Brownie translate French

Brownie, ve a buscar a la sustituta de Rita Ross.

Brownie, va chercher la doublure de Rita Ross, tout de suite.

Un abrigo de viaje a cuadros. Una pipa Dunhill. Una Brownie, usada.

un manteau de voyage à carreaux, une pipe Dunhill, un Browning, d'occasion.

Y que Dios bendiga... a Papá que se fue... y a Mamá. Y a Tío George y a Bessy, y a Brownie.

Et Dieu bénisse... papa qui est parti, et maman, et oncle George, et Bessy et Brownie.

- Mira a Bessy y Brownie.

Même Brownie est là!

- Ya está. - ¿ Puedo tener Brownie en la cama conmigo?

- Brownie peut dormir dans mon lit?

No, querida, Brownie va a quedarse aquí abajo... donde le corresponde.

Non, chérie. Brownie va rester au pied du lit, c'est sa place. - Catherine.

- ¿ Cuál es la profundidad, Brownie?

On est à quelle profondeur?

- ¿ Resolvió ese problema, Brownie? - Sí.

Le problème est résolu?

- Sí, señor. - Brownie.

Bien, capitaine.

- Pararon, Brownie.

Arrêtez-vous, Brownie.

Brownie, si es una nave enemiga, está operando desde una base enemiga.

Si c'est un bateau ennemi, il vient d'une base ennemie.

¿ Alguna vez jugó a seguir al líder, Brownie?

Alors, on va le suivre.

Súbalo despacio, Brownie.

Remontez doucement, Brownie.

Bájelo, Brownie.

Redescendez, Brownie.

Prepárese, Brownie.

Tenez-vous prêt, Brownie.

Prepárese a sumergirlo, Brownie.

Préparez-vous à plonger.

Brownie, no lo sumerja.

Brownie, ne faites pas ça!

Gracias, Brownie.

- Merci, Brownie.

¡ Arriba rápido! Vamos, Brownie.

Tant pis pour la sécurité.

¡ Brownie!

- Hey, Brownie!

¿ Dónde está Brownie?

Où est Bronte?

- Lo que tú digas, Brownie.

- La ferme! - Comme tu voudras, Brownie.

Perdona, Brownie.

Pardon, Brownie.

Y sigo aquí. - ¿ Cómo te hiciste esa cicatriz?

- D'où vient cette cicatrice, Brownie?

Soy un viejo idiota, pequeña. Eres muy listo.

Vous êtes malin, Brownie...

Muntala te lo llevará hasta el muelle. ¿ Están preparados los animales, Brownie?

Les bêtes sont prêtes à embarquer?

- Sé lo que pasa, Brownie. Él lleva un negocio y yo soy un estorbo.

- Je comprends... il doit faire son métier, et je le gêne.

... y se romperá la nariz. Cuídate mucho, Brownie.

Prenez soin de vous, Brownie...

- Hola, Vic.

Bonjour, Brownie.

Hola, Brownie.

- Bonjour, John.

Hazle un torniquete, Brownie.

Occupe-toi de lui.

Hola, Brownie.

- Quel voyage! II faisait si noir!

¿ Cuatro semanas?

Un mois! - Brownie, emmène-le.

- Brownie, llévatelo. - Vamos.

- Jeb... c'est l'heure de faire dodo.

Nordley están en tu cuarto. Haré que Boltchak vaya al de Brownie.

Prenez la chambre de Boltchak, il campera avec Brownie.

Hola, Brownie. Oh, una fiesta.

Oh, un gala!

- Estupendo. Brownie, hagamos un trío.

Brownie, on fait un trio?

Será un buen cambio para salir de la rutina.

Brownie dit que j'ai besoin de changer d'air.

Brownie, me parece que yo aquí me despido.

Brownie, c'est ici que je vous quitte.

No es nada nuevo, Brownie.

Rien d'original, Brownie.

Vamos.

Allez, Brownie.

- Busque unos 10 chalecos salvavidas... y tráigalos aquí, lo antes posible. - ¿ Señor?

- Brownie.

- ¡ Espere, Brownie! - Sí, señor.

Un instant, Brownie.

Trae el jeep, Brownie.

Brownie, va chercher la jeep.

- Gracias. Has sido un encanto.

- Merci, Brownie, vous avez été si gentil.

Brownie, ¿ no estarás a dieta?

Brownie, vous faites la diète?

Sube con Brownie.

Allez avec Brownie.

... yo me largo. Brownie.

Brownie.

- Hola, Brownie.

- Bonjour, Brownie.

Eso es, Brownie.

Oui, Brownie, ça arrive...

Brownie, cúbrenos.

Brownie, couvre-nous.