Brick translate French

Oye, Brick.

Oh, salut, Brick.

Sí, Brick, romper con Shelby puede ser... un asunto muy complicado.

Oui, Brick, tu vois, rompre avec Shelby peut etre... Une dure responsabilité.

No, no, no, Brick, yo... realmente preferiría no meterme en medio - de todo esto.

Non, non, non, Brick, je préfèrerais ne pas me retrouver au milieu de tous ça.

Brick, ¿ alguna vez has oído hablar del sandwich de piropos?

Brick, as-tu déjà entendu parler du compliment sandwich?

Brick, ¿ estás bien?

ça va, Brick?

¿ Sabes qué, Brick?

Tu sais quoi, Brick?

Me encantaría, Brick.

J'aimerai beaucoup, Brick.

¡ Brick! Ve a molestar a otra parte.

Va geeker ailleurs.

Sí, Brick se había metido en la cabeza de Axl, tal como tenía que hacer Sue con sus luchadorristas.

Ouaip, Brick était entré dans la tête d'Axel, Comme Sue devait le faire avec ses lutterettes.

Brick no pudo encontrar su libro.

Brick ne retrouvait pas son livre.

Brick quiere comida oriental de Don.

( Soupire ) Brick veut aller au Don's Oriental Food.

- Absolutamente no.

( Brick ) - Absolument pas.

Colonial diner.

( Axl, Brick, Frankie, and Mike ) Colonial Diner.

Brick podría haber ido a la biblioteca y a comer la comida oriental de Don.

Brick aurait pu aller à la bibliothèque et au Don's Oriental Food.

Ya veo por qué le gusta tanto a Brick.

Je vois pourquoi Brick aime tellement ça.

Axl y Brick nunca quieren ir.

Axl et Brick voudront jamais y aller.

Oh, vamos, Brick, no.

Oh, allons, Brick, non.

Sabes, Brick, debería haber otras cosas divertidas que podríamos hacer hoy.

Tu sais, Brick, Il y a peut-être d'autres choses amusantes qu'on peut faire aujourd'hui.

Mira, Brick, Estoy cansada,

Je prends les bottes. Ecoute, Brick. Je suis juste fatiguée.

- No.

- Brick...

Sé que es duro ser el tercer hijo... Pero quiero que sepas que no te damos por sentado, y te amamos, y...

Brick, écoute, je sais que c'est dur d'être le troisième enfant... ( Baîllement ) mais je veux que tu saches que nous ne te prenons pas pour acquis.

Si, ambos teníamos que reconocer, que el día especial de Brick fracasó.

Ouep, nous devons admettre tous les deux que le jour spécial de Brick était un fiasco.

- Sin peros, Brick.

- Mais je...

Sue aprendió algo sobre mí, y yo aprendí que había comprado zapatos tres tallas más pequeñas para Brick.

Sue a appris des choses sur moi, et j'ai appris que j'achetais des chaussures trois tailles trop petites pour Brick.

¡ Quiero ver eso! ¡ Muy mal, Brick!

( Brick ) Je veux regarder ça!

¡ Consigue tu propio control!

( Axl ) C'est dommage, Brick!

¿ Cómo diablos consiguió Brick un iPad?

Comment Brick a t-il eu un Ipad?

Brick, la única forma de que tengas un iPad es si estás en el testamento de Steve Jobs.

Brick, la seule façon que t'aies un Ipad est que tu sois sur le testament de Steve Jobs.

Puedes sacudir todo lo que quieras, Brick.

Tu peux dépoussiérer tout ce que tu veux, Brick.

No lo sé, Brick.

Je ne sais pas, Brick.

No le creas, Brick.

Ne la crois pas, Brick.

- A nadie le importa, Brick, pero creo que todos pueden estar muy interesados en esta noticia.

- Tout le monde s'en fout, Brick, mais je pense que les gens pourraient être intéressés par cette nouvelle.

- Buenas noches. ¿ Te diste cuenta que Brick no nos ha pedido el iPad en dos días? - Buenas noches.

- Bonne nuit.

¡ Oh Dios mío, Brick!

Oh, mon Dieu.

Me encanta.

Brick! Je l'adore.

Mira Brick, no he botado todo lo que me has dado.

( soupirs ) Écoute, Brick, je n'ai pas jeté tout ce que tu m'as fait.

Las cosas de Brick estaban perdidas, y conociéndolo, no lo iba a dejar así.

Donc les affaires de Brick étaient disparues, et connaissant Brick, il n'allait pas laisser tomber.

Escucha, esto es vergonzoso, pero no puedo encontrar ninguno de los proyectos de arte de Brick.

Écoute, c'est un peu embarrassant, mais je ne trouve aucun des vieux projets d'art de Brick.

De todos modos, me preguntaba si podrías prestarme uno de los proyectos de tus hijos para hacerlo pasar por los de Brick.

Oh. Bref, je me demandais si je pouvais t'emprunter un des vieux projets de tes enfants et le faire passer pour celui de Brick.

El centro de mesa de Brick para el Día de Acción de Gracias.

[Voix normal] Le chef d'oeuvre de Brick de Thanksgiving.

No hay forma en la vida de que Brick haya hecho eso.

Impossible que Brick ait fait ça.

Según la escuela de Brick, no estás activamente envuelta.

Selon l'école de Brick, pas entièrement impliquée.

Brick, escucha, he mirado por todos lados y no logro encontrar tus cosas, así que voy a ser honesta contigo.

Donc, Brick, écoute, j'ai regardé partout, mais je ne trouve pas tes affaires, donc je vais juste être honnête avec toi.

Querido Brick, Quiero tomar un minuto en este día dedicado al amor, para hacerte saber que aun no sea capaz de encontrar ninguno de tus proyectos de arte, siempre estás en mi corazón.

Cher Brick, je veux prendre une minute en ce jour consacré à l'amour, pour que tu saches que même si je n'ai pas été capable de trouver aucun de tes projets artistiques, tu es toujours dans mon coeur.

Es el cumpleaños de Brick este fin de semana, y quiere dar una fiesta donde le gustaría presentar a alguien especial a sus amigos.

C'est l'anniversaire de Brick ce weekend, et il veut faire une fête où il aimerait présenter quelqu'un de spécial à ses amis.

Brick parece muy feliz, y el corazón quiere lo que el corazón quiere, ¿ cierto? AnnaBeth, no somos animales.

Brick a l'air vraiment heureux, et le coeur veut ce qu'il veut, n'est ce pas?

Lo es, Brick.

Ça l'est, Brick.

- Brick.

Je sais que vous le ferez pas.

Mira, Brick,

( Cliquetis )

Estamos cansados de esto.

- Pas de "mais", Brick.

Muchas gracias, Brick.

Oh, merci beaucoup, Brick.