Translate.vc / Spanish → French / Bridgeport
Bridgeport translate French
111 parallel translation
¿ Provienen de Bridgeport o Kalamazoo?
Viennent-elles de Bridgeport Ou de Kalamazoo?
No tengo parientes, salvo mi tía Agatha, en Connecticut.
Non monsieur, je n'ai aucune famille. Sauf ma tante Agathe, de Bridgeport, Connecticut.
Pero tengo una tía Agatha en Bridgeport.
J'ai ma tante Agathe, à Bridgeport.
La gente de Bridgeport nos ayudará.
Les gens de Bridgeport nous aideront.
¿ No es el número que contrató en Bridgeport?
C'est l'attraction embauchée à Bridgeport?
Joe, tienes que llevar el leopardo a Bridgeport.
J'ai un travail pour toi. Il faut conduire ce léopard à Bridgeport.
- ¿ Dónde está Bridgeport?
- Où c'est, Bridgeport?
- No encuentro Bridgeport.
Je ne trouve pas.
- ¿ Sabe ir a Bridgeport?
Savez-vous où est Bridgeport?
- No voy allí.
Je ne vais pas à Bridgeport.
Empleado de la gasolinera de Bridgport... buscado por asesinato en San Francisco.
"Un pompiste de Bridgeport impliqué dans un meurtre. " Le motif : Un crime vieux de 5 ans.
La carretera está cortada a 20 millas al sur de Bridgport.
La route de Bridgeport est sous notre contrôle.
Bridgeport, Connecticut, Banco Ciudadano : $ 8,740.30.
A la banque, Bridgeport. $ 8740,30...
Rockaway, Trenton, Newark, Bridgeport.
Rockaway, Trenton, Newark, Bridgeport.
Vi cómo mi padre se mataba trabajando en un tomo de Bridgeport.
Mon père a travaillé comme un esclave.
Estuve 27 años en la fuerza, Bridgeport, Connecticut.
J'ai passé 27 ans dans Ia police de Bridgeport, Connecticut.
Vine desde Bridgeport para acostarme contigo.
Je suis venue de Bridgeport pour coucher avec vous.
Es un director excelente. Hizo un espléndido trabajo con con Mi trilogía de Bridgeport.
Il a superbement mis en scène ma "Trilogie de Bridgeport".
No había muchos armenios en Bridgeport. Al menos, no una comunidad armenia.
II n'y a guère d'Arméniens à Bridgeport, pas de quoi faire une communauté.
Me abandonaron y me encontraron en una caja de manzanas en las escaleras de una comisaría en West Bridgeport.
J'étais un enfant abandonné. On m'a trouvé dans un cageot à pommes sur les marches du poste de police de Bridgeport.
Norm, que huele a marea baja en Bridgeport.
Norm, tu sens un peu la marée basse.
- Dejamos Bridgeport hace 4 días.
- On est partis il y a quatre jours.
El hospital de Bridgeport me dio un crédito.
L'hôpital de Bridgeport m'a accordé un prêt.
CORPORACIÓN AUTO-ORDNANCE BRIDGEPORT, CONNECTICUT
Armée : Fourniture d'armes
Teníamos que encontrarnos con él en Bridgeport
On avait rencard avec John à Bridgeport.
Allá en Bridgeport
A Bridgeport.
No, en Bridgeport
Non, de Bridgeport.
Bien, Bridgeport.
Allez, Bridgeport.
¡ Campeón del "Guantes de Oro" de Bridgeport!
Champion amateur de Bridgeport!
En el rincón rojo, el "Poderoso de Bridgeport", invicto en 5 peleas aquí, Tommy Riley!
La Bombe de Bridgeport! Jamais vaincu sur ce ring : Tommy Riley!
Andén No. 1 2, pasajeros con reserva para el tren de las 1 1 : 45 con destino a Boston y paradas en Stamford, Bridgeport, New London, Cambridge y Kingston.
Réservations closes sur l'Amtrak No 176 de 23 h 45 à destination de Boston et desservant les gares de Stamford, New London, Cambridge, Kingston et Providence.
- Calle 35, de Bridgeport.
- Elle était à Bridgeport.
Marsha Bridgeport la llamará.
Une dame charmante, Martia Bridgeport, va vous appeler.
Cuando ella diga Marsha Bridgeport, es bueno darle el beneficio de la duda
Elle vous aidera. Quand elle appellera et qu'elle vous dira son nom, accordez-lui le bénéfice du doute.
¡ Auxilio, auxilio, guardacostas!
Garde-côtes de Bridgeport, répondez!
Guardacostas, adelante.
Bridgeport, répondez...
la oí un millón de veces. o algún maldito lugar perdido como esos. ¿ no es así?
Je connais ton histoire, chérie, je l'ai entendue un million de fois. Tu viens de Lockport, ou Rockport, ou de Bridgeport, ou bien d'Eugene, Orégon, ou de n'importe quel foutu endroit. Tu as tenté d'entrer à Columbia ou Yale, mais tu as fini à l'université d'État d'Illinois, pas vrai?
Yo me crié en Bridgeport, así que me resulta familiar.
Je viens de Bridgeport, ce n'est pas l'étranger. Ça, c'est sûr.
Si hubiéramos seguido en la autopista en lugar de ir al este no habríamos dado tantas vueltas en Bridgeport.
Si on était restés sur la Merritt Parkway... au lieu de prendre la sortie 29 vers l'est... on serait pas repassés par Bridgeport.
Podemos tomar un taxi a Bridgeport cuando se vaya tu madre.
On ira en taxi à Bridgeport, une fois ta mère partie...
Lo encontrarán en La Tronera de la Esquina esta noche, en Bridgeport.
Vous le trouverez au Corner Pocket, ce soir, à Bridgeport.
Porque fue a jugar bingo a Bridgeport.
Elle est allée jouer au loto à Bridgeport.
6 años en Bridgeport, Connecticut.
J'ai passe six ans dans le Connecticut.
Mi sospechoso numero dos estaba en el hospital en Bridgeport teniendo dialisis la noche que Matt fue asesinado asi que, ¿ Quien queda?
Mon suspect numéro 2 était à l'hôpital de Bridgeport en dialyse la nuit où Matt a été tué. Alors qui est celui qui reste?
Bien. Tengo a los Cheevers, tus primos de Bridgeport.
Bien, j'ai noté les Cheever, tes cousins de Bridgeport.
Toda la correspondencia federal pasa por haces de iones en Bridgeport, Nueva Jersey.
Le courrier fédéral est transféré à Bridgeport, New Jersey, pour des rayonnements ionisants.
- En Bridgeport.
- À Bridgeport.
Intenta que el lobby del hotel luzca como Bridgeport, Connecticut.
Elle essaie de rendre l'entrée de l'hôtel sympathique.
Puerto británico, Connecticut. Salvavidas.
Bridgeport, Connecticut, maître-nageur.
Kevin dijo que ella tenía una hermana en Bridgeport.
Kevin a dit qu'elle avait une sœur à Bridgeport.
¡ Pégale!
Vas-y, Bridgeport!