Broken translate French

Tuvimos una reunión en Broken Bow.

Il y a eu un conseil à Broken Bow.

Y las seis semanas de Broken Hill. ¿ Y esa vez...?

Et ces six semaines à Broken Hill.

Todos hemos sufrido mucho.

We're all broken.

El jefe Rama Rota murió ayer.

Le chef Broken Branch est mort hier.

Seguro, si. solo vaya a Broken Spoke y coma algo.

Oui. Allez au B-b-bâ... au B-bâ- - Au Bâton-dans-les-roues.

¿ Broken Spoke? Es el bar.

Mais c'est un saloon!

Para comer, va s Broken Spoke, porque es el único lugar en el...

Pour dîner, vous allez au Bâton. C'est le seul endroit en- -

Ni siquiera me decido entre cantar "Boulevard of Broken Dreams"

Je sais même pas si je dois faire "Boulevard of Broken Dreams"

¿ Quieres esquiar con nosotros en Broken Arrow?

Tu veux faire la Flèche cassée avec nous.

Gracias a su diligencia y su esfuerzo nació hace ocho años Paloma Enferma, que se dedica a combatir las drogas.

C'est grâce au zèle et aux efforts de Lukas Hart qu'il y a huit ans, Broken Dove a vu le jour. Broken Dove se bat contre la drogue, mais c'est un travail de longue haleine.

Si no fuera por Paloma Enferma, esta clínica no existiría.

Sans son organisation, Broken Dove, cette clinique n'existerait pas.

Esta es la clínica Menck de Scranton, creada con los fondos de Paloma Enferma, la organización humanitaria del candidato Bob Roberts.

Ici la clinique Menck, à Scranton, construite grâce à Broken Dove, l'organisation caritative du candidat-sénateur Roberts.

La clínica y la organización rindieron homenaje a Bob Roberts.

La clinique et Broken Dove ont rendu hommage à Bob Roberts à la clinique.

Creó Paloma Enferma. Proporcionaba los aviones de transporte a los agentes.

Il a créé Broken Dove, qui fournissait des avions aux agents américains.

¿ Tiene usted o su organización algo que ver con el avión de transporte abatido en Nicaragua...

Vous ou votre organisation, Broken Dove, avez-vous quelque chose à voir avec un avion abattu au Nicaragua...

Paloma Enferma es una organización humanitaria privada.

Broken Dove est une organisation de bienfaisance privée.

Los cargos se consideraron infundados y se eximió de culpa a Paloma Enferma.

Les charges n'ont pas été retenues et Broken Dove a été disculpée.

Tengo un confidente que dice tener pruebas que vinculan a Paloma Enferma con una caja de ahorros en quiebra.

Je connais quelqu'un qui dit avoir des preuves de liens entre Broken Dove et une société de crédit en faillite.

PALOMA ENFERMA PRESENTA

BROKEN DOVE PRÉSENTE

¿ Apoya a la asociación Paloma Enferma?

Vous soutenez Broken Dove?

Trabaja eficazmente para evitar el consumo infantil de drogas.

Broken Dove aide nos enfants à refuser la drogue.

Antes de convertirse en una organización antidrogas, adquirió aviones de transporte para traficar con ellas.

Avant de devenir l'actuelle organisation antidrogue, Broken Dove achetait des avions pour transporter de la drogue.

El Senado de los EE. UU. Retiró esos cargos ridículos.

Broken Dove a été disculpée de ces charges par le Sénat américain.

Ya le he dicho que se retiraron los cargos contra Paloma Enferma.

Je vous dis que Broken Dove a été innocentée de ces charges.

Hay nuevas pruebas que vinculan Paloma Enferma con la caja de ahorros.

Je parle de preuves sur les liens entre Broken Dove et la société qui a fermé.

" Un fuente anónima del desastre de la caja de ahorros West Pennsylvania nos contó que en 1986 Paloma Enferma consiguió préstamos inmobiliarios con el pretexto de construir viviendas para los'sin techo'y usó ese dinero para adquirir aviones para empresas privadas.

