Brew translate French

Karen, Steak Brew me escupen por teléfono.

roger la frite m'a envoyé bouler.

Miles fundió jazz y rock en el sonido creado en estudio de "Bitches Brew".

Miles rassembla les courants contraires que sont le jazz et le rock dans les sons dynamiques et générés en studio de l'album "Bitches Brew".

Para "Bitches Brew" le quitó Don Alias, un percusionista, a Nina Simone y se lo llevó de gira por Europa.

Pour "Bitches Brew", il prit le batteur de Nina Simone, Don Alias, et l'emmena ensuite en Europe.

Pensandolo bien, buscando en la memoria, me pongo sentimental, ya que el tiempo en el que tocabamos "Bitches Brew" ha sido maravilloso, aunque a veces controvertido.

Le simple fait d'y penser me rend sentimental car ce fut un moment merveilleux, lorsqu'on a joué "Bitches Brew". Il y avait maintes controverses.

Quieres ir a Brew ( Pub ) o algo?

Vous voulez boire quelque chose?

Y solo los estúpidos dicen "Brew-sketta".

Et seuls les crétins prononcent "brew-sketta".

¿ Sabías que en el bar Brew House dedican una noche entera a leer tu blog?

Tu sais qu'un bar organise des soirées pour parler de ce blogue?

Estábamos viendo Ultimate Fighting en el Brew King... con el resto del equipo. ¿ Por qué?

On regardait le Championnat de Combat Ultime au Brew King avec le reste de l'équipe. Pourquoi?

Now I'm going to pass the brew over to you...

Maintenant, c'est moi qui vais te passer ce liquide.

No soy gran bebedora de cerveza, ¿ pero en serio hay una cerveza que se llama "Stone Brew Nation"?

Je n'y connais rien mais cette bière s'appelle vraiment "Stone Brew Nation"? C'est quoi, ce truc?

De acuerdo, mira, alquilaste la película "Strange Brew" con mi Mastercard y nunca la devolviste. Pasé a una agencia de cobros.

T'as loué Strange Brew avec ma carte et tu l'as jamais rendu.

Mira, yo vivo por y para la venta de cervezas en Sheboygan, así que cuando descubrí a aquel representante de cervezas de

Ecoutez, je travaille à "Sheboygan Lager sales", alors quand j'ai vu ce mec de "Milwaukee Brew".

Como con el tipo de Milwakee...

Comme ce qui s'est passé avec le mec de Milwaukee Brew...

ahora chicos tal vez deberian ir Jet Brew y hablar las cosas.

Peut être que vous pourriez aller au Jet Brew et parler.

Diana me dijo lo de que conseguiste un trabajo en el Java Brew.

Diana m'as dit que tu avais eu un boulot à Java Brew.

Pensé que al tener mi propio piso encima del Brew podría huir de mi jodida familia.

Je pensais qu'en ayant mon propre appartement, je pourrais échapper à ma famille de cinglés.

Escucha, hoy me voy a saltar la bebida. porque tengo un montón de lectura con la que que ponerme al día, para Inglés, así que os veo luego en la comida.

Ecoute, je vais zapper le Brew aujourd'hui car j'ai beaucoup de lecture à rattraper pour l'anglais, donc je vous rejoins pour déjeuner.

Ya sabes, toco casi todas las noches en Baloncesto e Infusiones Pistol McSwish.

Vous savez, je joue presque tout les soirs au Pistol McSwish's Basketball and Brew.

Iba a pasar por la cafetería para ver a Zack.

J'allais juste passer au Brew pour voir Zack

Podríamos pedir esos palitos de queso del Brew.

On pourrait commander ces bâtonnets de Mozzarella à la brasserie.

El Brew no puede servir la única cosa que realmente quiere... su madre.

La brasserie ne lui livrera pas ce qu'elle veut réellement... sa mère.

Estaba en el Brew cuando pasó, pero no vi nada.

J'étais à la Brasserie quand ça c'est passé, mais je n'ai rien vu.

Y el coche de Connor estaba en el Brew cuando pasó, así que...

Et la voiture de Connor était au Brew quand cela s'est produit, donc...

Podríamos parar a por una birra de camino.

On pourra s'arrêter au Brew

Tuvimos la reunión más rara hoy en la cafetería.

On a eu la plus bizarre des entrevue aujourd'hui au brew.

El número siete, Rosso Brew, con Juan Marquez como jockey...

Le numéro 7, Rosso Brew, avec le jockey Juan Marquez....

¡ Rosso Brew y Vital Jack pelean por la victoria!

Rossow Brew et Vital Jack se disputent la victoire!

Ven a The Brew más tarde.

Reviens à la brasserie plus tard.

Cuando estuve en The Brew y tú no estabas.

J'étais au café et tu n'étais pas là.

La otra noche en el Brew, estoy bastante segura de que Shana estaba hablando con Ali.

Hier soir au Brew, je suis presque sûre que Shana parlait à Ali.

Se suponía que Shana iba a encontrarse conmigo en el Brew, pero no apareció.

Shana était sensée me retrouver au Brew, mais elle n'est pas venue.

Me pidió que fuera al Brew y trajera café y cuando me giré ya no estaba.

Elle m'a demandé d'aller chercher des cafés au Brew et quand je me suis retournée, elle était partie.

Estoy con Spencer en el Brew.

Je suis avec Spencer au Brew.

¡ Sudsley Brew-Right!

Sudsley Droit-de-Brassage!

No, se niega a ir al Dodger Stadium desde que vio a otro fan de los Brew Crew marchándose cabreado.

Non, elle refuse d'aller au stade des Dodgers depuis qu'elle un vu un fan des Brew Crew se faire piétiner en sortant.

Necesita saber qué es lo que se retransmitió en la cafetería.

Il a besoin de savoir ce qui a été diffusé au Brew.

Todavía no sabemos quién estaba en el Brew con Hanna y Sydney.

On ne sait pas qui était au Brew avec Hanna et Sydney.

Fui a Brew a comprar un sandwich, y él fue demasiado amistoso. ¿ Me explico?

J'ai été au Brew pour prendre un sandwich et il est juste devenu un peu trop amical.

¿ Sigues trabajando en el Brew?

Tu travailles toujours au Brew?

Comeré lo que sea con tal de que no sea del Brew.

Je mangerai n'importe quoi, tant que ça ne vient pas du Brew.

Evitando el Brew todo lo que puedo.

J'évites le Brew au maximum.

Sabelotodo, q uiero hablar contigo.

Oh, Chugga-Brew. J'aimerais te parler.

Esta mañana ha habido una explosión en el Breanery Brew de Indianápolis a primera hora.

Il y a eu une explosion au Beanery Brew d'Indianapolis ce matin.

Pero la última vez que un viejo amigo de alguien apareció en el Brew fue CeCe.

Mais la dernière fois que l'ancienne amie de quelqu'un s'est présentée au Brew, c'était CeCe.

Um, sólo estuve ayudando a Johnny en el Brew.

J'aidais juste jonny au Brew.

¿ Que pasó en el Brew ayer?

Que s'est-il passé au Brew hier?

¿ Por qué no quedamos en el Brew en una hora?

Et si on se retrouvait au Brew dans une heure?

Me dijiste que ibas al Brew.

Tu m'avais dit que tu allais au Brew.

Si, un amigo mío me está esperando en el Brew.

Une amie me cherche au Brew.

- Falling Skies S03E08

♪ Falling Skies 3x08 ♪ Strange Brew Première diffusion : 21 juillet 2013

Estaré allí al mediodía.

Je suis avec Spencer au brew. Je serai là vers midi.