Translate.vc / Spanish → French / Broom
Broom translate French
81 parallel translation
Legal Light toma la delantera, Indian Broom, 2 °, Pompoon, 3 ° He Did va cuarto, Time Supply quinto...
Legal Light mène la course, suivi d'Indian Broom, de Pompoon... de He Did, et de Time Supply en 5ème position.
- ¡ Barret!
- "Broom!"
"Barretes...". Barret.
"Bruttenholm." On dit Broom!
¿ Ahora mejor? ¿ Barrer es más que cepillar?
"Broom" vous semble mieux que "Brush"?
- De la muerte del Sr. Broom.
- De la mort de M. Broom.
- ¿ James Broom, el economista?
- James Broom, l'économiste.
Broom estaba cerca de hacer eso realidad. "Fue" es la palabra clave.
Broom allait en faire une réalité et "allait" est le mot-clé.
Carlyon ha sido el brazo derecho de Broom.
Carlyon était le bras droit de Broom.
Broom escondía cosas a menudo de esta manera.
Broom était prudent.
- Broom lo ha perdido para siempre.
- Broom l'a perdu à jamais.
Broom no quiso decirme quien era.
Broom me cachait son nom.
De St. Bode y Broom, lógico.
Saint-Bode et James Broom, logique.
Entre los papeles de Broom, una tesis de economía.
Une thèse d'économie trouvée chez Broom.
James Broom, por ejemplo.
James Broom, par exemple.
Lo encontramos en el maletín de Broom.
Trouvé dans les affaires de Broom.
- ¡ Es todo a lo que Broom se opuso! - Exacto.
- Tout ce à quoi Broom s'opposait!
Con Broom muerto, ¿ su plan económico irá adelante?
Broom étant mort son projet est-il toujours viable?
- Ayudó asesinar a Broom.
- Est mêlé à la mort de Broom.
'Indian broom'.
"Indian Broom".
Sargento Broom, eso no es lo que le dije.
Sergent Broom, je n'ai pas dit ça.
Broom County está desconcertado ante tamaña exhibición.
Je peux vous dire que cette prestation agace visiblement Broom County.
- Willa Broom.
- Willa Broom.
- En la esquina de Finger y Broom.
Au coin de Finger et Broom.
El hombre escoba.
Broom Man.
Hombre escoba.
Broom Man.
no mueras, Hombre escoba, no mueras.
Ne meurs pas, Broom Man. Ne meurs pas.
Hombre escoba, no e volveré a enamorar de otro!
Broom Man, je ne veux pas en aimer un autre!
Hombre escoba, cógeme.
Broom Man, attrape-moi.
Escoba, sí la última vez me dijiste eso.
Broom. Vous m'avez dit ça la dernière fois.
¿ Qué significa "estoy enfermo" y "escoba"?
Qu'est-ce que ça signifie? Sick et broom...
Estoy enfermo, escoba, amor.
Sick, broom, amore.
Fourth con Bank y West Broadway con Broom.
Quatrième et Bank... et Broadway Ouest et Broom.
Astrología, la Bruja Hilda, Vacaciones de Terror artículos sobre el síndrome de fatiga crónica, tú sabes, estupideces.
L'astrologie, "Broom Hilda", des histoires qui font peur, ou des articles sur la fatigue chronique. Des trucs de nanas.
También podrás toparte con Romerillo.
Indian Broom pourrait y être aussi.
Ya es demasiado tarde para eso, profesor Broom.
Il est déjà trop tard, Professeur Broom.
Yo soy Broom.
Mon nom est Broom.
El profesor Trevor Broom.
Professeur Trevor Broom.
El profesor lo castigó.
Le professeur Broom l'a puni.
El Dr. Broom te invita a volver al FBI.
Le Dr Broom vous invite à revenir au Bureau.
Sólo vine a pasar el fin de semana.
Seulement pour le week-end, Professeur Broom.
¿ Pero dónde está el titiritero?
Où est le marionnettiste? Très bien, Professeur Broom.
Y la última pista la dejará el difunto profesor Broom.
Le dernier indice sera laissé par le vieux Professeur Broom.
Alguno de sus hombre se acaban de ir al cuarto negro.
Où? Quelques-uns de ses hommes viennent de sortir d'ici pour Black Broom.
- El cuarto negro, ¿ donde esta eso?
- Black Broom, où est-ce?
Amigos, su cómplice es Lucy Broom, alias Lucy McJoseph alias Josie McBroom.
Messieurs, votre complice n'est autre que Lucy Broom, alias Lucy McJoseph, alias Josie McBroom.
Broom... broom.
Vroum vroum.
Profesor... ¡ profesor Broom!
Professeur! Professeur Broom!
¿ Profesor Broom?
Professeur Broom.
Escoba.
Broom.
¡ Profesor Broom!
Professeur Broom!
- Broom.
- Qu'est-ce que tu faisais, John, avant de venir me voir? - Vroum.