Broke translate French

Same as they'll believe I shot you protecting my property when you broke in here.

Comme elle pensera que je vous ai tué pour protéger ma propriété contre votre effraction.

El pasado de "break" es "broke".

Le passé de break est broke.

First they broke the engagement, now they're breaking my son!

Non, Arjun! - Vous n'allez pas vous battre... pour moi.

Especialmente si vienen de ti, perra gay pandillera

Especially from a gay broke bitch yourself, eh, loc

No importa, él es droga, él lo sabe pero está pelado, está tan triste que él lo sabe

It don t matter, he s dope He knows that, but he s broke He's so sad that he knows

- Rompió la ley.

- She broke the law!

Deb y yo rompimos el verano pasado.

Deb and I broke it off last summer.

Y me dijo que cortó con Deb el verano pasado.

And he told me that he and Deb broke up last summer.

Esa es la chica a la que conoci en el concierto Es Broke

C'est elle! Je me la suis faite au concert de Hatchet. C'est Brooke.

Steven, sabes porque no puedes decir que Broke no esta tan buena

Pourquoi ne pas dire que Brooke est moche?

El cemento amortiguó tu caída

# The concrete broke your fall #

Salieron en un fila perfecta.

Broke, une ligne parfaite.

We already broke up * * *

Nous avons déjà rompu.

Así que, oficialmente, soy "Broke Davis."

Maintenant, je suis "Brooke la fauchée".

Capté una señal, pero sólo durante un segundo, y se cortó.

J'ai saisi son signal un bref instant. Sur Broke Harbor.

Digo, hubo momentos cuando... mientras los veía comer tenía dolor extremo y nadie se daba cuenta de eso porque estaba muy cansado como para quejarme.

It happens often while I eat that I suffer a lot but no one notices... because...? I broke to complain.

Y si ese espejo se rompe

And if that looking glass gets broke

* Rompí el corazón de alguien puro *

* I broke the heart of someone pure *

I won't care that he broke my heart.

Le fait qu'il m'ait brisé le coeur ne me fera rien. D'une minute à l'autre

Traducido por Rollpunk, Rodrigazzo, Juanete y Gowesoft.

Greek - Épisode 22 "Spring Broke"

Diles que cambiar el título. "La Revolución Broke Down".

Qu'ils changent le titre "La Devrim est tombée en panne".

Creo que quebré mi cuello.

I think I broke my neck.

Mamá estaba quebrada Papá fumaba crack

♪ Mom was broke and Dad did crack rock ♪

El tema del año pasado fue "Broke Front Mountain".

Le thème de l'année dernière était Broke Front Mountain.

Me gustó "Broke Front Mountain".

J'ai bien aimé, Broke Front Mountain.

Sin duda Freddie es brillante en el mundo del cabello pero luego del fracaso de "Broke Front Mountain" su éxito dependerá de su habilidad para transmitir su concepto a un buen cabello.

Il est sûr que Freddie est brillante dans le monde de la coiffure, mais après l'échec de Broke Front Mountain, son succès dépend de sa capacité de traduire son concept en de beaux cheveux.

Estoy en un club, hemos cortado, y estoy jugando mis cartas.

Up in a club We just broke up, l'm doing My own little thing

# Dices que aunque rompamos quieres seguir siendo mi amigo. #

you say although we broke up you still wanna be just friends

# Está un poco estropeado... # #... porque, ¿ sabes?

He's just a little broke down 'Cause wouldn't you know

* Porque rompiste todas tus promesas *

'Cause you broke all your promises

* No seas un travesti, sólo se una reina * â ™ ª Si estás arruinado o en pleno auge â ™ ª â ™ ª Si eres negro, blanco, beige o mestizo â ™ ª â ™ ª Si eres libanés o eres oriental â ™ ª

♪ Don't be a drag, just be a queen ♪ ♪ Whether you re broke or evergreen ♪ ♪ You're black, white, beige, chola descent ♪

¡ Eras la única persona de este instituto que nunca me había llamado eso! * Ella se abrió y me dejó entrar *

T'étais le seul à jamais m'avoir appelée comme ça! She broke down and let me in

Sí, la tía Broke hizo capas para los chicos de la escuela.

Oui, puis tante Brook a fait des capes pour tous les élèves de l'école.

Lo primero de todo Broke Davis hace ropa de superhéroe de primerisima calidad.

Premièrement, Brooke Davis vêtements de superhéros faits de qualité supérieure.

Dante y Brooke están en la mira.

Dante et Broke sont tous les deux dans le champ.

¿ Dónde está Brooke Shepherd?

Où est Broke Sheperd?

* he broke his own heart * "el rompio su propio corazon"

? he broke his own heart?

You broke the code, bro.

- T'as brisé le code, mon frère.

¿ Cómo fue lo de "Broke-leg Mountain"?

comment ça s'est passé avec ton "broke-leg mountain" ( jambe cassée )

* Mira al hombre que le ha roto el corazón *

♪ See the man whose heart she broke ♪

Así que supongo que soy tu M.A... tu Mejor Amiga Arruinada, para siempre.

Donc je crois que je suis ta BBF... ta "broke friend forever".

♪ Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ♪ 2 Broke Girls

♪ Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ♪ 2 Broke Girls

# Pensaste que estaría en quiebra sin ti # # pero soy más rico #

♪ you thought that l'd be broke without you ♪ ♪ but l'm richer ♪

* Observa como llevo una sonrisa aunque esté en quiebra *

♪ see me wearin'a smile even if l'm broke ♪

Anteriormente en 2 Broke Girls...

Précédemment dans 2 Broke Girls...

* Soy traficante * * de corazones rotos y heridos * * Ahora me pides empezar de nuevo * * pero es más fácil decirlo que hacerlo * * Y los recuerdos * * acuden con fuerza *

l'm the trafficker of broke and damaged hearts now you ask me to start over but it s easier said than done and the memories are strong when they arrive are strong when they arrive and when heartache comes a-callin'

I almost broke three ribs.

Je suis presque cassé trois côtes.

You broke it by running in my desk.

Tu as brisé en exécutant dans mon bureau.

Croak

- Broke

# Sí, creo que violamos la ley #

Yeah, I think we broke the law

Un subtítulo de : lobo y japezoa. 2 Broke Girls

Traduc'de Tiiva, emmaco.1903, Doudou1557 Narjou, Blinisse, squalleater, LalaaB, Specul0os, Loulou.