"Une source anonyme liée au désastre de West Pennsylvania Savings Loan a déclaré qu'en 1986, Broken Dove avait contracté des emprunts sous prétexte de construire des logements sociaux et avait utilisé l'argent pour acheter des avions de transport."

Hoy se ha sabido que Lukas Hart III, director de la campaña de Bob Roberts, podría ser citado a testificar sobre Paloma Enferma y unos préstamos inmobiliarios impagados.

On sait ce matin que Lukas Hart III, qui préside la campagne de Roberts, pourrait comparaître pour dire ce qu'il sait à propos de Broken Dove et de certains prêts au logement.

¿ Que Paloma Enferma desahució a la caja de ahorros?

Broken Dove aurait escroqué une société de crédit?

Con sus donaciones se evita que los jóvenes consuman drogas.

Broken Dove, qui permet aux jeunes d'éviter la drogue.

Una vuelta en traje por la calle principal de Broken Hill.

Une marche dans la rue principale en travesti.

A Broken Hill les gustó nuestros trajes.

Broken Hill a aimé nos robes.

Mark Gordon, el productor de Broken Arrow, vino de visita y estuvo por el decorado viendo trabajar a Travolta.

On a eu la visite de Mark Gordon, le producteur de Broken arrow, qui est venu passer un moment et voir Travolta travailler.

Sale en Broken Arrow.

Il joue dans Broken arrow.

Todos los escolares en Broken Bow estaban en ese autobús.

Chaque enfant en âge scolaire de Broken Bow était dans ce bus.

Están escondidos en Broken Bow.

- Ils sont à Broken Bow.

[Of a broken heart.] ( De un corazón roto )

D'un cœur brisé

Parece un broken play.

Jeu avorté.

Creo que si Forrest se sacara el sombrero se vería la herida donde Jack McCall Nariz Rota disparó a Bill Hickok el Salvaje.

J'imagine que Forrest en a une derrière la tête, là où Broken Nose Jack McCall a tiré sur Wild Bill Hickok.

"BROKEN BOW" PARTE 2

[01x02] BROKEN BOW II

Volví a Nebraska y paré en el Museo Histórico de Brokenbow para ver su magnífica colección de puntas de flecha.

Je suis revenu au Nebraska pour m'arrêter... Au musée du comté de Custer à "Broken Bow" Pour voir leur impressionante collection de pointe de flèches.

Aparentemente dos soldados Suliban se estrellaron en Broken Bow, Oklahoma.

Deux soldats Sulibans se seraient crashés près de Broken Bow, dans l'Oklahoma.

Estaba sentada en The Broken Spoke con el tío más agresivo de la ciudad.

J'étais au bar Broken Spoke avec le mec le plus chiant du monde.

Ah, "Edge Of A Broken Heart".

"Edge Of A Broken Heart".

Pero, "Edge Of A Broken Heart" fue un descarte de "Slippery".

"Edge Of A Broken Heart" était un rejet de "Slippery".

# My hands are small, I know, # # but they're not yours they are my own # # but they're not yours they are my own # # and I am never broken #

* Mes mains sont petites, je le sais, * * Mais elles ne sont pas tiennes ce sont les miennes * * Mais elles ne sont pas tiennes ce sont les miennes *

Broken Hand, que habló por el Padre Blanco, dividió la Tierra entre las naciones como si fuera el creador.

Le Main Cassée qui parlait pour le Pére Blanc divisa la Terre entre les nations comme s'il était le Créateur lui-même.

- "Broken Barrier."

- "Barrière brisée".

Vamos a ver "La espada del puño roto".

On va regarder Sword of the Broken Fist.

Esta es nuestra gran oportunidad. Es la mayor precipitación desde Broken Ridge.

C'est la plus grande ruée depuis Broken Ridge.

we'll never get started and I don't wanna wind up being parted broken-hearted so if you really love me say yes and please don't tell me perhaps perhaps, perhaps

Attendez la fin du générique.

[Broken in two ] [ And I know you're on to me] - Un segundo.

Une seconde.