Bronx translate French

El hijo de puta está formando una cola hasta el Bronx.

Ce salaud a bloqué tous les trains jusqu'au Bronx.

El Bronx arriba y Battery abajo

Du nord au sud de Manhattan

Conoces el Bronx, ¿ no, Willie?

Tu connais le Bronx, n'est-ce pas, Willie?

Bienvenido... al Bronx.

Bienvenue... au Bronx.

Y los residentes de Queens, Jackson Morrisania en el Bronx y Bedford en Brooklyn han estado sin energía eléctrica desde hace 18 horas.

Les habitants de Jackson Heights dans Queens... de Morrisania dans le Bronx et Bedford à Brooklyn... n'ont ni lumière ni électricité depuis 18 heures.

- Es el Sr. Bronx Charlie y compañía que lo busca, Señor.

- Mr. Bronx Charlie pour vous, Monsieur.

Bronx Charlie y Benny Lee.

Bronx Charlie et Benny Lee.

¿ Quiere trabajar en el South Bronx, Harlem?

La banlieue? Le Bronx, Harlem?

Llevo gente al Bronx, Brooklyn, Harlem.

J'emmène les clients au Bronx, à Brooklyn, à Harlem.

Manhattan, el Bronx y Staten Island tendremos

Nous aurons Manhattan, le Bronx et Staten Island, aussi

Crecí en un colegio católico del Bronx.

J'ai été élevé dans un pensionnat catholique du Bronx.

Yo bailaba en el Casino Foxland del Bronx.

Je dansais au Foxland Casino dans le Bronx.

El Sr. Limpieza era del un hueco en el sur del Bronx.

Clean, Mr. Clean sortait d'un taudis du Bronx.

Entiendo que jugaran con los negros en la liga de North Bronx.

Vous avez un match contre les Noirs du Bronx, prochainement.

Aquí viene el mejor toca tetas del Bronx.

Et voici dans le boum-doudounes, le champion du Bronx!

Nunca hemos ido al Bronx.

On est jamais allé dans le Bronx. Pas de bile.

Venimos de una reunión en el Bronx.

On était au grand meeting dans le Bronx.

Hemos recibido un informe del Bronx.

On a des nouvelles du Bronx.

Se fueron al Bronx.

Ils sont allés dans le Bronx.

Yo creía, que yo era el Hemingway del Bronx.

Je me prenais pour l'Hemingway du Bronx.

Soy del Bronx, soy Glenn Hughes.

Glenn Hughes. Je viens du Bronx.

Estaba viviendo en el Bronx con mis padres.

Dans le Bronx, avec mes vieux.

Vivo en el sur del Bronx el país al norte de Harlem y al oeste de Puerto Rico.

J'habite le Bronx sud. C'est au nord de Harlem et à l'ouest de Porto Rico.

Amo el sur del Bronx.

J'aime le Bronx.

Todos tenemos sueños en el Bronx.

Tout le monde fait des rêves dans le Bronx sud.

Detengan a un chico del Bronx y pregúntenle qué desea ser.

Arrêtez n'importe quel garçon dans une rue du Bronx sud... et demandez-lui ce qu'il veut être.

Los chicos practican sexo desde temprano.

Les mômes baisent bien plus tôt dans le Bronx sud.

Vivo en el sur del Bronx, a un lado de Harlem...

J'habite le Bronx sud... C'est Harlem...

¿ Quién mataría a tiros a una familia de bajos ingresos en eI Bronx?

Qui aurait intérêt à tuer une famille modeste... au fusil de chasse?

mafia asesina EN EL BRONX

MAFIA : CARNAGE DANS LE BRONX

- ¿ Que país es este?

- C'est quoi, ce pays? - Le Bronx.

El Toro del Bronx está siendo castigado.

Il vient d'être sévèrement puni.

El Toro del Bronx.

Le Taureau du Bronx.

No tiene oficina sino un almacen.

Elle n'a aucun bureau, juste un entrepôt dans le Bronx.

- Los guardias del almacén... quizás estaban sometidos pero eran hombres.

Ces types dans le Bronx étaient peut-être fous, ou illuminés, mais c'était des hommes.

" La película que verán... es una representación de las vidas de dos policías... del distrito policial del Bronx Sur, Nueva York.

" Le film que vous êtes sur le point de voir... raconte la vie de deux policiers... d'un commissariat du sud du Bronx, à New York.

Debido a que el relato es del trabajo policiaco... no trata con los habitantes que respetan la ley... ni tampoco dramatiza los esfuerzos de individuos y grupos... que están luchando por transformar el Bronx. "

L'histoire étant axée sur le travail de la police... elle n'implique pas les membres de la communauté protégeant l'ordre... public, et il n'y est pas question des individus ou des collectivités... qui luttent pour redresser le Bronx. "

FORT APACHE THE BRONX

FORT APACHE LE BRONX

Podrían estar bombardeando el Bronx... y estaría ahí parado decidiendo qué calzoncillos combinan con su corbata.

Même si on lâchait des bombes sur le Bronx... il se demanderait encore quel caleçon est assorti à sa cravate.

Irá al Hospital Estatal del Bronx.

On l'envoie à Bronx State.

¿ Qué es este Partido Popular del Bronx Sur?

C'est quoi, ce parti populaire du Bronx du sud?

Quiero que traiga al Partido Popular del Bronx Sur para interrogarlos.

Je veux que vous fassiez venir le parti du Bronx pour un interrogatoire.

"Partido Popular del Bronx Sur La ciudad es la gente"

"Parti populaire du Bronx - La ville doit compter sur ses habitants"

En el Bronx.

Dans le Bronx!

"Parque Rock Greening del Bronx Sur ¡ Ayúdanos a mejorarlo!"

"Le parc du Bronx'La roche verte Aidez-nous à le construire!"

¿ Quieres pasar tu día libre en el Bronx?

Tu veux pas passer ton jour de congé dans le Bronx!

Podrías estar en el Bronx por siempre y nunca entenderías.

Même si tu vis dans ce quartier toute ta vie, tu comprendras rien.

¿ Qué tal si salimos del Bronx alguna noche?

Et si on sortait du Bronx, un de ces soirs?

Esas zonas eran, en aquella época de 1969,... el sur del Bronx, el Este de Harlem, el bajo East Side, Bedford-Stuyvesant y el Brownsville

Il faut que je te dise.

En el Bronx.

Dans le Bronx.

- El Bronx ¡ Atención!

Rudolph Valentino, Edith Cavell...