Translate.vc / Spanish → French / Bruce
Bruce translate French
5,172 parallel translation
Aún Bruce quedó mudo.
Même Bruce est perplèxe
¿ Piensas que Bruce puede arreglar el auto?
Tu pense que Bruce peut réparer la voiture?
Solo yo lo llamo Bruce.
Je suis le seul à l'appeler Bruce.
Dejemos que Bruce nos lo diga.
On va laisser Bruce nous le dire.
¿ Tú también con el Bruce?
Toi, aussi, avec le Bruce?
"El" Drácula... o alguien de Distrito Jardín, llamado Bruce Drácula.
Le Dracula, ou quelqu'un du Garden District qui s'appelle Bruce Dracula?
Bruce Drácula, sería genial.
Bruce Dracula serait super cool.
¿ Crees que Bruce podrá manejarlo?
Tu penses que Bruce peut s'en charger?
Creen que el líder, Bruce Loomis... puede curarlos o protegerlos de... ¿ Qué cosa?
Ils pensent que le chef, Bruce Loomis, peut les guérir ou les protéger...
Perdió su virginidad con un borracho bien parecido llamado Bruce en la parte trasera de su Ford Bronco verde, a los 17 años.
Vous avez été dépucelée par un play-boy bourré, Bruce, dans sa Ford Bronco verte, à 17 ans.
No le gustó mucho porque Bruce le vomitó encima.
Ça n'a pas été très plaisant car il vous a vomi dessus après.
Fue súper perfecto que lo invitaran a hablar en una reunión con Bruce Miller, el inversionista optimista.
Il a été invité à une conférence avec Bruce Miller, le célèbre investisseur haussier.
Por favor, denles una generosa bienvenida a al señor Bruce Miller y Mark Baum.
Merci d'accueillir chaleureusement Messieurs Bruce Miller et Mark Baum.
Este es Bruce Lee.
C'est Bruce Lee.
- Bruce dice eso.
- C'est Bruce qui a dit ça.
Bruce.
Bruce.
Ese fue Bruce Lee.
C'était de Bruce Lee.
Bruce Horn diseñó Ia noche estrellada y las palabras en el cielo.
Le ciel étoilé pour la publicité aérienne est signé Bruce Horn.
Es un maldito como Bruce Lee o James Bond.
C'est un enfoiré du genre Bruce Lee et James Bond.
Bruce, ¿ qué diablos haces aquí, amigo?
Bruce, qu'est-ce que tu fais ici?
Bruce, nadie más se va.
Bruce, personne d'autre ne part.
Tengo a Von, Johnny, Bruce, Richie. Son cuatro.
Il y a les enfoirés de Von, Johnny, Bruce, Richie, ça fait quatre.
¿ Conoces a Bruce?
Tu connais Bruce?
Bruce, Steve.
Bruce, Steve.
Bruce tiene un mal día.
Bruce a une dure journée.
- Bruce Jespersen.
Bruce Jespersen.
Bromeo, Bruce.
Je plaisante, Bruce.
Bruce... ambos sabemos que no perdió pie, ¿ no?
Bruce... On sait tous les deux qu'il n'a pas perdu son appui, pas vrai?
Puede ser esto.
C'est peut-être la clé, Bruce.
¡ Vamos, Bruce!
Voyons, Bruce!
¿ Bruce?
Bruce?
Creo que esto es por elección, como Andre Agassi o Bruce Willis o algo así.
C'est un choix, comme Andre Agassi ou Bruce Willis.
Es la primera película de Bruce Willis que nos perdimos.
On avait vu les autres films de Bruce Willis.
- ¿ Sale Bruce en esa?
- Bruce joue dedans?
Sí, se trata de un auto inteligente.
BRUCE WILLIS OBÈSE? C'est une voiture smart.
Sí, pero siempre eligen a Bruce Springsteen.
Oui, mais Bruce Springsteen est toujours élu.
Te pareces a Bruce Willis.
Tu ressembles à Bruce Willis.
- Y le mentí a Bruce el primero cuando lo dejé creer que mi primera vez sería con él.
- Et j'ai menti à Bruce la première quand je ne lui ai jamais laissé une chance d'être mon premier.
Bruce el segundo.
Bruce le second.
Bruce, ¿ de verdad piensas hacer eso todo el semestre?
Bruce, sérieusement tu vas faire ça tout le semestre?
Hola, Bruce.
Salut, Bruce.
Adiós, Bruce.
Au revoir, Bruce.
Si te refieres a Bruce 2, técnicamente, sí, pero sé que siempre seré el Bruce 1 para ella.
Si tu te réfère à Bruce 2, alors techniquement, oui, Mais je sais que je serai pour toujours Bruce 1 pour elle dans tous les cas.
Entonces, ¿ lo harás con Bruce 2?
Donc dis-moi, est-ce que tu vas le faire avec Bruce 2?
- Sí. Y C : Es un Bruce, lo cual es...
Et "C," un Bruce, ce qui est juste un peu...
Tú debes de ser Bruce 2.
Tu dois être Bruce 2.
Bruce 1, conoce a Bruce 2.
Bruce 1, rencontre Bruce 2.
¿ Tu colega Bruce no podía ayudarte a cargar esto?
Alors, quoi, ton collègue Bruce ne pouvait pas t'aider à porter ça?
Y Bruce es el señor de todo lo demás...
Bruce est le Seigneur de tout le reste.
Eres Bruce Banner.
Vous êtes Bruce Banner.
Bruce 2, me río de ti.
Bruce 2, Je me moque de toi.