donnerai pas mon argent.

Debo hacerlo o Bray morirá.

Si je ne le fais pas, Brae mourra.

Francamente, después de todo lo que Bray ha hecho por mí, se lo debo.

Après tout ce qu'il a fait, je lui dois bien ça.

Bray. - Bray, él estaba en el auto.

- Brae était dans la voiture.

Bray.

Vous l'avez sorti?

Bray, viejo pesado, ¿ todavía estás vivo?

Toujours en vie, vieux chnoque?

¿ Dijo algo, T., sobre Bray?

Teal'c a parlé de Brae?

Bray, ¿ de qué estás hablando?

Comment ça? Tu me fais peur.

¿ Entonces cuándo Bray se convirtió en tu padre adoptivo?

Comment Brae est-il devenu votre beau-père?

Pensabas que era Bray, tu padre adoptivo.

Vous avez cru que c'était votre beau-père.

Todo lo que te digo es que cada trozo... de tu vida es tan importante como Bray... así que, si vas a seguir adelante con esto,... tienes que aceptar qué es lo que te va a pasar.

Votre vie est aussi importante que celle de Brae. Si vous continuez, vous devez en accepter les conséquences.

Quiero salvar a Bray.

- Je veux sauver Brae.

Bray va a ponerse bien. Y tú también.

Brae s'en sortira et toi aussi.

Vamos Bray, ¡ No empieces a hablar así!

Ne dis pas des choses pareilles.

No he pasado por esto para que Bray muera.

- Je ne l'ai pas fait pour que Brae meure.

Con todo, con Bray, con las pesadillas que has tenido...

- Brae, les cauchemars...

Déjame preguntarte esto, ¿ encaja Bray, de algún modo, en tus sueños?

Dites-moi, Brae fait partie de ce rêve?

- Vayan dirigiéndose hacia el norte. - Bien.

Partez de deux rues d'ici vers Bonnie Bray et remontez vers le nord.

Eric, deberias ir a ver al Sr. Bray.

Tu devrais aller voir M. Bray.

No se acerca del Sr. Bray.

Je suis pas très chaud pour Bray.

Bray, mi venida no fue una invitacion a manejar a mi casa.

M. Bray, ma venue ici n'était pas une invitation à passer devant ma maison en voiture.

Voy a conocer al Reverendo Michael Bray, amigo y defensor de Paul Hill.

Je vais rencontré l'ami et défenseur de Paul Hill, le révérend Michael Bray. - M. Bray?

Para gente más sensible, el clérigo Paul Hill, parece un psicópata peligroso. Combatiendo lo que él creía dañino, cometiendo algo mucho más dañino.

Pour la plupart des gens raisonnables, Bray, le collègue du pasteur Paul Hill, semble un dangereux psychopathe corrigeant ce qui lui semble mal en commettant un mal bien pire encore.

Pero gente como Hill y Bray no ven el mundo así.

Pourtant les gens comme Hill et Bray ne voient pas le monde de cette manière.

Gente como Michael Bray es poco problema para la moral cristiana.

Des gens comme Michael Bray sont un gros problème pour la moralité chrétienne.

"Circle wain de gowcamay doluca and allowyn, versus bray"

Sir Gawain ou Gwalchmei. Culhwch et Olwen. Verus gen bree.

Mira, debo hablar con Scott Bray por un minuto, a solas.

Je dois parler à Scott Bray en privé.

Y, de hecho, nunca podría haber ocurrido porque Robbie Turner murió de septicemia en Bray-Dunes el 1º de junio de 1940 el último día de la evacuación.

Et, en fait, elle n'aurait jamais pu exister. Parce que Robbie Turner est mort de septicémie à Bray-Dunes le 1er juin 1940,

Está loca por Sachachi Bray y hablamos durante horas de Pather Panchali

Elle adore Satyajit. Et on a parlé des heures de Pather Panchali.

Mr.Bray es mi más brillante estudiante becado

M. Bray est mon plus brillant étudiant boursier.

No espero que nadie esté a la altura de los niveles de Zack, Sr.Bray, pero ese es un trabajo extremadamente bueno.

Je n'attends pas de quiconque d'être à la hauteur de Zack, M. Bray, mais c'est du très bon travail.

Señor Bray, ¿ Has mantenido alguna vez una relación sexual con una mujer 20 años mayor que tu?

M. Bray, avez-vous déjà eu une relation sexuelle avec une femme de plus de 20 ans de plus que vous?

¿ "Tipo" como en el sexualmente no específico coloquialismo urbano o en referencia al género normalmente asociado al pene, Sr. Bray?

"Gars", comme dans l'expression courante non relative au sexe ou se référant au sexe normalement associé au pénis, M. Bray?

¿ Vienes de ver a Bray? Acabo de llegar de allí.

- Vous avez vu Brae?

- ¿ Sr. Bray?

- Oui, monsieur. - Bonjour.

Soy Michael Bray.

Michael Bray.