Brought translate French

Presentado por Jacques Benetin esta emisión de Jacques Antoine está patrocinada por :

Présenté par Jacques Bénétin... of a Jacques Antoine program, brought to you by...

Los alemanes trajeron a los mejores músicos de toda Europa.

The Germans brought in the finest musicians from all of Europe.

Como un amable invitado al que has llevado a la cama y al que temes.

Unannounced, unplanned for, like a scaring, over-friendly guest you ve brought to bed.

Subtitles brought to you by Lady Capadocius Angelus

Trad : Chii Check / QC / Adapt :

- Daddy has brought a lovely girl.

Tu m'a appelé soeur? - Oui. Est ce que je ressemble á une soeur á toi?

Hey, Dad. I brought you some mints and your afro pick.

Hey, papa, je t'ai amené des cachous et ton peigne afro.

He brought me here.

Il m'a conduite ici.

Crema de Almendras y Piña, ¿ sí?

[*] "Balancé" a été préféré à "Apporté" pour coller à l'acronyme et au sens. PBJ signifie "Perverts Brought to Justice". En fait, non.

Usualmente éramos bastante agradables como para conseguir que la disquera nos llevara a cenar dos o tres veces más.

We were pretty good with the labels and we brought to dinner two, three times.

Te traíamos algunas galletas, pero nos las quitaron.

We brought you some cookies, mais ils les ont confisqué.

- Sabes, ellos lo trajeron aquí- -

- You know, they brought him out here...

* The waiter brought a tray *

* Le serveur a apporté un plateau *

- I brought you the radio unit.

- J'ai ramené le téléphone mon Commandant.

# Tú me trajiste a la vida #

You brought me to life

# Revivió a la rocola con su brazo Fonzarelli #

¶ He brought the jukebox back to life ¶ ¶ With his Fonzarelli arm ¶

* Bueno, el derrumbamiento me bajó *

? Well, the landslide brought me down.?

* Bueno, el derrumbe me hizo bajar *

? Well, the landslide brought me down.?

Te he traido una camisa limpia y un neceser.

Je vous apporte une nouvelle chemise et un I brought you a fresh shirt et un sac de toilette pour homme.

* Por toda la alegría que trajiste a mi vida *

♪ For all the joy you brought to my life ♪

* Me trajiste fama y fortuna *

♪ You brought me fame and fortune ♪

# Espejo en el cielo, ¿ qué es el amor?

♪ but the landslide brought me down ♪

# Trajiste el viento, trajiste la lluvia #

♪ Brought the wind, you brought the rain ♪

# Ahora, cada febrero serás mi San Valentín, San Valentín #

You brought me to life now every February You'll be my Valentine Valentine

# No fui criada de esa manera #

I was not brought up that way

* ¡ te he traído a Liza! *

♪ I brought you Liza!

- They brought it.

- Ils apportèrent.

Lluvia me trajo de nuevo a su puerta

♪ Rain brought me back to your door

# Pensé que vi a un hombre traído a la vida #

I thought I saw a man brought to life

# El tiempo me ha traído tu corazón #

Time has brought your heart to me

# Un corazón entumecido # # vuelve a la vida #

A heart of numbness Gets brought to life

# Un corazón entumecido # # vuelve a la vida #

A heart of numbness Is brought to life

# Supongo que sus padres la criaron así #

I guess her folks brought her up that way

Dios. ¡ Socorro!

( bruit d'eau qui bouillonne ) Oh Dieu! ♪ Till the landslide brought me down ♪

? En el segundo día, la traje una flor

♪ On the second day, I brought her a flower

* Le entristeció porque no sabía improvisar *

BETTE MIDLER : * It really brought him down because he could not jam *

# Estaba pensando en lo que me llevó a esta canción #

♪ I was thinking about what brought me to this song ♪

- = [TheSubFactory] = - Orgullosamente Presenta : Brought to You by :

[MUSIQUE DE TENSION]

Wernher Von Braun fue uno de los cintificos traido a los estado unidos de Alemania despues de la segunda guerra mundial como parte del la operacion Paperclip.

Wernher Von Braun was one of the top scientists brought to the US from Germany after World War II as part of Operation Paperclip.

defectos anatomicos que fueron traidos...

anatomical defects that were brought...

Despiértense idiotas. Despiértense. Presten atención.

# Computers technologies brought us together #

- Ahí tiene.

♪ You brought me into the light ♪

Estoy hambriento, ¿ vamos a comer? Me llamas miserable por querer un novio o lo que sea, pero ¿ te vas a casar con alguien que se folla tíos para vivir?

Je suis affamé. On va manger? ♪ She brought it down from the big, big hill ♪