Brenda translate French

Eh, esta es mi Jefa, la Sub Jefa, Brenda Johnson.

Mon patron, le chef adjoint Brenda Johnson.

Brenda. Cariño.

Brenda, ma puce.

Brenda, este podría ser el adelanto que hemos estado buscando.

Brenda, c'est peut-être l'ouverture que nous attendions.

Soy la Sub Jefa Brenda Leigh Johnson. ¿ Y tú eres?

Chef adjoint Brenda Leigh Jonhson.

¿ Estás aquí para ver a Brenda?

- Tu es venu voir Brenda? - Oui.

Hiciste lo mejor que pudiste, Brenda.

Tu as fait de ton mieux, Brenda.

Y tengo que decirte, Brenda, - estoy tan cansado de este juego doble.

Je dois te dire, Brenda, je suis vraiment malade

Y, tú sabes, tal vez eso esté bien, pero, Brenda, por una vez en tu vida, se sincera contigo misma.

Peut-être que c'est bien, mais Brenda, pour une fois, sois honnête avec toi-même.

Sé que no lo merezco, Brenda, pero solo le pido que vaya y examine el cuerpo.

Je sais que je ne le mérite pas Brenda, mais je vous demande juste d'y aller et d'examiner le corps.

Soy Brenda Leigh Johnson de la oficina del Defensor Público.

Brenda Leigh Johnson, avocat commis d'office.

Soy la Sub Jefa Brenda Leigh Johnson de la Policía de Los Ángeles.

Brenda Leigh Johnson, chef adjoint du LAPD.

Sra. Serabian, soy la Inspectora en Jefe Brenda Leigh Johnson de la policía.

Mme Serabian, chef adjoint Johnson, police de Los Angeles.

Brenda, la evidencia no está perdida.

Brenda, les preuves ne sont pas perdues. Elles sont parties faire un tour.

Brenda, Los Ángeles es un sitio enorme.

Brenda, Los Angeles est très grand.

Señor Monroe, señora Monroe, soy la Inspectora Jefe Brenda Leigh Johnson de la Policía de Los Ángeles, y éste es el Agente Fritz Howard del F.B.I.

Mme Monroe, M. Monroe. Chef adjoint Brend Leigh Johnson du LAPD, et voici l'agent Fritz Howard du FBI.

Soy la Inspectora Jefe Brenda Leigh Johnson.

Chef adjoint Brenda Leigh Johnson.

Brenda, ¿ conoces al agente Mara?

Ne répondez pas. Brenda, voici l'agent Mara.

- ¡ Brenda Leigh!

Brenda Leigh!

- Brenda Leigh, no te preocupes... estaremos bien, no nos moveremos de aquí.

Brenda Leigh, ne t'inquiète pas pour nous. Ça ira. N'est-ce pas, chéri?

Soy la Inspectora en Jefe Brenda Leigh Johnson de la policía.

Chef adjoint du LAPD, Brenda Leigh Johnson.

Brenda, ¿ dónde está tu apetito?

Brenda, tu n'as pas faim?

Fritzy, Brenda parecía molesta.

Fritz, - Brenda est contrariée.

Soy la Inspectora en Jefe Brenda Leigh Johnson, y él es el Sgto. Gabriel.

Brenda Leigh Johnson, chef adjoint et le sergent Gabriel.

Soy la Inspectora en Jefe Brenda Leigh Johnson.

Brenda Leigh Johnson, chef adjoint.

Soy la Inspectora en Jefe Brenda Leigh Johnson de la policía.

Brenda Leigh Johnson, chef adjoint du LAPD.

"La Sub Jefa Brenda Lee Johnson confesó el 90 % de las veces, la División de Homicidios Prioritarios es desplegada por sus superiores en un intento de anticipar la cobertura de los medios".

"Le chef adjoint Brenda Lee Johnson confesse que 90 % du temps, les Enquêtes prioritaires sont déployées par son supérieur dans le but d'anticiper les couvertures médiatiques."

Brenda.

Brenda.

Soy la Sub Jefa Brenda Leigh Johnson de la Policía de Los Ángeles.

Brenda Leigh Jonhson, chef adjoint au LAPD.

- Es una suplente. Está cubriendo a Brenda hasta que salga del hospital.

L'intérimaire qui remplace Brenda le temps de son hospitalisation.

Henry, cubre a Brenda esta semana.

Henry, tu remplaces Brenda.

Invita a Brenda

Invite Brenda.

Silver no estará para ayudarme con Sammy. - ¿ Y Brenda?

Oh samedi, je ne pourrai pas parce-que Silver ne sera pas là pour garder Sammy.

- Tiene función esa noche.

Et Brenda?

Es Brenda Walsh, exalumna de aquí. Y muy buena admiradora tuya. ¿ En serio?

Voici Brenda Walsh, une ancienne de West Beverly et une grande fan.

Por eso pedí ayuda para ti y Brenda se ofreció.

Il reste encore beaucoup de travail. Alors j'ai pensé que tu aurais besoin d'aide, et Brenda s'est proposée.

¿ Sabes, Brenda? Eso fue muy útil.

Vous savez, Brenda, ce fut... très utile.

Estás en buenas manos con Brenda.

Tu es dans de bonnes mains avec Brenda.

Sólo trato de conocerte.

Tu as parlé de moi avec Brenda? J'essaie seulement de te connaître.

Brenda quiere que estemos aquí para animar a los chicos.

Brenda nous veut pour les encourager.

Brenda está preocupada por Adrianna.

Brenda s'inquiète pour Adrianna.

Estuve aquí, ensayando con Brenda.

J'étais ici à répéter avec Brenda. Salut.

Soy Brenda Walsh, la directora de la obra.

Je suis Brenda Walsh, la directrice de la pièce.

¡ Qué alguien llame a Brenda!

Quelqu'un appelle Brenda!

¡ Brenda!

Brenda!

Brenda, tu habias levantado la mano.

Brenda, tu as levé la main.

Brenda, esto es para ti.

Brenda, c'est pour toi.

Brenda, ¿ dejas ZBZ? ¿ Por qué?

Brenda, tu quittes ZBZ?

- Soy Brenda.

- Bonjour, Brenda.

Hablé con Brenda y...

Ben, j'ai parlé à Brenda, et...

Espera, ¿ hablaste con Brenda de mí?

Attends...

Brenda, nunca mezclo lo personal con la política.

Je mélange jamais vie privée et politique.