Bryan translate French

- ¿ Está herido?

- Oh mon Dieu... - Bryan...

Bryan está vivo.

Non c'est vrai.

Entonces, ¿ a qué estamos esperando?

Bryan est vivant.

Le llevaremos a su casa.

Qu'en est-il de Bryan?

Pero si invito a Bryan, tendría un viaje seguro con él y su familia, a Londres.

mais si j'invite Bryan, je pourrais faire un voyage avec lui et sa famille à Londres.

Pero Bryan tiene muchas espinillas.

Mais Bryan a un sacré acné.

Él podría ser importantísimo para la compañía, Bryan.

Gros client potentiel pour nous.

Mira, Bryan, necesito tu ayuda en esto.

Tu peux m'aider?

Hola, Bryan Woodman.

Bryan Woodman.

Gracias, Bryan. Gracias.

Merci, Bryan.

Soy Eric Bryan, tengo 17 años, soy de California y soy bajista.

Je m'appelle Eric Bryan, j'ai 17 ans. J'habite en Califomie. Je suis bassiste.

Hola, Bryan.

- Coucou... - Bryan...

Bryan y yo nos vamos a salir con algunos amigos.

Bryan et moi allions rencontrer des amis.

Bryan, necesitamos hablar.

Bryan, il faut qu'on parle.

Es que no entiendes Bryan.

Tu ne comprends pas, Bryan.

¡ Bryan, déjalo!

Bryan, laisse-le!

Bryan tomó el dinero.

Bryan a pris l'argent.

Bryan Gatwood, también llamado el chico de Chino.

Brian Gatwood, alias le gosse de Chino.

Recuerda, eres Bryan Gatwood, puños de furia.

Souviens toi que tu es Brian Gatwood, la furie des coups.

Entonces él reaparece con uniforme militar, barba recortada y lanza a un discurso de tal duración e intensidad... como si lo hubiera guardado Guillermo Jennings Bryan.

Mêmes rumeurs. Il est réapparu, treillis neuf, barbe taillée, et s'est lancé dans un discours d'une telle intensité, William J. Bryan aurait paru insignifiant.

No soy Bryan Dennehy.

Je ne suis pas Brian Dennehy.

Pensé que sería O'Bryan o así.

Je te prenais plutôt pour une O'Brien.

Está llamando al detective de homicidios Bryan Booin, en estos momentos no estoy disponible, si es una emergencia cuelgue y llame al 911. de otra forma, deje su mensaje después del tono.

Vous avez appelé l'inspecteur Ryan Boone, vols et homicides, je ne suis pas disponible pour l'instant, Mais s'il s'agit d'un appel d'urgence, appelez les secours. Sinon, laissez un message après le bip sonore.

Una filosofía compartida por el director finalmente contratado para devolver a Superman a las pantallas : Bryan Singer. Singer le da a Superman visión de rayos X

Une philosophie partagée par le réalisateur finalement choisi pour ramener Superman à l'écran, Bryan Singer.

Al igual que había hecho Donner tres décadas antes Bryan Singer decidió dar el papel a un relativo desconocido :

Comme Donner trois décennies plus tôt, Bryan Singer décide de prendre un inconnu :

A Bryan le gustaba que tuviera valores del Medio Oeste, todos los tienen...

Brian aimait ça, les valeurs du Midwest.

Rodada en Fox Studios Australia Superman Returns tuvo un presupuesto de casi 200 millones de dólares pero para Bryan Singer, más crucial que las imágenes por ordenador era asegurarse de que el público conectara emocionalmente con los personajes.

Filmé aux studios Fox en Australie, Superman Returns a un budget de presque 200 millions de dollars, mais pour Bryan Singer, plutôt que de superbes décors ou effets visuels, il faut que le public se connecte aux personnages, émotionnellement.

Bryan siempre dice que no es aficionado a los cómics.

Bryan assure qu'il n'est pas un fan de B.D.

Brian Hunter. Sí.

- Bryan Hunter.

De acuerdo. Gracias, Brian.

Ok, merci Bryan.

Luego volví a mi habitación y mi amigo Pop Brian Popovich, pasó un rato a jugar "Guitar Hero".

Ensuite je suis retourné à ma chambre avec mon pote Pop, hum Bryan Popovich, il est passé pour jouer à "Guitar Hero".

Bryan.

Bryan.

Bueno, Bryan, soy Samantha.

Alors, Bryan, je suis Samantha comme il l'a dit...

Bryan... quiero ayudarte, de verdad, pero tienes que decirme algo, lo que sea.

Bryan... Je veux t'aider, vraiment, mais tu dois me donner quelque chose, n'importe quoi...

¿ Quién se lo llevó, Bryan?

Qui l'a enlevé, Bryan?

Al principio pensé que serían hermanos, pero Bryan dice que no conoce a Todd.

Je pensais qu'ils étaient frères, mais Bryan a dit qu'il ne connaissait pas Todd.

Hola, Bryan.

Salut, Bryan.

Bryan, ¿ sabes por qué se lo ha llevado tu padre?

Bryan, sais-tu pourquoi ton papa l'a enlevé?

Disculpa Jack, las marcas de tiempo muestran a Parker haciendo una llamada diez minutos después de que Bryan se largara de aquí.

Excuse-moi Jack. Le relevé d'appels montre que Parker a appelé 10 minutes après que Bryan se soit enfui d'ici.

Bueno, Sam está con Bryan revisando unas fotos.

Eh bien, Sam montre des photos à Bryan.

Dijo que Bryan se había escapado, y quería saber si yo me había enterado de algo.

Il a dit que Bryan avait fugué, et voulait savoir si j'avais de ses nouvelles.

¿ Por qué pensó que Bryan iría con usted?

Pourquoi pensait-il que Bryan vous contacterait?

¿ Y le ha dicho Bryan qué ha sido?

Et est-ce que Bryan... - vous a dit ce que c'était?

Bryan.... mira, sabes que te quiero, y no me enfado por esto, pero... pensaba que las cosas iban bastante bien por casa.

Bryan... Écoute, tu sais que je t'aime, et je ne suis pas en colère, mais...

Eh, el niño de un amigo se está quedando con nosotros un tiempo, y creo que quizás le estoy prestando demasiada atención y no la suficiente a Bryan.

Le gamin d'une amie de la famille habite avec nous depuis quelques temps et je pense que je... lui ai porté trop d'attention... et pas assez à... Bryan.

Bryan está vivo.

Bryan est vivant.

BRYAN WOODMAN, ANALISTA DE ENERGÍA

Ce n'est pas un secret :

El segundo le dará a Bryan.

La seconde pour descendre Bryar.

Bryan Boone.

Bryan Boone.

¿ Tú también estas ahí, Bryan?

- T'es là, Bryan?

Bryan Parker.

- Bryan Parker.